環(huán)球時報/2015-12-30/ 第06版面/關注中國

彭博新聞社12月29日文章，原題：為什么中國股民喜歡跟著被操縱的股票青島一家投資咨詢公司的負責人劉曉正（音）說，真正了解中國股市的唯一方法是學習股票操縱者的技巧：“我們需要與狼共舞。”

青島這家公司制作股票投資者在線教程。只要一次性繳納6800元學費，就能看到中國股市操縱者的速成課程：如何預測他們的“獵物”，如何弄清他們的交易活動，最重要的是，如何從中獲利。這項3個月的課程在中國至少有100種，他們承諾可以掌握“莊家”的運作內幕。

這些內幕課程以及幾百種相關書籍，表明守法的投資者正在適應一個充滿操控的市場。中國9700萬散戶中有很多人不是選擇避免成為莊家的“獵物”，而是積極尋找莊家，希望從被操縱的股票中獲利。“如果想從股市中賺快錢，最好找到莊家操縱的股票。”37歲的上海股民陳一峰（音）說，“需要做的只是提前拋股。”

這種騎在別人背上的策略雖然合法，但卻加大了中國決策者改善中國股市國際形象的難度。中國證券監(jiān)管者希望從源頭上解決股市問題。過去幾個月，他們加大對股票操縱的打擊力度，將很多操縱者繩之以法，并處巨額罰金和沒收非法所得。

當然，并非所有的中國散戶都追逐被操縱的股票。27歲的張凱（音）6月將自己的股票全部賣出，部分原因在于他認為，業(yè)余股民從莊家操縱的股票上掙錢相當難。他說：“散戶跟隨莊家喝點湯是可能的，但最后還是吃不到肉。”▲（向陽譯）