En hommage à Nelso Mandela

LE dirigeant sud-africain Nelson Mandela， dont

l'influence s'est répandue dans le monde entier， est une figure légendaire en Chine. Pour le premier anniversaire de sa mort， l'un de ses plus fervents admirateurs， l'artiste Li Bin， lui a rendu hommage à travers une immense fresque portant le titre de Mandela.

La peinture， longue de 38 mètres et haute de 3，8 mètres， dépeint le combat de Mandela pour la paix et la tolérance en trois segments ： ? Prisonnier ?， ? Président ? et ? Homme de paix ?. Depuis sa conceptualisation jusqu'à la recherche de documentation et enfin à la peinture， Li a passé plus de deux ans sur cette ?uvre.

Pour lui， cette ?uvre n'est pas simplement un hommage à Mandela， mais aussi un processus d'apprentissage. ? J'ai été impressionné par sa capacité à réfléchir rationnel-

Nous espérons que cette peinture permettra une meilleure compréhension entre les deux pays.

Zhao Haisheng， Vice-directeur du Bureau des relations avec les cultures étrangères au sein du ministère de la Culture chinois

lement， à pardonner et à tolérer. Après sa libération （en 1990， après presque trois décennies d'emprisonnement），il s'est même réconcilié avec ceux qui l'avaient le plus

persécuté. ll a convaincu les Sud-Africains noirs de choisir la tolérance et la réconciliation plut?t que la vengeance，ce qui a sauvé le pays d'un massacre racial. ?

La peinture a été exposée au district d'art de 798 à Beijing， de fin novembre à début décembre 2014. ll a

également fait partie du programme lancé en mai dernier pour célébrer l'année de l'Afrique du Sud en Chine.

Première rencontre

La première fois que Li a vu Mandela， c'était à la télévision，à l'été 1990， un an après l'installation de l'artiste à New York. Mandela avait été libéré quelques mois auparavant et avait été chaudement accueilli à New York pendant sa visite de trois jours en juin.

? Tout Manhattan était couvert de décorations et des personnes de toutes les origines s'étaient rassemblées pour saluer leur héros ?， se souvient Li. Depuis ce moment， il a toujours prêté une attention particulière à cet homme hors du commun.

Mais ce n'est que 23 ans plus tard， début 2013， que Li s'est rendu pour la première fois en Afrique du Sud. ? Nous avons rencontré trois fois le petit-fils de Mandela，Mandla Mandela， ajoute-t-il. ll nous a emmenés visiter le musée de l'apartheid （à Johannesburg） et il espérait que je peigne une ?uvre murale retra?ant la vie de son grandpère. Cependant， en raison de l'état de santé de Nelson Mandela， le docteur ne nous a pas permis de le rencontrer. ?

Au cours de ces 10 jours passés en Afrique du Sud， Li a pris des photographies et rassemblé des informations. De retour à Shanghai， il a étudié ces documents et composé son ?uvre. Celle-ci se lit de droite à gauche. Sa teinte globale est celle d'un arc-en-ciel contenant trois pierres vertes， de la plus foncée à la plus claire et de la plus petite à la plus grande.

? L'Afrique du Sud est une nation arc-en-ciel， un pays multi-ethnique， explique Li. J'ai donc pensé au thème de l'arc-en-ciel pour mon ?uvre. Comme l'Afrique du Sud est connue pour sa production de diamants， j'ai aussi peint trois pierres vertes désignant Robben lsland （où Mandela a été passé la plupart de son temps en prison），une carte de l'Afrique du Sud et un globe terrestre où l'on voit l'Afrique ?.

La première section du triptyque， ? Prisonnier ?，montre Mandela lisant en prison. En arrière-plan，on y voit Robben lsland en vert foncé. La deuxième section， ? Président ?， le montre marchant vers l'avant， avec en

arrière-plan une carte de l'Afrique du Sud. Mandela sortde prison， apaise les manifestants et est élu président. Dans la troisième section， ? Homme de paix ?， Mandela vieillissant est entouré d'enfants de toutes origines， avec un globe terrestre en arrière-plan. Cela rappelle son r?le de médiateur dans les conflits internationaux et ses actions caritatives.

Une immense fresque pour commémorer l'?uvre du dirigeant sud-africain par Liu Jian

Un esprit immortel

L'exposition a attiré de nombreux visiteurs chinois， dont certains sont venus de loin pour voir cette ?uvre commémorative. Beaucoup se sont photographiés avec le Mandela de la peinture.

? Mandela a grandement contribué à mettre fin à l'apartheid en Afrique du Sud et à promouvoir la réconciliation nationale， affirme Yang Ping， étudiant à l'université. ll a voué sa vie entière à cet objectif et j'admire sa persévérance，malgré tout ce qu'il a souffert. ?

? Mandela a consacré sa vie à construire un monde sans discrimination raciale. Sa persévérance et son altruisme ont ému et ont encouragé beaucoup de gens， moi y compris，indique Wang Ying， un éditeur de 30 ans. La meilleure manière de se souvenir de ce grand homme est de lutter à notre tour pour la liberté， l'égalité et la tolérance， afin d'éliminer les conflits et la haine dans le monde. ?

à l'occasion de l'exposition， qui s'est tenue dans l'ambassade d'Afrique du Sud en Chine， un récital de poèmes et un colloque ont été organisés. Selon les organisateurs，la peinture sera également exposée à Hong Kong， Taiwan et plusieurs autres pays et régions à partir du 18 juin 2015，finissant sa tournée par l'Afrique du Sud.

? Nous espérons que cette peinture encouragera ceux qui la voient à ?uvrer pour un futur meilleur， dans le sillage des accomplissements de Mandela ?， affirme Li. Enfin， pour Zhao Haisheng， vice-directeur du Bureau des relations avec les cultures étrangères au sein du ministère de la Culture chinois， cette ?uvre a également une dimension culturelle importante. ? Nous espérons que cette peinture permettra une meilleure compréhension entre les deux pays ?，explique-t-il.CA

? liujian@chinafrica.cn