陶璦麗

（中南大學(xué) 文學(xué)院，長沙 410083）

現(xiàn)代漢語程度范疇的表達(dá)手段除了詞匯手段、語法手段之外（陶璦麗2009、2010a、2010b、2011、2012），還有語用手段。與程度表達(dá)相關(guān)的語用手段主要包括語氣和調(diào)音。

（一）語氣

現(xiàn)代漢語中的語氣是成系統(tǒng)的，不同的語氣可能會(huì)對(duì)程度的表達(dá)有不同的影響。據(jù)我們考察，語氣對(duì)程度表達(dá)的影響主要有如下一些表現(xiàn)：

第一，同一類語氣的不同表達(dá)手段可能表達(dá)不同的程度。例如正在田間小路上行走的甲和乙相遇了，該路只能同時(shí)供一個(gè)人通過，乙所說的以下五句話，都是想讓甲讓路。

1)這條路太窄了，你覺得是吧？ 2)這條路太窄了，請(qǐng)您讓一下，好嗎？

3)請(qǐng)您讓一下。 4)讓開！ 5)混蛋，給我讓路！

例1）、例2）都是疑問語氣，但例1）沒有直接說出意圖，只陳述了一個(gè)事實(shí)，然后用帶語氣詞“吧”的“你覺得是吧”來詢問，不進(jìn)行語用推理，甲以為乙只是想讓甲對(duì)他陳述的事實(shí)作出確認(rèn)，語勢(shì)程度低；例2）說出了請(qǐng)求內(nèi)容，且用帶語氣詞“嗎”的“好嗎”征求別人的意見，帶有商量語氣，又因“嗎”所表的疑問語氣比“吧”強(qiáng)，所以例2）的語勢(shì)程度比例1）略高；例4）句和例5）都是祈使語氣，由于例5）使用了呵斥語“混蛋”，語勢(shì)程度比例4）更高?？梢?，雖是同一類語氣，由于采用的表達(dá)手段不同，所表達(dá)的程度義也不同。

第二，單獨(dú)使用感嘆語氣可表達(dá)程度。感嘆語氣的形式標(biāo)志除了語調(diào)這一必需標(biāo)志之外，還有語氣詞。表達(dá)感嘆語氣的語氣詞主要有“了”“啊”等，并且表感嘆語氣的句末一般有感嘆號(hào)，句中常含有“太”“多么”等程度副詞或“這么”“那么”等指示代詞。帶有程度副詞或指示代詞的句子，即使不使用感嘆語氣，我們也可理解其所表達(dá)的程度。在此我們主要討論的是，不含程度副詞和指示代詞但運(yùn)用感嘆語氣來表達(dá)程度的方式。

據(jù)考察，單獨(dú)使用感嘆語氣可表達(dá)程度的句子主要有以下兩個(gè)特點(diǎn)：（1）感嘆語氣所在句子的謂語一般由量級(jí)序列類形容詞①量級(jí)序列類形容詞是指能和表級(jí)次序列的所有程度副詞組合的形容詞。充當(dāng)；（2）在量級(jí)序列類形容詞前需加語氣副詞，語氣副詞主要包括“真”“可”等。例如：

6)我也是不全信他們的，可是共產(chǎn)黨也真厲害?。T德英《迎春花》）

7)哈哈，天氣冷的很，你們辦公事的人可辛苦啦?。R烽《呂梁英雄傳》）

8)你的嘴可真厲害?。ㄠ嵲蕷J《〈世界微型小說經(jīng)典〉（歐洲卷）》）

例6）中的“厲害”運(yùn)用于感嘆句中，并通過語氣副詞“真”強(qiáng)化語氣，從而使“厲害”的程度更加明顯，表示共產(chǎn)黨“很厲害”。例7）和例8）中的“可辛苦”“可真厲害”分別表示辦公室的人很辛苦、你的嘴很厲害等?？梢?，量級(jí)序列類形容詞運(yùn)用于感嘆句中，前面加語氣副詞“真”或“可”，表示相應(yīng)性質(zhì)的程度為高量級(jí)。

第三，反詰語氣與“‘不（是）’＋程度副詞＋A”①A指量級(jí)序列類形容詞。合用可表達(dá)程度。例如：

9)于是，隨便任何一個(gè)理論都會(huì)同被已經(jīng)進(jìn)行過的實(shí)踐作出檢驗(yàn)與事實(shí)符合的相對(duì)真理一樣占有同樣的地位，這難道還不夠荒謬嗎？（程穩(wěn)平 程實(shí)平《21世紀(jì)的牛頓力學(xué)》）

10)這種憂郁的寂寞在年輕夫婦的生活中難道不是最可怕的嗎？（伊莉法特·伊吉力比（敘利亞）《藍(lán)色的窗帷》）

11)他漫長的一生中踏踏實(shí)實(shí)奮斗的經(jīng)驗(yàn)告訴過他：把感情和做生意摻和在一起，豈不是很荒唐嗎？（西奧多·德萊塞《美國悲劇》）

以上這些例句所表達(dá)的程度可分別用“夠”“最”和“很”與相應(yīng)的形容詞組合來替換。可見，反詰語氣與“‘不（是）’＋程度副詞＋A”合用也可表達(dá)程度。

第四，不滿和責(zé)怪語氣、嘲諷語氣對(duì)程度的表達(dá)也有一定的影響。它主要是通過語調(diào)來實(shí)現(xiàn)的。如：

12)夠交情，你們知道我最大的痛苦是什么？（古龍《圓月彎刀》）

13)你真夠熱心的，自己都不吃飯就去喂貓。（自擬）

例12）中的“夠交情”一詞，本指“交情很深”，可如果說話人所用語調(diào)為曲調(diào)，帶有不滿責(zé)怪的語氣，則它所表達(dá)的性質(zhì)程度將有所變化，表示“交情不很深”；例13）中的“夠熱心”，從字面義上看，是指“很熱情”，可當(dāng)句子所用語調(diào)為曲調(diào)，所用語氣為嘲諷語氣時(shí)，“夠熱心”則表示熱心過度，即過于熱心?？梢姡粷M責(zé)怪語氣、嘲諷語氣等對(duì)程度的表達(dá)也有一定的影響。

（二）調(diào)音

調(diào)音指音強(qiáng)和語速調(diào)整后的語音。在語言運(yùn)用中，調(diào)音一般是句中被突出或強(qiáng)調(diào)的音節(jié)，它可以通過比其他詞語念得重（即“重音”）、或比其他詞語念得輕（即“輕讀”），或比其他詞語念得慢（即“緩讀”）等方式來表現(xiàn)。調(diào)音中的重音和緩讀會(huì)對(duì)程度的表達(dá)產(chǎn)生一定的影響。

1 重音對(duì)程度表達(dá)的影響。重音就是語句里加重音強(qiáng)、念得比較重的音節(jié)。一般而言，重音分為兩種：語法重音和邏輯重音。語法重音指在不表示特殊思想感情的情況下，根據(jù)語法結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)，把句子的某一成分重讀；邏輯重音指為了突出說話的目的、強(qiáng)調(diào)句中的特殊含義或某種特殊感情，而把某個(gè)詞語作重音處理，邏輯重音又叫強(qiáng)調(diào)重音。

重音是通過說話人根據(jù)表達(dá)需要對(duì)句中某些單位加重音強(qiáng)來實(shí)現(xiàn)的，它依附于某些單位的音節(jié)。因此，重音不能單獨(dú)表達(dá)程度，它只能通過對(duì)某些音節(jié)加以強(qiáng)調(diào)突出，從而影響程度的表達(dá)。例如：

14)同志們！認(rèn)真點(diǎn)別再瞎說了?。╨wzhengjiuni，2009-5-6②http:// xy2.zhidao.163.com/showtopic/id_326796/，2009-9-14。）

15)機(jī)會(huì)來了，大家狠點(diǎn)打。（qitai1980③http://bbs.17500.cn/ thread-1092034-1-1.html，2009-9-14。）

16)請(qǐng)大家在論壇上說話客氣點(diǎn)。（鱈魚美眉，2006-5-31④http:// bbs.cnnb.com.cn/read.php?tid=378229，2009-9-14。）

17)我覺得大家都應(yīng)該客氣點(diǎn),那個(gè)穴居人有點(diǎn)太過分了。（暈暈丸子，2006-8-15⑤http://www.xici.net/b14587/d41279388.htm，2009-9-14。）

18)當(dāng)它微微發(fā)怒時(shí)，會(huì)張開嘴巴，露出白牙，并現(xiàn)出耳朵后面的花紋，好像在警告對(duì)方小心點(diǎn)。（梁韜《動(dòng)物的情趣》，《生活科學(xué)大觀》總第166期）

例14）-16）都屬于祈使句，例17）、18）是陳述句。從句子表層上來看，它們表達(dá)相應(yīng)性質(zhì)的程度處于輕微級(jí)，但這些句子中的“量級(jí)序列類形容詞＋‘點(diǎn)’”包含的意向附加義為“盡量”（蕭國政1999）。因此，這些句子可視為輕微級(jí)的強(qiáng)調(diào)形式。

“量級(jí)序列類形容詞＋‘點(diǎn)’”這一固定格式如果以重音的形式表達(dá)，則它們所表達(dá)的程度將有所變化。例14）中的“認(rèn)真點(diǎn)”旨在提醒聽話人要認(rèn)真，且所表的程度為“比較認(rèn)真”?？梢?，“量級(jí)序列類形容詞＋‘點(diǎn)’”如果用于祈使句中，且以重音形式來表達(dá)，則它所表的程度比不使用重音時(shí)要高，表示性質(zhì)的程度為高量級(jí)或較高級(jí)。這可能與其所處的句類有關(guān)，祈使句主要是用來提醒、規(guī)勸別人的，直接表達(dá)性質(zhì)的高程度不太禮貌，因此采用低程度的表達(dá)形式，但為了體現(xiàn)自己的表達(dá)意圖，又通過重音這一形式凸顯。

這類處于祈使句的“量級(jí)序列類形容詞＋‘點(diǎn)’”結(jié)構(gòu)，在重音形式的輔助下表示性質(zhì)程度的加強(qiáng)。如果這一結(jié)構(gòu)不處于祈使句，但含有說話人的意愿，則所帶的意向附加義為“盡量”。如果以重音形式來表達(dá)，則所表達(dá)的程度義會(huì)有所改變，如例17）中的“客氣點(diǎn)”，它所表達(dá)的程度義為高量級(jí)。如果這一結(jié)構(gòu)不處于祈使句中且不包含說話人的意愿、打算、理想等，則即使以重音形式來表達(dá)，它們所表的程度也不會(huì)改變，但會(huì)得到進(jìn)一步的強(qiáng)化，如例18）中的“小心點(diǎn)”所表示的性質(zhì)程度雖然仍為輕微級(jí)，但它們是句中強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容。

2 緩讀對(duì)程度表達(dá)的影響。緩讀指某些單位在語句中念得比其他詞語慢，可見，緩讀也是依附于某些單位的。緩讀對(duì)所表達(dá)的內(nèi)容有強(qiáng)調(diào)作用，對(duì)程度的表達(dá)也有影響。例如：

19)好——大的雨……（睡貓?zhí)煜拢?007-7-27①http://www.i170.com/ user/cat work/Article_79080，2009-9-14。）

20)有他的交待，我們本來是不會(huì)來打攪你的，但是他走得太——痛苦，太久。（艾米《山楂樹之戀》）

21)來到外面，他對(duì)她抱個(gè)歉，說：“這些人常年在野外，跟自己的家屬不在一起，說話比較——隨便，愛開這種玩笑，你不要介意。”（艾米《山楂樹之戀》）

第19）中的“好——大”通過緩讀這一手段，不僅表達(dá)了相應(yīng)的程度，而且將這一程度義強(qiáng)化了，是“好大”所表程度義——高量級(jí)的強(qiáng)調(diào)形式；第20）是老三的弟弟孫建民跟靜秋訴說老三狀況時(shí)說的話。當(dāng)建民說到哥哥老三病情時(shí)，語速平緩，這既是建民感情的真實(shí)表達(dá)，同時(shí)也從側(cè)面表明了老三彌留時(shí)的痛苦程度比字面“太”所表示的高量級(jí)程度更深，是高量級(jí)的強(qiáng)調(diào)形式；例21）是老三同寢室男人開他玩笑后，老三怕靜秋不好意思，安慰靜秋的話?！氨容^”本表示“較高級(jí)”，該句通過緩讀使其所表的程度得到進(jìn)一步加強(qiáng)?？梢?，緩讀表達(dá)方式對(duì)其所表達(dá)的程度具有凸顯強(qiáng)化作用。

綜上，語用手段中的語氣和調(diào)音對(duì)程度的表達(dá)具有一定的影響，且表現(xiàn)形式比較豐富，正所謂“一句話，百樣說”，一種程度，多種表達(dá)。因此，在語言運(yùn)用過程中，應(yīng)根據(jù)語用的需要，選擇合適得體的程度表達(dá)方式，以實(shí)現(xiàn)最佳表達(dá)效果。

陶璦麗 2009 程度范疇形式化的詞匯手段：形容詞和名稱，《求索》第11期。

陶璦麗 2010a 試論程度范疇的內(nèi)涵，《西北師大學(xué)報(bào)》（社會(huì)科學(xué)版）第2期。

陶璦麗 2010b 程度范疇形式化的語法手段：固定格式，《中南大學(xué)學(xué)報(bào)》（社會(huì)科學(xué)版）第6期。

陶璦麗 2011 程度的表達(dá)形式：程度副詞，《寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)》（人文社會(huì)科學(xué)版）第3期。

陶璦麗 2012a 程度范疇形式化的詞匯手段：固定語，《中南大學(xué)學(xué)報(bào)》（社會(huì)科學(xué)版）第1期。

陶璦麗 2012b 程度范疇形式化的語法手段：復(fù)疊，《湖南大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版）第3期。

蕭國政 1999 “形容詞＋點(diǎn)”的信息功能與語義取值，《世界漢語教學(xué)》第4期。

張建 2012 漢語復(fù)句關(guān)聯(lián)標(biāo)記模式的組合經(jīng)濟(jì)性，《漢語學(xué)報(bào)》第4期。