亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        乙肝相關(guān)肝細(xì)胞肝癌血清蛋白標(biāo)志物的篩選

        2015-11-30 07:57:20康華田亞瓊張磊王宇凡劉樹業(yè)
        關(guān)鍵詞:亞基標(biāo)志物肝硬化

        康華 田亞瓊 張磊 王宇凡 劉樹業(yè)

        肝細(xì)胞肝癌(hepatocellular carcinoma,HCC)系 流行性惡性腫瘤,是世界范圍內(nèi)引起癌癥死亡的第五大常見原因[1],全球每年約有 59.8萬人死于HCC。我國HCC是位列第二的癌癥“殺手”,每年死亡人數(shù)占世界HCC死亡人數(shù)的一半以上[2,3],其5年生存率僅為5%~6%,80%以上的HCC患者就診時(shí)已屬晚期,無法手術(shù)切除,即使可以手術(shù)切除,2年復(fù)發(fā)率依然高達(dá)50%,嚴(yán)重影響治療效果。因此,HCC的早期診斷尤為重要。目前,血清甲胎蛋白(alpha-fetoprotein,AFP)檢測和肝臟超聲檢查是檢測和篩查HCC的標(biāo)準(zhǔn)方法,然而,這些方法的靈敏度和特異性均不高。蛋白質(zhì)組學(xué)是醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)界高度活躍的研究領(lǐng)域之一[4]。近年來,蛋白質(zhì)組學(xué)技術(shù)已經(jīng)成功篩選出一些在 HCC 組織[5,6]、細(xì)胞[7]、血清[8,9]中具有潛在應(yīng)用價(jià)值的蛋白標(biāo)志物,用于肝臟疾病的診斷和預(yù)后判斷,同時(shí)發(fā)現(xiàn)了一些新的藥物治療靶點(diǎn),為肝臟疾病的診斷和治療帶來了新的機(jī)遇。本文研究采用胰蛋白酶酶解HCC患者血清蛋白質(zhì),并以強(qiáng)陽離子交換與反相C18二維一體色譜柱對多肽液進(jìn)行分離并進(jìn)行質(zhì)譜檢測,鑒定并篩選HBV相關(guān)性HCC特異血清蛋白標(biāo)志物,為該病的診斷及治療提供新的實(shí)驗(yàn)室依據(jù)。

        1 資料與方法

        1.1 臨床資料 選取2013年3月至2014年6月在我院肝膽外科進(jìn)行根治性手術(shù)切除的HBV相關(guān)性HCC患者20例。所有患者均經(jīng)病理組織切片診斷為HCC,按照巴塞羅那肝癌臨床分期均為Stage A1期,術(shù)前均未接受過任何抗腫瘤治療。納入標(biāo)準(zhǔn):①病理確診為HCC患者;②術(shù)前未接受化療或放療等抗腫瘤治療;③無內(nèi)分泌疾病和代謝性疾??;④肝、腎功能、血常規(guī)正常,水電解質(zhì)酸堿維持平衡;⑤無嚴(yán)重感染并均未用胃腸外營養(yǎng)(HCC的診斷標(biāo)準(zhǔn)依據(jù)2011年衛(wèi)計(jì)委頒發(fā)原發(fā)性肝癌診療規(guī)范)。同期選取30例健康志愿者、20例慢性乙肝患者、20例HBV肝硬化患者(均為Child pugh A級(jí))作為對照組。所有血液標(biāo)本的采集和臨床資料收集均取得患者本人及家屬知情同意,并經(jīng)我院倫理委員會(huì)批準(zhǔn)。

        1.2 標(biāo)本采集 抽取研究對象清晨空腹外周靜脈血5 ml置于分離膠促凝管中,3500 g離心30 min后取血清于-80℃保存待測。

        1.3 儀器與試劑 Surveyor納升級(jí)高效液相色譜儀及LTQOrbitrap XL超高分辨生物質(zhì)譜儀均購自美國 Thermo Fisher Scientific公司;乙腈(HPLC 純)、甲酸(HPLC純)、丙酮(HPLC純)均購置于德國默克公司;蒸餾水經(jīng) Milli-Q 系統(tǒng)(Millipore Co.,USA)過濾后使用,低溫高速離心機(jī)(Thermo Fisher,USA),恒溫水浴箱(Thermo Fisher,USA),反相 C18 毛細(xì)管色譜柱及強(qiáng)陽離子交換與反相C18二維一體毛細(xì)管色譜柱購置于北京譜之源生物科技有限公司,10KDa超濾管(Millipore,USA),REAX control振蕩器(Heidolph,GER)、勻質(zhì)器(Silentcrusher,USA),耐受性噴針(New Objective,USA)。質(zhì)譜級(jí)胰蛋白酶(Trypsin)購置于美國Promega公司,二維一體色譜柱及專用pH梯度洗脫緩沖液均購置于北京華利世生物科技有限公司。

        1.4 方法

        1.4.1 樣本預(yù)處理 1)血清與丙酮按體積比為1∶4混合,4℃放置12 h后10 000 g離心30 min,棄上清取蛋白沉淀;2)蛋白沉淀加細(xì)胞裂解液溶解;3)將2)中所述蛋白溶液以非干擾性蛋白測定試劑盒測定蛋白濃度;4)等蛋白質(zhì)量提取2)中所述蛋白溶液進(jìn)行蛋白質(zhì)二級(jí)結(jié)構(gòu)固定化修飾處理;5)3 KDa超濾管超濾,12 000 g離心1 h,留取膜上蛋白;6)用碳酸氫銨溶液反復(fù)吹吸膜上蛋白,每次200μl,吸至新的Ep管中;7)以質(zhì)量比1∶100加入胰蛋白酶進(jìn)行酶解,37 ℃水浴 18 h;8)10 kDa超濾管超濾,12 000g離心1 h,留取膜下肽段;9)凍干制成干粉冷凍保存直至上機(jī)分析;10)以pH=2.5洗脫緩沖液溶解干粉,取100μl上機(jī)檢測。

        1.4.2 樣本分析 色譜條件:液相色譜為Thermo Fisher公司的Surveyor納升級(jí)高效液相色譜系統(tǒng),該系統(tǒng)備有二元溶劑梯度洗脫系統(tǒng)及自動(dòng)上樣系統(tǒng)。色譜柱為納升級(jí)強(qiáng)陽離子交換與C18反相二維一體色譜柱。色譜洗脫方式為pH梯度結(jié)合二元溶劑梯度洗脫,血清樣本分離pH梯度為pH=2.5、3、3.5、4、4.5、5、5.5、6、7、8 十階 pH 梯度,每階 pH 梯度經(jīng)120 min水與乙腈二元溶劑梯度洗脫,二元溶劑流動(dòng)相為 A相0.1%甲酸水溶液,B相0.1%甲酸乙腈溶液,每階pH值洗脫過程為120 min,進(jìn)樣量為10 μl,流速設(shè)定在 200 μl/min(分流后進(jìn)入質(zhì)譜檢測,實(shí)際流量為200 nl/min),自動(dòng)進(jìn)樣器溫度設(shè)定在4℃,柱溫設(shè)定在20℃。起始梯度為5%B維持20 min,至70 min B線性增加至35%,隨后在20 min內(nèi)將B快速增加至90%,保持90%B相5 min后迅速將B降至5%,維持5%B 25 min以平衡色譜柱。

        質(zhì)譜條件:質(zhì)譜為Thermo公司的LTQOrbitrap XL系統(tǒng),配有nano電噴霧離子源(ESI),正離子模式下進(jìn)行檢測。其條件為:毛細(xì)管電壓8 V、錐孔電壓100 V、離子源電壓2.4 kV;數(shù)據(jù)采集范圍m/z 400~1800;采用棒狀(centroid)模式掃描,分辨率為60 000。二級(jí)質(zhì)譜檢測采取線性離子阱動(dòng)態(tài)排除掃描模式,Orbitrap一級(jí)全掃配合10個(gè)最強(qiáng)信號(hào)的LTQ二級(jí)掃描,20 s內(nèi)出現(xiàn)相同質(zhì)荷比信號(hào)進(jìn)行二級(jí)掃描動(dòng)態(tài)排除,二級(jí)掃描碎裂模式為碰撞誘導(dǎo)解離(CID)模式,碰撞氣為高純氦氣(99.99%He),碰撞標(biāo)準(zhǔn)化能量控制在35%。質(zhì)量軸校正使用廠家提供的校正液(包括咖啡因、Ultramark 1621及tetrapeptide MRFA)。樣品分析的先后順序由Excel自帶函數(shù)隨機(jī)產(chǎn)生。

        1.4.3 數(shù)據(jù)分析 本研究以 Thermo Fisher公司出品基于Sequest原理的Proteome Discovery軟件進(jìn)行蛋白質(zhì)鑒定及相對表達(dá)含量分析。蛋白質(zhì)鑒定過程人類全蛋白氨基酸序列數(shù)據(jù)庫由國際蛋白質(zhì)索引(International Protein Index)提供。鑒定過程基本參數(shù)設(shè)定為:一級(jí)質(zhì)譜質(zhì)荷比偏差低于10 ppm,二級(jí)質(zhì)譜檢測質(zhì)荷比偏差低于0.8 Da。

        1.5 統(tǒng)計(jì)學(xué)處理 采用SPSS17.0統(tǒng)計(jì)軟件對數(shù)據(jù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)學(xué)分析,各對照組與HCC組蛋白質(zhì)相對表達(dá)量比較采用非參數(shù)秩和檢驗(yàn),以P<0.05為差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義。

        2 結(jié)果

        2.1 超高分辨質(zhì)譜儀檢測結(jié)果 實(shí)驗(yàn)結(jié)果經(jīng)Proteome Discovery軟件進(jìn)行蛋白質(zhì)鑒定,在各組血清樣本中共鑒定出3578種蛋白質(zhì),對比所有檢出蛋白質(zhì)在各組中的相對表達(dá)量,從中篩選出7種在HBV相關(guān)性HCC組與其他對照組中相對表達(dá)量有顯著差異的蛋白質(zhì),分別為富組氨酸糖蛋白(histidinerich glycoprotein,HRG)、血紅蛋白β亞基、血紅蛋白α 亞基、銅藍(lán)蛋白(ceruloplasmi,CP)、α-1B-糖蛋白(alpha-1B-glycoprotein,A1BG)、 抗凝血酶Ⅲ(antithrombin-Ⅲ,ATⅢ)和AFP。圖A、圖B為健康志愿者與HBV相關(guān)性HCC患者的血清多肽液總離子流圖(TIC)。

        2.2 各組中7種蛋白相對表達(dá)量檢測結(jié)果比較蛋白相對表達(dá)量以離子阱質(zhì)譜動(dòng)態(tài)排除掃描過程檢測到的特異性肽段個(gè)數(shù)表示。HBV相關(guān)性HCC組與HBV肝硬化組相比,A1BG及AFP相對表達(dá)量增加,ATⅢ相對表達(dá)量減少;與慢性乙肝組相比,CP及AFP相對表達(dá)量增加,血紅蛋白α亞基相對表達(dá)量減少;與健康對照組相比,AFP相對表達(dá)量增加,HRG及血紅蛋白β亞基相對表達(dá)量減少,差異均有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(P均<0.05),見表1。

        3 討論

        表1 各組中7種蛋白相對表達(dá)量檢測結(jié)果比較(±s,個(gè))

        表1 各組中7種蛋白相對表達(dá)量檢測結(jié)果比較(±s,個(gè))

        注:*1與健康對照組比較,Z=-2.47,P=0.012;*2與健康對照組比較,Z=-2.47,P=0.012;*3與慢性乙肝組比較,Z=-3.00,P=0.001;*4與慢性乙肝組比較,Z=-2.33,P=0.019;*5與HBV 肝硬化組比較,Z=-2.20,P=0.029;*6與HBV 肝硬化組比較,Z=-2.47,P=0.012;*7與其他三組比較,Z均=-3.00,P均=0.001

        ?

        HRG是位于第3號(hào)染色體上的抑癌基因,相對分子質(zhì)量為67~75×103,為一單鏈α2血漿糖蛋白。大多數(shù)HRG在肝臟實(shí)質(zhì)細(xì)胞中合成,儲(chǔ)存于血小板的α顆粒中,受凝血酶啟動(dòng)釋放[10]。此蛋白有調(diào)節(jié)纖維蛋白生成、抑制可溶性免疫復(fù)合物形成、極化M2型腫瘤相關(guān)巨噬細(xì)胞向M1型轉(zhuǎn)化、清除凋亡細(xì)胞和壞死細(xì)胞、抗異常血管新生、抑制腫瘤生長和具有抗菌活性等作用[11]。Liu 等[12]認(rèn)為血液 HRG 水平可作為診斷早期HCC的分子標(biāo)志物。HRG表達(dá)降低會(huì)減少巨噬細(xì)胞極化及血管正?;厔?,降低機(jī)體對腫瘤的抑制及抗轉(zhuǎn)移能力。本文研究結(jié)果顯示,HRG在HBV相關(guān)性HCC患者中的表達(dá)呈下調(diào)趨勢,導(dǎo)致此結(jié)果的原因可能是由于肝細(xì)胞受損影響HRG的分泌[13]。對于HBV相關(guān)肝臟腫瘤疾病,其發(fā)生發(fā)展過程均伴隨不同程度的肝細(xì)胞損害,因此對于該蛋白應(yīng)作進(jìn)一步的研究,探尋其腫瘤標(biāo)志性的同時(shí)分析其與肝細(xì)胞損害之間的關(guān)系。

        人體內(nèi)的血紅蛋白由四個(gè)亞基構(gòu)成,分別為兩個(gè)α亞基和兩個(gè)β亞基。本文研究中發(fā)現(xiàn)血紅蛋白α亞基和血紅蛋白β亞基在HBV相關(guān)性HCC組中均成下調(diào)趨勢。有研究[14]顯示,血紅蛋白β亞基在應(yīng)激性潰瘍、腺瘤性息肉和結(jié)直腸癌等非肝臟疾病患者的血清中表達(dá)呈上調(diào)趨勢,在HCC、肝纖維化患者及HepG2細(xì)胞中均呈表達(dá)下降趨勢,與本文研究結(jié)果相符。由此可見,對該蛋白進(jìn)行深入研究有利于肝臟腫瘤的鑒別診斷。

        圖A 健康志愿者血清肽段總離子流圖

        圖B HBV相關(guān)性HCC患者血清肽段總離子流圖

        CP又名銅氧化酶,是一種含銅的α2糖蛋白,是細(xì)胞色素氧化酶的組分。CP的生理功能包括參與銅轉(zhuǎn)運(yùn)和鐵代謝、抗氧化、參與急性期反應(yīng)。另外有研究[15]表明CP可作為腫瘤標(biāo)志物。本文研究發(fā)現(xiàn),HBV相關(guān)性HCC組CP表達(dá)水平顯著增加,原因是CP具有AFP特性,肝細(xì)胞發(fā)生惡性變化時(shí),細(xì)胞的癌基因被啟動(dòng),使肝細(xì)胞合成CP的能力增強(qiáng),以致其含量在HCC患者體內(nèi)明顯增高。臨床上對于CP的檢測技術(shù)已經(jīng)相對成熟,本文研究結(jié)果提示CP配合AFP進(jìn)行肝臟腫瘤診斷具有較高的臨床應(yīng)用價(jià)值,應(yīng)給予高度重視。本文研究結(jié)果顯示AFP在HBV相關(guān)性HCC組中呈特異性高表達(dá),進(jìn)一步印證了其作為肝臟腫瘤臨床診斷標(biāo)志物的高度靈敏性。AFP依然是目前HCC定性診斷的最佳標(biāo)志物,對HCC的確診、預(yù)后推測、療效判斷及復(fù)發(fā)轉(zhuǎn)移的監(jiān)測均具有良好的臨床應(yīng)用價(jià)值[16]。

        A1BG是在血液樣本中發(fā)現(xiàn)的功能有待進(jìn)一步探索的蛋白質(zhì),屬于免疫球蛋白家族,其在正常成人血漿中濃度為22 mg/dL[17],但生物學(xué)功能尚未明確。A1BG在急性心梗、子宮內(nèi)膜異位癥、肺癌及糖尿病等疾病中均呈現(xiàn)表達(dá)差異。本文研究結(jié)果顯示,與HBV肝硬化組比較,HBV相關(guān)性HCC組血清A1BG表達(dá)上調(diào),但其參與致癌作用的機(jī)制有待進(jìn)一步研究。

        ATⅢ由肝臟、血管內(nèi)皮細(xì)胞和巨核細(xì)胞合成,是抗凝血系統(tǒng)的重要組成部分。Bechmann等[18]研究發(fā)現(xiàn)抗因子Xa活性與肝臟疾病的嚴(yán)重性呈負(fù)相關(guān),和ATⅢ水平呈正相關(guān),抗凝血酶本身與肝臟疾病嚴(yán)重程度呈負(fù)相關(guān)。Saray等[19]通過對慢性病毒性肝炎、早期肝硬化、代償性肝硬化以及失代償性肝硬化患者的蛋白組學(xué)研究發(fā)現(xiàn),ATⅢ水平在代償性肝硬化和失代償性肝硬化組中下降,ATⅢ和蛋白C與慢性肝臟疾病嚴(yán)重程度的相關(guān)系數(shù)分別為r=-0.931,r=0.789(P<均 0.01)。本文研究發(fā)現(xiàn),HBV 相關(guān)性HCC患者血清ATⅢ表達(dá)水平下調(diào)。肝癌患者ATⅢ降低的主要原因是肝癌患者嚴(yán)重肝損害導(dǎo)致其獲得性合成減少,同時(shí)也與肝癌患者癌組織崩解、壞死,釋放促凝物質(zhì)、破壞凝血及纖溶系統(tǒng)的動(dòng)態(tài)平衡有關(guān)系。

        綜上所述,本文研究找尋的7種HCC血清蛋白標(biāo)志物全部由肝臟合成,與肝癌的發(fā)病機(jī)制密切相關(guān)。雖然單個(gè)血清標(biāo)志物的檢測沒有肝癌特異性,但是多個(gè)蛋白標(biāo)志物聯(lián)合檢測配合蛋白標(biāo)志物指紋圖譜變化水平可以做為肝癌診斷的依據(jù)。

        1 Parkin DM,Bray F,F(xiàn)erlay J,etal.Global cancer statistics,2002.CA Cancer JClin,2005,55:74-108.

        2 Parkin DM.Pisani P,F(xiàn)erlay J,etal.Global cancer statistics.CA Cancer JClin,1999,49:33-64.

        3 Yang L,Parkin DM,F(xiàn)erlay J,etal.Estimates of cancer incidence in China for 2000 and projections for 2005.Cancer Epidemiol Biomarkers Prey,2005,14:243-250.

        4 Sun S,Lee NP,Poon RT,etal.Oncoproteomics of hepatocellular carcinoma:from cancer markers'discovery to functional pathways.Liver Int,2007,27:1021-1038.

        5 Luk JM,Liu AM.Proteomics of h epatocellular c arcinoma in c hinese p atients.OMICS,2011,15:261-266.

        6 Lee YY,McKinney KQ,Ghosh S,etal.Subcellular tissueproteomics of hepatocellular carcinoma for molecular signature discovery.JProteome Res,2011,10:5070-5083.

        7 Ai J,Huang H,Lv X,etal.FLNA and PGK1 aretwopotential markersfor progression in hepatocellular carcinoma.Cell Physiol Biochem,2011,27:207-216.

        8 Chen XL,Zhou L,Yang J,etal.Hepatocellular carcinoma-associated protein markers investigated by MALDI-TOF MS.Mol Med Rep,2010,3:589-596.

        9 Sarvari J,Mojtahedi Z,Taghavi SA,etal.Differentially Expressed Proteins in Chronic Active Hepatitis,Cirrhosis,and HCC Related to HCV Infection in Comparison With HBV Infection:A proteomics study.Hepat Mon,2013,13:e8351.

        10 Karrlander M,Lindberg N,Olofsson T,etal.Histidine-rich glycoprotein can prevent development of mouse experimental glioblastoma.PLOSOne,2009,4:e8536.

        11 Rolny C,Mazzone M,Tugues S,etal.HRG inhibits tumor growth and metastasis by inducing macrophage polarization and vessel normalization through downregulation of PlGF.Cancer Cell,2011,19:31-44.

        12 Liu Y,He J,Li C,etal.Identification and confirmation of biomarkers using an integrated platform for quantitative analysis of glycoproteins and their glycosylations.JProteome Res,2010,9:798-805.

        13 武彩萍,劉欣,李慶偉,等.富組氨酸糖蛋白(HRG)的結(jié)構(gòu)與功能.中國生物和化學(xué)與分子生物學(xué)報(bào),2012,28:1-8.

        14 Yu C,Xu C,Xu L,etal.Serumproteomic analysis revealed diagnostic valueof hemoglobin for nonalcoholic fatty liver disease.JHepatol,2012,56:241-247.

        15 陳嬿,蔣雨平.銅藍(lán)蛋白的代謝和低銅藍(lán)蛋白血癥的臨床表現(xiàn).中國臨床神經(jīng)科學(xué),2006,14:86-87.

        16 Zhu J,Jiang F,Ni HB,etal.Combined analysisof serum γ-glutamyl transferase isoenzyme II,α-L-fucosidase and α-fetoprotein detected using a commercial kit in the diagnosis of hepatocellular carcinoma.Exp Ther Med,2013,5:89-94.

        17 Piyaphanee N,Ma Q,Kremen O,etal.Discovery and initial validation ofα 1-B glycoprotein fragmentation as a differential urinary biomarker in pediatric steroid-resistant nephrotic syndrome.Proteomics Clin Appl,2011,5:334-342.

        18 Bechmann LP,Sichau M,Wichert M,etal.Low-molecular-weight heparin in patients with advanced cirrhosis.Liver Int,2011,31:75-82.

        19 Saray A,Mesihovic R,Vanis N,etal.Clinical significance of haemostatic tests in chronic liver disease.Med Arch,2012,66:231-235.

        猜你喜歡
        亞基標(biāo)志物肝硬化
        心臟鈉通道β2亞基轉(zhuǎn)運(yùn)和功能分析
        肝硬化病人日常生活中的自我管理
        肝博士(2020年4期)2020-09-24 09:21:36
        防治肝硬化中醫(yī)有方
        解放軍健康(2017年5期)2017-08-01 06:27:34
        膿毒癥早期診斷標(biāo)志物的回顧及研究進(jìn)展
        活血化瘀藥在肝硬化病的臨床應(yīng)用
        胰島素通過mTORC2/SGK1途徑上調(diào)肺泡上皮鈉通道α亞基的作用機(jī)制
        冠狀動(dòng)脈疾病的生物學(xué)標(biāo)志物
        腫瘤標(biāo)志物在消化系統(tǒng)腫瘤早期診斷中的應(yīng)用
        MR-proANP:一種新型心力衰竭診斷標(biāo)志物
        中西醫(yī)結(jié)合治療肝硬化腹水30例
        中国孕妇变态孕交xxxx| 免费人成视频网站在线观看不卡| 国产一级自拍av播放| 伊人久久精品亚洲午夜| 成人免费无码大片a毛片软件| 精品人妻无码视频中文字幕一区二区三区 | 国产人成无码视频在线| 粉嫩的18在线观看极品精品| 久久红精品一区二区三区| 日韩人妻无码精品久久| 国产精品一区高清在线观看| 最新亚洲av日韩av二区一区| 国产变态av一区二区三区调教| 欧洲熟妇色 欧美| 亚洲av无码成人网站www| 亚洲码无人客一区二区三区| 天天综合天天爱天天做| 日本亚洲色大成网站www久久| 国产在线视频国产永久视频| 国产福利一区二区三区在线观看| 亚洲第一狼人天堂网亚洲av| 把插八插露脸对白内射| A亚洲VA欧美VA国产综合| 成人免费av高清在线| 国产精品免费av片在线观看| 97人妻熟女成人免费视频| 久久精品综合国产二区| 一区二区三区国产黄色| 99久久国产综合精品女图图等你| 国产精品原创巨作av无遮| 黄页免费人成网址大全| 人妻激情偷乱视频一区二区三区| 日产精品久久久久久久蜜臀 | 久久精品国产亚洲不卡| 亚洲av无码一区东京热久久| 久久久精品2019免费观看| 素人激情福利视频| 一区二区三区日韩亚洲中文视频| 麻豆成人精品国产免费| 国产乱人伦真实精品视频| 精品国产乱子伦一区二区三|