◎龐啟帆 編譯

“最漂亮”的借口

◎龐啟帆 編譯

彼得·帕特薩利迪斯是紐約市的一位成功商人。2001年9月10日下午，彼得打電話給他的老婆海倫，告訴她有個重要的商業(yè)會議將于次日早上在他位于世貿(mào)中心北樓的辦公室舉行。因為事發(fā)突然，很多工作都沒準備好，他和他的員工不得不連夜加班。這種事已不是第一次發(fā)生，所以彼得說他訂了一個房間準備在那過夜，當(dāng)晚將不回位于郊區(qū)的家的時候，他的老婆海倫沒有懷疑什么。

可事情真是這樣嗎？彼得·帕特薩利迪斯在2001年9月1日早上根本沒什么緊急會議要開。這位成功的大商人給老婆打完電話后，馬上就帶著他24歲的漂亮女秘書去飯店吃飯，吃完飯后兩個人去了紐約市北面的一座別墅。當(dāng)然，進入別墅后大商人就關(guān)了手機。

第二天早上，也就是2001年9月11日早上，這個全世界人民都將永遠記得的日子，彼得·帕特薩利迪斯打開了手機。馬上，他的手機就瘋狂響了起來?！氨说茫阍谀膬?？”他的老婆海倫大聲問，語調(diào)慌亂驚恐。當(dāng)全世界人民都在電視上看世貿(mào)中心北樓轟然倒地的時候，彼得·帕特薩利迪斯開始為自己辯解?！吧系厶嫖易髯C，海倫！我沒向你撒謊！”他咆哮道，“你居然懷疑我！你有毛病??！我在哪兒？我在世貿(mào)中心的辦公室里！”

（原載《新民晚報》 上海李長生薦）