Le?on de chinois
Parcourez la Chine avec des notions de chinois

畢業(yè)典禮和結(jié)業(yè)典禮

Bìyè Dianl hé Jiéyè Dianl

Cérémonie de fin d'études et

cérémonie de remise des dipl?mes

Dialogue

A：終于畢業(yè)了！

Zhōngyú bìyè le！

Je suis enfin dipl?mé（e） ！

B：是啊，真不容易??！

Shì a， zhēn bù róngyì a！

Oui， ce n'était pas facile ！

Expression utile

終于結(jié)業(yè)了。

Zhōngyú jiéyè le.

J'ai enfin fini mes études ！

畢業(yè)以后，你有什么打算？

Bìyè y hòu， n you shénme dasuàn？Qu'est-ce que tu veux faire après tes études ？

Dialogue

A：畢業(yè)以后，你有什么打算？

Bìyè y hòu， n you shénme dasuàn？Qu'est-ce que tu veux faire après tes études ？

B：我得回國找工作。你呢？

Wo děi huí guó zhao gōngzuò. N ne？Je vais rentrer dans mon pays pour trouver du travail. Et toi ？

Expression utile

我打算留在這里讀研究生。

Wo dasuàn liú zài zhèl dú

yánjiūshēng.

Je vais rester ici pour étudier en master.

祝賀你！

Zhùhè n ！

Félicitations ！

Dialogue

A：祝賀你！

Zhùhè n ！

Félicitations ！

B ：謝謝您，謝謝學(xué)校的培養(yǎng)。

Xièxie nín， xièxie xuéxiào de péiyang. Merci à toi， et merci à l'université

pour cette formation ！

Expression utile

恭喜你！

Gōngx n ！

Félicitations ！

Source ： Chines 101 in Cartoons （pour les élèves）， publié par Sinolingua Press

Web：www.sinolingua.com.cn， Email： hyjx@sinolingua.com.cn， Tel： 0086-10-68320585， 68997826