■譯文／趙蔚蘭

1月11日出爐的研究報告顯示，尼古丁代謝的快慢，可能決定癮君子最適合哪種戒煙療法。

研究報告作者表示：想要戒煙的癮君子多數(shù)撐不過第一周就宣告放棄，因此配合他們的情況選擇最適療法就顯得格外重要。

之前的調查發(fā)現(xiàn)，吸煙成癮與用來代謝尼古丁、名為CYP2A6的酵素濃度有關。

尼古丁越快被代謝出來，癮君子越可能再次吸煙，同時也越難以戒煙。

美國與加拿大的科學家利用生物指標，也就是CYP2A6代謝尼古丁的快慢，來決定究竟是使用尼古丁貼片，還是服用名為“戒必適”（Champix）的非尼古丁取代藥物更能有效戒煙。

調查發(fā)現(xiàn)，快速代謝尼古丁的癮君子（多數(shù)吸煙者隸屬這一類），用戒必適戒煙成效是尼古丁貼片的2倍。

他們在6個月后不吞云吐霧的可能性也較高。

調查還發(fā)現(xiàn)，尼古丁代謝慢的人，使用尼古丁貼片比服用戒必適更能有效戒煙，而且不會出現(xiàn)藥物副作用。

這份調查涵蓋1246名想要戒煙的癮君子，尼古丁代謝快與慢的受試者幾各占一半。