黃萱最初只是出于好奇,才走上那條許多教授如朝圣般走過的小道,去聽了陳寅恪的課。那時候她住在陳寅恪家斜對面,她的丈夫周壽愷,時任嶺南大學(xué)醫(yī)學(xué)院院長,經(jīng)常給陳家夫婦看病。黃萱沒有想到,后來她和陳寅恪,會結(jié)下這么深的一段緣分。
1952年,嶺南大學(xué)并入中山大學(xué)。11月的一天,在醫(yī)學(xué)院教授陳國禎的夫人關(guān)頌珊的帶領(lǐng)下,黃萱懷著不安的心情踏入東南區(qū)十號去見陳寅恪。關(guān)夫人一向與黃萱相熟,當(dāng)她知道陳寅恪欲找一助教時,沒多想便推薦了黃萱。雖然當(dāng)時陳寅恪已經(jīng)失明,看不到黃萱的樣貌,卻毫不猶豫地斷定黃萱就是最合適的助教人選。
直到1970年3月,因?yàn)槟且惶扉_始的一切,“造反派”依然不放過已成灰燼的陳寅恪,再次逼令孤苦無助的黃萱重新交代與陳寅恪的關(guān)系:怎樣與陳“臭味相投”,怎樣與陳用“資產(chǎn)階級的那套假平等和舊禮法來相互迎合”。無知粗魯?shù)摹霸旆磁伞?,倒也觸及到了陳、黃兩人關(guān)系的實(shí)質(zhì)。
成為陳寅恪的臂膀
1950年,周壽愷受聘嶺南大學(xué)醫(yī)學(xué)院,舉家遷到廣州。大概這時已沒有人知道,周壽愷的岳父黃奕住,曾在上世紀(jì)二三十年代多次為嶺南大學(xué)捐過巨款。黃萱在她40歲那年,踏入想象中的大學(xué)校園。
無法抹掉祖先顯赫歷史的銘印和與生俱來的名土氣質(zhì),陳寅恪一生自覺或不自覺地恪守著“物以類聚,人以群分”的準(zhǔn)則。選擇黃萱,是一種必然。
在嶺南20年,“脾氣怪”成了人們對陳寅恪的第二種說法——第一種說法指“陳很厲害,懂十幾國語言”。然而漫長的13年共事中,陳寅恪從未向黃萱發(fā)過脾氣,還讓女兒們呼黃萱為“周伯母”,以示黃萱與自己同一輩分。為這似乎很平常的稱呼,黃萱一直很感激陳寅恪對自己的這份“尊敬”。
1952年11月22日,中山大學(xué)聘任黃萱為陳寅恪的兼任助教。之所以“兼任”,一是黃萱自感還在適應(yīng)陳寅恪的工作;二是當(dāng)時學(xué)校經(jīng)費(fèi)不夠,只能支付一部分工資。黃萱接受了這個聘任。
周壽愷曾經(jīng)說過,陳寅恪能無保留地接受黃萱做助手,是看準(zhǔn)了黃萱為人的篤誠與信義,絕不會將陳寅恪的私事隨便張揚(yáng)。在眾多身沐師恩的后學(xué)末進(jìn)一起避嫌遠(yuǎn)離的時候,毫無心機(jī)的黃萱走進(jìn)了陳寅恪的荒涼困境。
1953年夏,陳寅恪一家搬到周壽愷家的樓上,即東南區(qū)一號二樓,于是一道樓梯將兩家人緊緊地聯(lián)結(jié)在了一起。
剛開始工作的那一年,對兩人都很不容易。陳寅恪精通十幾國文字,包括突厥文等艱深語種。他治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn),涉獵淵博,思如泉涌,黃萱一時如何跟得上?她好幾次想打退堂鼓,話到嘴邊又咽下。而本來脾氣很大很怪的陳寅恪,竟不厭其煩地放慢語速配合新助手,甚至一字一字寫在黑板上,讓黃萱記錄。
這種最原始的工作方法,1953年底汪篯南下廣州探望陳寅恪時目睹過,他私下里認(rèn)為老師的工作效果已不如前,因?yàn)樵谇迦A園時,陳寅恪只需口述,助手們便能記錄得大致不差。
后來黃萱才知道,1946年陳寅恪返回清華園時,身邊常年有汪篯、王永興、陳慶華三個助手協(xié)助工作。這三人皆一時之人選。陳慶華英語很好,汪篯深得老師治史神韻,王永興的勤懇很為陳寅恪信賴。
《論再生緣》正是寫于黃萱與陳寅恪合作的初期。應(yīng)該說,這是一部陳寅恪生命情感宣泄得最暢快的奇異之作。6萬多字的《論再生緣》,前后只用了半年時間便完成,就是一個很好的例證。在黃萱擔(dān)任助手的13年間,陳寅恪相繼寫成了《論再生緣》《柳如是別傳》《元白詩箋證稿》等近100萬字的著作。
1955年,陳寅恪借《元白詩箋證稿》一書重印之機(jī),在附記中特別指出該書的修訂有賴于黃萱的幫助,這是黃萱第一次為學(xué)界所知。
身受這份榮耀,黃萱是當(dāng)之無愧的。
黃家才女初長成
1919年,51歲的華僑黃奕住不堪荷蘭殖民政府的勒索苛刻,嚴(yán)拒改變國籍,攜資兩千多萬銀元,從印尼歸國。同年,他便把在老家南安的母親和妻子接到鼓浪嶼頤養(yǎng)。9歲的黃萱隨母親和祖母同來鼓浪嶼,剛好進(jìn)小學(xué)讀書。
由于家境優(yōu)越,加上黃奕住注重文化修養(yǎng)的緣故,上過女子師范學(xué)校后,黃萱繼續(xù)接受閏閣教育。鼎盛時,黃奕住曾一下子聘了4位老師輔導(dǎo)心愛的女兒,分別教授國文、英文、音樂等。
讓黃萱改變下半生命運(yùn)的,是這個時期進(jìn)修的國文。當(dāng)時是1928年,黃萱18歲。教國文的先生名叫鄢耀樞,號鐵香,一個略有名氣的晚清舉人。鄢舉人最大的功勞是令這位深閨少女從此對線裝書產(chǎn)生了濃厚的興趣,并將此愛好保持了一生。同在1928年,陳寅恪38歲,擔(dān)任清華學(xué)校國學(xué)研究院導(dǎo)師,聲名日隆。
出落成大家閨秀的黃萱,到了出嫁的年紀(jì)。黃奕住的擇婿標(biāo)準(zhǔn)民主開明,完全尊重女兒的選擇。而黃萱自己也很堅定,必須是有學(xué)識、有見地的正派青年,絕不考慮有錢人家的公子哥。經(jīng)親戚介紹,廈門周寶巷名士周殿薰的兒子周壽愷進(jìn)入黃家視野。黃萱芳心暗許,黃奕住推波助瀾,兩人見面后魚雁往返,終于締結(jié)婚約。
本是美滿姻緣,不料婚禮上,新郎竟沒有到位!黃氏家族一片嘩然可以想象。
周家雖然世代書香門第,但比起黃家當(dāng)時財勢傾天,畢竟清貧些。據(jù)黃萱女兒周菡推測:也許父親周壽愷覺得家境貧富太懸殊傷了自尊而臨陣脫逃?也許在醫(yī)學(xué)院那些才華出眾的女生中,已有他心儀的倩影?
此時,表面隨和的黃萱忽然顯示出孤行決斷的一面。她給周壽愷發(fā)去一封短箋,言簡意賅,表示從此不再談婚論嫁。即使謠傳周壽愷已在上海娶妻生子,黃萱也一心認(rèn)定伊人,毫不動搖。
經(jīng)過多次遲疑和動搖,周壽愷終于在1935年9月與黃萱結(jié)婚。時年周壽愷29歲,黃萱25歲,在當(dāng)年,可真是大齡男女了。
黃奕住喜出望外,前嫌盡釋,親自趕往上海主婚?;槎Y上,黃奕住公開邀請女婿到他創(chuàng)建的中南銀行任副總經(jīng)理,被周壽愷一口回絕。次日,夫妻倆聯(lián)袂北上,開始相濡以沫的人生。
不久,抗戰(zhàn)爆發(fā),黃萱隨丈夫輾轉(zhuǎn)于貴陽、四川等地,流離八年。以致后來在工作之余黃萱與陳寅恪談起抗戰(zhàn)時在四川等地的人生之苦,兩人深有同感,唏噓不已。黃萱為了丈夫全心投入抗戰(zhàn),曾帶著幼兒借住香港娘家,隨即又舉家在貧瘠的貴帥I山區(qū)輾轉(zhuǎn),過著簡樸艱苦的日子。臨解放,已是國民黨少將醫(yī)官的周壽愷拒絕留臺,回到大陸支持祖國醫(yī)學(xué)事業(yè)的發(fā)展,夫妻倆必須承擔(dān)前途未卜的風(fēng)險,黃萱均義無反顧。
多年后,周壽愷終于發(fā)自肺腑地對賢妻說:“如果在眾多的教授夫人中重新選擇,我還是會選擇你。”
“若非她幫助我便為完全廢人”
1954年夏,已任華南醫(yī)學(xué)院副院長的周壽愷,要搬到市區(qū)竹絲村的宿舍。竹絲村距中山大學(xué)有十余里,要轉(zhuǎn)兩趟公共汽車,來回一次至少要花3個小時。黃萱的上下班一下子成為一個大難題。時年44歲的黃萱,向陳寅恪提出了辭去兼任助教的請求。
出乎黃萱意料,一向很尊重她意見的陳寅恪,竟不同意黃萱的辭職:“你的工作干得不錯,你去了,我要再找一個適當(dāng)?shù)闹桃膊蝗菀?,那我就不能再工作了?!本褪且痪洹澳俏揖筒荒茉俟ぷ髁恕保钌畲騽恿它S萱,讓她收回了辭職的要求。
從此,黃萱的生活變得很平凡但也很不凡:每天早上七點(diǎn)起,擠兩個小時的汽車趕回南郊的中山大學(xué),九時整坐在陳寅恪的面前開始工作;中午一點(diǎn)鐘過后工作結(jié)束,再擠兩個小時的汽車回到市區(qū)的家,風(fēng)雨不誤。
有必要指出,巨富黃奕住給他眾多的子女留下了巨額的遺產(chǎn),平生極淡薄金錢的黃家大小姐黃萱也能乘祖蔭,數(shù)十年每月定期均有分紅和定息收入,所以她完全有條件過很舒適的生活。
還有必要指出,1954年的中山大學(xué)歷史系,匯集了一批廣東史學(xué)界的精英,人才濟(jì)濟(jì),新老教員不下30人,陳寅恪要找一兩個助教協(xié)助,按理說是很容易的事。但陳寅恪還是說出了“我要再找一個適當(dāng)?shù)闹桃膊蝗菀住边@樣的話。
黃萱的勤奮與任勞任怨令陳寅恪十分滿意。40年后,黃萱的兒子周任回憶,有時陳寅恪囑咐黃萱查找一句話的出處,出處找到了,黃萱仍要將該書全看一遍,為的是更深地理解陳寅恪的思路。
陳寅恪在《關(guān)于黃萱先生工作鑒定意見》里寫道:“總而言之,我之尚能補(bǔ)正舊稿,撰著新文,均由黃先生之助力。若非她幫助我便為完全廢人,一事無成矣?!?/p>
陳寅恪的確很有預(yù)見。
在隨后的十余年間,歷次政治運(yùn)動都要求助教及青年教師與老教師劃清界限,并以此作為“人人過關(guān)”的標(biāo)準(zhǔn),無人能幸免。
陸健東在《陳寅恪的最后20年》一書中,有精辟而動人的斷言:“如果陳寅恪晚年所找的助手不是黃萱而是其他人,則陳氏晚年著述便無法預(yù)料了。黃萱的身份,緩沖了陳寅恪與時代的不可調(diào)和的矛盾?!?/p>
1955年9月15日,由陳寅恪提出,陳序經(jīng)親自承辦,中山大學(xué)正式聘任黃萱為陳寅恪教授的專任助教,同時以此為由說服華南醫(yī)學(xué)院免去黃萱“醫(yī)學(xué)院家屬委員會籌備主任”職務(wù)。這種職務(wù)在當(dāng)時并非閑職。從該日起,黃萱正式成為中山大學(xué)歷史系的教師,開始了她作為一個高校教員的悲歡人生。
黃萱成為專任助教后,工作性質(zhì)沒有改變,名義卻變了。以前“兼任”,帶有友朋間私誼的成分;“專任”后,則有為國家工作的含義。陳寅恪一家并沒有區(qū)分這種變化,仍像對待親朋一般對待黃萱。黃萱每天一早趕路,常常來不及吃早餐,便專門在陳家訂了一份牛奶,陳寅恪總是等黃萱喝完牛奶才開始工作。工作完畢,黃萱也常在陳家吃午飯。
事實(shí)上,陳、黃兩人每天四小時的工作是相當(dāng)枯燥的。后者的筆觸要不斷追上前者的思緒。陳寅恪考證嚴(yán)謹(jǐn),常常是一段寫好,后來又發(fā)覺不妥,于是便推倒重來。有時甚至數(shù)十個字,也要改動多次。無疑,最能反映陳寅恪心跡的,首推那些由無數(shù)心血浸出來的著作——尤其在晚年。
在與黃萱的磨合中,陳寅恪的作息開始形成這樣的規(guī)律:上午至中午為固定的工作時間,下午休息,晚上為第二天的工作做些準(zhǔn)備。
即使在這樣刻板的生活中,陳寅恪的人生仍濺出令人驚詫的火花。下午與晚上雖為休息時間,但陳寅恪的大腦仍在高速運(yùn)轉(zhuǎn):其一,回憶上午所進(jìn)行的工作,發(fā)現(xiàn)錯漏,第二天馬上告訴黃萱補(bǔ)正;其二,對第二天要進(jìn)行的著述謀篇布局;其三,在腦海中搜索以前看過的資料,如有欠缺,便派人查找。他要核實(shí)所需資料,常常是告訴助手在哪本書哪一頁可找到,結(jié)果十有八九如他所言。因此,才有“陳寅恪記憶力驚人”的說法。
而在同一個時期同樣從事晚年著述,遠(yuǎn)在大洋彼岸的胡適,此時正不失輕松地與他的助手對著錄音機(jī)在作人生的回憶與總結(jié)。陳寅恪直到死也沒有用上錄音機(jī)。一為大陸當(dāng)時很少有民用錄音機(jī),二為陳寅恪已養(yǎng)成他口述、助手記錄的習(xí)慣。
但大腦日夜疲勞,也為陳寅恪帶來痛苦不堪的煩惱,晚年他已離不開安眠藥?!拔母铩北l(fā)之初,有人便首先對陳寅恪“要服食進(jìn)口安眠藥,浪費(fèi)國家外匯”進(jìn)行“揭發(fā)批判”。很多時候,在夜深人靜時陳寅恪想好了問題準(zhǔn)備第二天告訴黃萱,但一覺醒來又忘記了,又要重新苦思冥想一番。陳寅恪晚年著述之艱,可見一斑。
上世紀(jì)60年代初,陳寅恪享受一些副食品的補(bǔ)助,有人認(rèn)為陳整天在家很清閑,不知陳寅恪是否聽到了這些閑話,有天他突然對黃萱說:“其實(shí)我的腦子每一分鐘都在思考問題?!?0年代后期,已邁入古稀之年的黃萱回首往事時,稱陳寅恪的這段學(xué)術(shù)人生為“驚天地,泣鬼神”。短短六字,蘊(yùn)含著多少生命的雄偉與悲壯。
“文革”中,飽受驚嚇與折磨的陳寅恪,自知來日無多。對來探望他的黃萱說:“我治學(xué)之方法與經(jīng)歷,汝熟之最稔,我死之后,望能為文,以告世人?!秉S萱懇辭相對:“陳先生,真對不起,你的東西我實(shí)在沒學(xué)到手?!标愐△鋈唬骸皼]學(xué)到,那就好了,免得中我的毒?!?/p>
20年后,黃萱不無感傷地說:“我的回話陳先生自是感到失望。但我做不到的東西又怎忍欺騙先生?先生的學(xué)識恐怕沒有人能學(xué),我更不敢說懂得其中的一成?!?/p>