◎[美]蒂什·杰特

一點(diǎn)兒神秘感

◎[美]蒂什·杰特

沒(méi)有一個(gè)心理正常的法國(guó)女人會(huì)問(wèn)自己的丈夫或伴侶如下問(wèn)題：他是不是覺(jué)得她的臀部很大或他是否注意到她的體重增加了。

我最要好的法國(guó)朋友安妮·弗朗索瓦絲曾說(shuō)：“你為什么要談?wù)撃切┴?fù)面信息呢？特別是沒(méi)有一個(gè)人注意到這些的時(shí)候。這不是瘋了嗎？”

“我年輕的時(shí)候曾穿著比基尼內(nèi)褲和薄而透明的絲綢胸罩在丈夫面前跑來(lái)跑去，因?yàn)槲业囊磺卸己芡昝??！彼嬖V我，“現(xiàn)在，我生育了六個(gè)孩子，一切都沒(méi)有原來(lái)那樣完美了，但我不會(huì)對(duì)我丈夫指出這一點(diǎn)?，F(xiàn)在的我只是改變了裝扮：絲綢吊帶、寬短褲、敞口松垂的和服睡袍。因?yàn)槲业耐群苊?，中跟的平底拖鞋可以讓我顯得更修長(zhǎng)。他會(huì)認(rèn)為我只是改變了習(xí)慣。除非是腦子進(jìn)水，有哪個(gè)女人會(huì)讓她生命中的那個(gè)男人認(rèn)為她在隱藏缺點(diǎn)呢？”

法國(guó)女人知道自己的優(yōu)勢(shì)，也會(huì)隱藏自己的缺陷，但從來(lái)不會(huì)（除非是和閨密）談?wù)撍目謶?、失敗或缺點(diǎn)。美國(guó)人則喜歡過(guò)早地告訴人們一切，可能她們都希望贏得好感吧。有時(shí)，我們會(huì)因自己的輕率和缺乏克制而后悔，但法國(guó)女人對(duì)于是否被別人喜歡并不那么在意。因?yàn)樗齻兌茫阂稽c(diǎn)兒神秘感會(huì)為自己的魅力加分。

（摘自《跟法國(guó)女人學(xué)雅致》中信出版社）