◎ 張維/編譯

徽章

◎ 張維/編譯

一個(gè)由美國緝毒署和聯(lián)邦調(diào)查局特工組成的三人調(diào)查小組來到內(nèi)布拉斯加州西部的一個(gè)農(nóng)場(chǎng)。

調(diào)查小組的人員對(duì)農(nóng)場(chǎng)主說：“有人舉報(bào)你的農(nóng)場(chǎng)里藏有毒品，所以我們要對(duì)你的農(nóng)場(chǎng)進(jìn)行搜查。”“悉聽尊便。”農(nóng)場(chǎng)主對(duì)他們說，“不過你們不要進(jìn)那個(gè)牧場(chǎng)?！鞭r(nóng)場(chǎng)主朝不遠(yuǎn)處有圍欄的牧場(chǎng)指了指。

這句話惹惱了調(diào)查小組的一名工作人員，他立即掏出徽章，舉到農(nóng)場(chǎng)主面前說：“先生，請(qǐng)你好好地看清楚！我們代表美國聯(lián)邦政府前來執(zhí)行公務(wù)，任何地方我們都可以隨便查、隨便看，沒人可以阻攔我們，明白了嗎？”“明白了?！鞭r(nóng)場(chǎng)主點(diǎn)點(diǎn)頭?！懊靼琢司秃谩！闭{(diào)查小組的人員說，“這樣吧，你去忙你自己的事情，我們現(xiàn)在就開始著手調(diào)查。”

幾分鐘后，農(nóng)場(chǎng)主聽到了驚恐的叫聲，他趕緊循聲望去，原來調(diào)查小組的工作人員全部進(jìn)入了剛才他警告過的那個(gè)有圍欄的牧場(chǎng)。此時(shí)此刻他們正在牧場(chǎng)里抱頭鼠竄，那幾條最強(qiáng)壯、最兇猛的公牛正跟在他們后面緊追不舍。

農(nóng)場(chǎng)主趕緊丟掉手中的工具，跑到牧場(chǎng)的圍欄旁邊，竭盡全力朝他們揮手喊道：“徽章，徽章，趕快向公牛出示你們的徽章！”

（摘自《新民晚報(bào)》 圖/千圖網(wǎng)）