戴淑琴

(云南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 云南 昆明 650000)

?

《馬爾菲公爵夫人》中馬爾菲公爵夫人的人文精神

戴淑琴

(云南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 云南 昆明 650000)

《馬爾菲公爵夫人》講述的是瑪爾菲公爵夫人是一位年輕優(yōu)雅的寡婦，后與其管家相愛(ài)并秘密結(jié)婚生下三個(gè)孩子，隨后他倆的事情被公爵夫人的兩個(gè)兄長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)，她的兄長(zhǎng)對(duì)他們進(jìn)行一系列的迫害，最后公爵夫人自殺身亡。雖說(shuō)這是一部悲劇，但公爵夫人在表現(xiàn)出的人文精神不可忽視。她的人文精神通過(guò)她平等對(duì)待下人，婚姻和死亡展現(xiàn)的淋漓盡致。

公爵夫人；人文精神；平等；婚姻；死亡

1 引言

在伊麗莎白時(shí)代，有很多著名的劇作家，約翰·韋伯斯特(John Webster)也是其中之一。盡管大多數(shù)人在那是都關(guān)注著莎士比亞，約翰·韋伯斯特也不應(yīng)該忽略，尤其是他的代表劇作《馬爾菲公爵夫人》。這是一部悲劇，它創(chuàng)作于悲喜劇流行之初，所以這部悲劇當(dāng)時(shí)并不受好評(píng)。然而，“現(xiàn)代主義的學(xué)者在二十世紀(jì)開(kāi)始關(guān)注這部悲劇?！?王佐良 1982)這部戲劇講述的是一位優(yōu)雅善良的公爵夫人在年輕時(shí)便成為了寡婦，不久之后，她愛(ài)上她的管家(Antonio)并于他秘密結(jié)婚。他們幸福了生活了幾年并生下三個(gè)孩子。然而，后來(lái)被她的仆人(Bosola)發(fā)現(xiàn)并告知了她的兩個(gè)兄長(zhǎng)(Ferdinand & Cardinal)，他倆傲慢且專制，得知秘密之后便開(kāi)始迫害公爵夫人一家，最后公爵夫人自殺身亡。盡管這是一部悲劇，公爵夫人通過(guò)她平等地對(duì)待其他人，她的婚姻來(lái)抵抗兄長(zhǎng)以及她的死亡來(lái)展現(xiàn)出人文精神。何謂人文精神？根據(jù)牛津字典定義，人文精神即“一系列處理人類問(wèn)題的思想更重要的是理性而非宗教信仰，它強(qiáng)調(diào)人性本善?！?Dictionary 2009)根據(jù)百度百科定義，人文精神“是一種普遍的人類自我關(guān)懷，它關(guān)注的是人類價(jià)值和精神表現(xiàn)?！?百度百科)通過(guò)這兩條定義，公爵夫人的人文精神可以更容易被作證。本文將通過(guò)三個(gè)方面來(lái)分析她是如何表現(xiàn)人文精神的，第一方面是通過(guò)分析她平時(shí)是如何對(duì)待他人的，第二方面是她通過(guò)婚姻來(lái)對(duì)抗她的兄長(zhǎng)如何體現(xiàn)人文精神，第三方面分析她的死亡為何體現(xiàn)了人文精神。通過(guò)這三方面的分析，本文得出結(jié)論，即公爵夫人體現(xiàn)了人文精神。

2 平等地對(duì)待他人

首先，她的人文精神體現(xiàn)在她平等地對(duì)待下人以及被人尊重。在戲劇中，其他人尊重她，并不僅僅因?yàn)樗哔F的身份，更多是因?yàn)樗拿赖录吧屏嫉男袨?。日常生活中，她?duì)待下人非常好。根據(jù)她的仆人(Cariola)，公爵夫人與她的兄長(zhǎng)完全不同。在她看來(lái)，公爵夫人對(duì)待他她更像是朋友而不是仆人。從這點(diǎn)來(lái)看，公爵夫人認(rèn)為所有人都有權(quán)利受到尊重，這權(quán)利與身份地位無(wú)關(guān)。同樣在管家(Antonio)看來(lái)，公爵夫人與她的兄長(zhǎng)不同。她不僅漂亮且善良，沒(méi)有人討厭她的言辭和行為，還希望她能說(shuō)的更多。從這個(gè)層面來(lái)講，公爵夫人不僅受到其他人尊重，而且她還尊重，關(guān)心及平等地對(duì)待其他人，她不在意他們的出身。在劇本中，有很多例子可以證明她尊重且平等地對(duì)待其他人。有一段她與仆人(Bosola)的對(duì)話就可以看出：

Bosola“公爵夫人 如果我是一個(gè)人，

我應(yīng)該把面具摘掉給你看。

然而我從一出生就不是。”

Duchess“這樣說(shuō)是不對(duì)的；

人最幸福時(shí)是當(dāng)他的行為

成為美德的例子時(shí)?！?Webster 1999)

這段對(duì)話可以看出公爵夫人更注重的是個(gè)人的品行而非出生。所以說(shuō)，通過(guò)分析她平等地對(duì)待他人和尊重及被尊重，人文精神體現(xiàn)在公爵夫人身上。

3 公爵夫人的婚姻

其次，她的人文精神還體現(xiàn)在婚姻及與兄長(zhǎng)對(duì)抗上。這兩位兄長(zhǎng)是貴族，他們有強(qiáng)烈的等級(jí)觀念，所以在他們心中他們的血統(tǒng)不能被身份低下的人玷污。然而，公爵夫人與他們不同，她更看重品德而非階層。在她眼中，安東尼奧(Antonio)是她結(jié)婚的最好最完美的對(duì)象，但是她的兄長(zhǎng)卻不這么認(rèn)為。從弗迪南德(Ferdinand)的語(yǔ)言中就可以看出他瞧不起安東尼奧，甚至是藐視。

“安東尼奧！

一個(gè)聞起來(lái)只有墨水和柜臺(tái)味的奴隸，

在生活中從來(lái)都不是個(gè)紳士

只有在算賬的時(shí)候。”(Webster 1999)

從弗迪南德的語(yǔ)言中，不難看出她的兄長(zhǎng)都瞧不起安東尼奧，他們甚至認(rèn)為他不是人，但是公爵夫人不僅欣賞安東尼奧，還秘密與他結(jié)婚。當(dāng)他的兄長(zhǎng)弗迪南德知道她結(jié)婚的消息便質(zhì)問(wèn)她為什么與安東尼奧結(jié)婚。公爵夫人回答說(shuō)，

“為什么我不能結(jié)婚？

在這，我又不算是創(chuàng)造

任何的新世界或習(xí)俗?！?/p>

從這個(gè)回答中，可以看出公爵夫人很有勇氣。盡管她的兄長(zhǎng)禁止她結(jié)婚，她仍然決定追求她的真愛(ài)并與安東尼奧秘密結(jié)婚。所有人都有權(quán)利追求愛(ài)和幸福，這是人類的基本權(quán)利，公爵夫人也有權(quán)利。所以，通過(guò)這段婚姻及與兄長(zhǎng)的對(duì)抗，可以體現(xiàn)公爵夫人人文精神。

4 公爵夫人的死亡

最后，通過(guò)她的死亡也可以反應(yīng)出人文精神。根據(jù)人文精神，現(xiàn)世比來(lái)世更重要，人來(lái)到世界不是為了受鄙視而是來(lái)探索和享受世界的。在公爵夫人的生活中，她挑戰(zhàn)兄長(zhǎng)的權(quán)威并與安東尼奧秘密介結(jié)婚，這就好比她來(lái)探索和享受世界，盡管她知道結(jié)局也許不好。在那時(shí)，根據(jù)宗教信條，人類的來(lái)世會(huì)比現(xiàn)實(shí)更幸福，因?yàn)樗麄兛梢宰≡谔焯谩Ｈ欢舴蛉说乃琅c宗教信仰無(wú)關(guān)，她之所以自殺是因?yàn)樗?tīng)到安東尼奧和孩子的死訊而感到絕望才自殺的。她一直求死是因?yàn)樗霠奚约簛?lái)拯救安東尼奧和孩子，這也體現(xiàn)了作為女性的母愛(ài)天性。在她死后，她的兄長(zhǎng)并開(kāi)心，他們反而感到愧疚和后悔，他們收到良心的譴責(zé)，最后，他們也死了。他倆的結(jié)局滿足了人類的心里，因?yàn)閴娜丝傇撚胁恍液捅瘧K的結(jié)局。所以，從公爵夫人的死亡，可以揭示她的人文精神。

5 結(jié)語(yǔ)

總的來(lái)說(shuō)，從以上分析，本文認(rèn)為公爵夫人身上具有人文精神，也因?yàn)樗娜宋木?，《馬爾菲公爵夫人》受到更多的好評(píng)，而這也是這部劇作的亮點(diǎn)之一。人們也許可以從中學(xué)習(xí)到很多精神，比如說(shuō)勇氣，追求真愛(ài)，尊重他人及有責(zé)任感。盡管時(shí)間流逝，公爵夫人的人文精神也將會(huì)生生不息。

[1] Webster,John.The Duchess of Malfi[M].New York:Dover Publications Inc.1999.

[2] 王佐良.《中國(guó)大百科全書(shū)·外國(guó)文學(xué)》卷[M],北京：中國(guó)大百科全書(shū)出版社,1982.

[3] Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary 7th Edition.Beijing:The Commercial Press,2009.

戴淑琴，云南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。

I106.4

A

1672-5832(2015)12-0055-01