◎ 龐啟帆 /編譯

倒霉的藥劑師

◎ 龐啟帆 /編譯

一回到家，馬里奧就發(fā)現(xiàn)妻子在哭泣。馬里奧忙問(wèn)怎么啦？妻子眼淚汪汪地說(shuō)：“是藥劑師。今天早上我給他打電話，打了很多次他才接。更可氣的是：電話接通后，他竟用可怕的語(yǔ)言侮辱我。”

馬里奧馬上驅(qū)車(chē)到妻子所說(shuō)的那家藥店，要求藥劑師道歉。

藥劑師苦笑一聲，說(shuō)：“先生，請(qǐng)您給我一分鐘時(shí)間聽(tīng)我解釋。今天早上，我家的鬧鐘失靈了，所以我比以往遲了近一個(gè)小時(shí)起床。我沒(méi)有吃早餐就匆匆去車(chē)庫(kù)取車(chē)。來(lái)到車(chē)庫(kù)前，我卻發(fā)現(xiàn)我沒(méi)帶鑰匙，還有，車(chē)鑰匙也落在家里了。我不得不敲碎一塊窗玻璃進(jìn)屋拿鑰匙。然后，因?yàn)槲议_(kāi)車(chē)的速度稍微快了點(diǎn)兒，交警給了我一張超速罰單?！?/p>

藥劑師頓了頓，繼續(xù)說(shuō)：“當(dāng)我到了藥店，我從收銀抽屜里拿出一卷硬幣來(lái)給顧客找零，但是我沒(méi)拿穩(wěn)，所有的硬幣都掉在了地上。我急忙彎腰去撿硬幣。這時(shí)電話還在響。我撿完硬幣起身，頭又‘砰’地撞在了打開(kāi)的抽屜上。我踉蹌著往后倒，又撞倒了藥架……最后，我去接了電話，那是您的太太。我絕沒(méi)有說(shuō)任何侮辱她的話?！?/p>

“那你是怎么教她使用直腸溫度計(jì)的？”馬里奧問(wèn)道。

“第一步，清理肛門(mén)。第二步，將溫度計(jì)用酒精消毒。第三步，沿肛門(mén)將溫度計(jì)插入……”

（摘自譯者新浪博客）