亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        鄧恩《告別辭:請勿悲傷》奇喻運用試析

        2015-11-26 07:33:48梁國華田慧敏河北師范大學外國語學院050024
        學周刊 2015年30期
        關鍵詞:鄧恩圓規(guī)肉體

        趙 平 梁國華 田慧敏 (河北師范大學外國語學院 050024)

        作為17世紀英國玄學派詩歌的開拓者和主要代表人物,約翰·鄧恩 (JohnDonne,1572-1631)以其博學、機智、創(chuàng)新而聞名于詩壇。他的詩歌不同于當時詩壇中的各個流派,獨樹一幟,給當時詩壇帶來了不同凡響的新鮮氣息。愛情與宗教是鄧恩詩歌的兩大主題,其中最具特色也占比重較大的是以愛情為主題的詩歌。他的愛情詩里既有真摯豐富的情感,又有深刻細致的哲學思考,看似難以捉摸,但細品之下卻回味無窮?!陡鎰e辭:請勿悲傷》是鄧恩最具代表性的作品之一,以其匠心獨具的奇喻而成為愛情詩歌中一首經(jīng)典之作。英國詩人柯爾律治對這首詩十分贊賞,認為它是“除了鄧恩之外,別無他人能夠寫出的美妙的詩?!?/p>

        1611年,鄧恩在隨同羅伯特·特魯里爵士出使法國之前,為深愛的妻子寫下《告別辭:請勿悲傷》。雖然初讀此詩會使人感到有點難以理解,然而誠如朱光潛先生在《詩論》中所說:“做詩和讀詩都必用思考,都必引起聯(lián)想,甚至思考愈周密,詩的境界愈深刻,聯(lián)想愈豐富,詩的境界愈美備?!x一首詩和作一首詩常須經(jīng)過艱苦思索,思索之后,一旦豁然貫通,全詩的境界于是像靈光一現(xiàn)似地突然出現(xiàn)在眼前,使人心曠神怡,忘懷一切?!边@精確地描述了讀鄧恩的詩作給人們帶來的體驗。要想深刻地領悟鄧恩詩句中美妙深遠的鏡界,必須要進行周密地思考、聯(lián)想與推理。在這首詩中,盡管面臨離別,鄧恩勸妻子不必悲傷,因為他們之間的靈魂之戀不會因離別而受到影響。下面本文將對這首詩的意象和奇喻做一粗淺分析。

        全詩共分九節(jié),由相互聯(lián)系、各有側重的三個部分組成。第一部分(1-2節(jié))以生動的意象說明圣者和凡人對待離別的不同的態(tài)度,這個開頭似乎十分突兀,但細想一下,其含義也很清楚。面對死亡,思想境界不同的人有不同的做法:“靈魂”是“德高人”所關注的,因此,他們可以鎮(zhèn)定“安然”地面對死亡;而“悲痛的朋友們”卻惶惶不安,因為他們關注的只是肉體,所以“聚在旁邊”爭論不休。鄧恩把自己與妻子的告別時刻比作“德高人”的彌留之際:“一聲也不作”,寧靜而祥和,沒有一點俗人的感傷和哀婉。鄧恩用這個別出心裁的比喻把告別辭的氛圍界定在平靜之中。

        第二部分(3—6節(jié))以一系列的對比意象,繼續(xù)描繪自己和凡人的兩種不同的離別場景。在第三節(jié),鄧恩以兩個暗喻來描述兩種不同的離別情形。根據(jù)托勒密天文學理論,宇宙呈圓形,中心是地球,地球的外圍有九重天,最遠的第九重天的運動牽引著里面各重天,從而產生天體的震動,但這種振動是自然和諧的,覺察不到的,對人類毫無傷害。鄧恩以地震來描述世俗男女的離別,那種地動山搖的感情并非真正深厚的感情,會引起災害和驚恐。而鄧恩自己的離別則應像天體的震動,是神秘和諧的,因此應保持內心的平靜與從容。在第四節(jié)與第五節(jié)中,鄧恩將自己夫妻之間純凈的靈魂之愛與世俗的肉體之愛區(qū)分開來。世俗男女之間的愛要靠感官的歡樂得以維持,因此容不得分離;而鄧恩夫妻之間的愛是一種滲透到精神上的靈魂之戀,因此,不怕分離。只要兩心相印,“再不愁碰不到眼睛、嘴和手”。兩個人之間靈魂的撞擊,遠遠超越肉體之愛,這不正是“兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮”所描述的愛情境界嗎?在第六節(jié)中,他把夫妻二人的暫時別離比作把“金子打到薄薄的一層”,想象奇特、生動、鮮明。自己與妻子的愛好像是黃金,別離是愛的延展,如同“金子打到薄薄的一層”。別離對于他們來說,心靈感受到的不是背棄,而是愛情的綿延擴展。

        接著,在第三部分(7—9節(jié))中,鄧恩又提出一個出人意料的隱喻,一個新奇的意象——圓規(guī)。這個圓規(guī)意象歷來被公認是玄學派最負盛名的奇喻(conceit)。圓規(guī)對現(xiàn)代人來講只不過是數(shù)學課中最普通不過的用具,鄧恩卻將一對情人比作圓規(guī)的兩只腳,乍看生硬無味,細思卻雅致入理。圓規(guī)的兩只腳是連接在一起的,像是恩愛的夫妻相依相愛在一起。在畫圓時,圓規(guī)的兩只腳要暫時分開,一只腳固定在圓心,另一只則在圓周上移動,方能畫出一個園。正如一對忠實相愛的夫妻,雖然有時不得不暫時別離,天各一方,卻仍彼此相連、心心相念。妻子就是圓心腳,丈夫是圓周腳,不管距離遠近,圓周腳總是傾斜著身子圍著圓心腳“轉圈”。不管去哪里,丈夫的心總是惦念著妻子,而妻子也會天天盼望丈夫早日歸來。守在家中堅貞的妻子是丈夫事業(yè)成功的保證?!澳銏远ǎ业膱A圈才會準,我才會終結在開始的地點?!边@也同樣表明只有夫妻雙方共同努力,才能有完美圓滿的愛情。無論圓周腳離圓心腳有多遠,畫完圓后,圓周腳都要最終與圓心腳重合并在一起。正如丈夫無論走多遠,最終總要返回妻子的愛巢。圓規(guī)意象的使用不僅非常巧妙地比喻了夫妻間的離別情形,還有更深層次的意思。無論是在東方和西方,圓都是圓滿的家庭和完美的愛情的象征。因為沒有起點與終點,圓也是永恒的象征。鄧恩詩中圓規(guī)的意象不僅比喻了夫妻間別離后的情形,還刻畫出了他心目中的完美愛情。

        出身于羅馬天主教家庭的鄧恩從小就受到宗教的影響,相信靈魂會超越肉體而永存。與鄧恩而言,空間的阻隔,肉體的分離對于交相融合的靈魂而言是毫無意義的,所以他才對別離報有一種從容超脫的姿態(tài)。鄧恩的這首詩使人感到新穎別致,不落俗套,究其原因,奇喻是這首詩最出彩的地方。在這首詩中,鄧恩與妻子之間的靈魂之戀通過德高人逝世、天體的震動、打金子和圓規(guī)等看似牽強實則意義深刻的意象刻畫出來,符合了形式主義的“陌生化”手法。當生活中的許多事物為人們所熟悉時,也就失去了其對人們的新鮮感和吸引力。藝術的任務就在于恢復人們對事物本來面目的感受,讓人們帶著一種新眼光去看待熟悉的事物,從而產生一種新奇感,這就是陌生化技巧所產生的效果。鄧恩的詩之所以擁有獨特的藝術魅力,就在于他善于運用別出心裁的意象與全新大膽的比喻創(chuàng)造出意境雋永、耐人尋味的詩句,從而帶給讀者一種意料之外的閱讀體驗。

        [1]鄧恩.英詩全集[M].帕特利茲編.佛蒙特:人人叢書公司,1999.

        [2]朱光潛.詩論[M].三聯(lián)書店,1984.

        [3]張中載.二十世紀西方文論選讀[M].北京:外語教育與研究出版社,2002.

        猜你喜歡
        鄧恩圓規(guī)肉體
        我的詩
        飛天(2020年9期)2020-09-06 14:04:35
        圓規(guī)
        江南詩(2020年3期)2020-06-08 10:20:40
        生 活
        詩選刊(2019年9期)2019-11-20 10:24:01
        圓規(guī)小姐圓夢記
        《肉體的記憶》中“橋”的解讀
        英語知識(2016年1期)2016-11-11 07:07:44
        苦難真金
        二合一圓規(guī)尺
        遠離城市很幸福,一個澳洲女子幸福的荒野生活
        圓規(guī)小姐圓夢記
        學生天地(2016年12期)2016-04-16 05:14:55
        鄧恩桉木材纖維形態(tài)特征及其變異
        中文 在线 日韩 亚洲 欧美| 青青青伊人色综合久久| 少妇特殊按摩高潮对白| 国产91成人精品亚洲精品| 日本成熟妇人高潮aⅴ| 亚洲av熟女传媒国产一区二区| 亚洲精品成人无限看| 国产特级毛片aaaaaa高清| 精品欧美久久99久久久另类专区| 色老板在线免费观看视频日麻批| 日韩精品成人区中文字幕| 亚洲色婷婷一区二区三区| 国产精品第1页在线观看| 国产精品久久国产精品久久| 肥老熟女性强欲五十路| 久久久久久国产精品免费免费男同| 96精品在线| 日本一区二区三区精品不卡| 成人免费播放视频777777 | 日本熟妇人妻xxxxx视频| 精品国产品欧美日产在线| 国产一区二区三区成人av| 4hu四虎永久免费地址ww416| 亚洲av片在线观看| 99爱这里只有精品| 亚洲高清国产拍精品熟女| 色呦呦九九七七国产精品| 亚洲aⅴ在线无码播放毛片一线天| 美女污污网站| 黄片免费观看视频播放| 日韩人妻ol丝袜av一二区 | 亚洲av男人的天堂在线| 亚洲av无码无限在线观看| 两个黑人大战嫩白金发美女| 日本人妻少妇精品视频专区| 24小时免费在线观看av| 熟女少妇在线视频播放| 全部免费国产潢色一级| 日本一区二区三区丰满熟女| 中文字幕日本人妻久久久免费| 久久亚洲精品成人|