Un sidérurgiste vert

L'économie circulaire transforme une aciérie en ? jardin ? par Li Xiaoyu

AVEC l'entrée en vigueur de la Loi sur la

protection de l'environnement récemment amendée début 2015， la sidérurgie chinoise， considérée comme une grande consommatrice d'énergie et source de pollution， souffre d'une énorme pression. Dans ce contexte， le sidérurgiste chinois Yonggang， basé à Zhangjiagang dans la province du Jiangsu， a trouvé des solutions efficaces et durables.

Cet aciériste se trouve juste à c?té d'une exploitation agricole de 8 000 mu （533 hectares）， ainsi que d'une communauté， Yonglian， abritant une dizaine de milliers de villageois. Ses mesures en matière d'économie circulaire et de protection environnementale participent directement à la préservation de la santé communautaire.

Chez Yonggang， on accorde autant d'importance à la protection de l'environnement qu'à la sécurité.

Peng Xiyuan， Directeur du service d'économie d'énergies et de protection de l'environnement chez Yonggang

D'après Peng Xiyuan， directeur du service d'économie d'énergies et de protection de l'environnement chez Yonggang， les fumées industrielles avaient beaucoup préoccupé certains villageois， qui ont porté plainte contre l'entreprise auprès du Bureau provincial de la protection de l'environnement. à la suite d'une enquête menée sur place par ce dernier， la plainte a été rejetée. Cependant， Yonggang a réagi face à la demande des villageois et a investi 10，5 millions de yuans （1，69 million de dollars） pour s'équiper en chaudières à condensation à la place des anciennes cheminées.

? Les détracteurs de cette mesure croyaient qu'il n'était pas nécessaire d'acquérir cet équipement， car notre appareil était tout à fait conforme aux normes nationales ?， ajoute M. Peng. ? Mais la prise en compte des préoccupations de la population compte beaucoup dans notre prise de décision. ?

Transformation en ? usine à jardins ?

Pour répondre aux exigences de la population locale et à l'appel national， Yonggang a intégré la protection de l'environnement et l'économie circulaire dans le cadre de sa restructuration. à cette fin， l'aciériste s'est fixé en 2013 l'objectif de se transformer en ? usine à jardins ? en trois ans. Jusqu'à présent， en apportant son soutien financier et technique， le groupe a versé un total d'un milliard de yuans （161 millions de dollars），soit l'équivalent de ses bénéfices estimés pour 2014.

En matière d'installations， le transport de tous les matériaux est réalisé au moyen d'un tuyau pour éviter le déversement des poussières d'aciérie. En parallèle， une enveloppe de 60 millions de yuans （9，67 millions de dollars） a été injectée dans le projet de récupération des eaux de pluie，constituant un grand pas en avant par rapport à ses confrères voisins.

Au niveau de la gestion， avec onze caméras vidéo mises en place sur le lieu de production， aucun accident portant atteinte à l'environnement， y compris la fuite de poussières d'aciérie et le dégagement de fumées jaunes， ne peut échapper à la surveillance. Lors des réunions mensuelles， les responsables de l'accident font l'objet d'une critique publique et leurs indicateurs de performance diminuent.

? Chez Yonggang， on accorde autant d'importance à la protection de l'environnement qu'à la sécurité， de manière à ce que tout le monde soit conscient de sa portée ?， affirme M. Peng.

Recyclage des déchets industriels

En juillet 2014， le ministère de l'lndustrie et des Technologies de l'information （MlTl） a publié une liste dessidérurgistes qui doivent réduire leur production annuelle et fermer leurs capacités productives obsolètes. 30 aciéristes figurent sur cette liste， avec 28，7 millions de tonnes de capacités à baisser. Yonggang n'en fait pas partie.

En vertu de L'Interprétation du 12ePlan quinquennal de la sidérurgie publiée par le MlTl， dans le futur，la conversion des capacités productives obsolètes se concrétisera à travers l'amélioration de la performance en matière de consommation d'énergie et de protection de l'environnement， plut?t que la montée en puissance des nouvelles unités. C'est justement le cas pour Yonggang dont le traitement des déchets industriels mérite toute notre attention.

Selon M. Peng， les eaux usées de l'aciérie sont

traitées dans une station d'épuration， avec un taux de réutilisation de 99 %. Ces dernières années， on assiste aussi à l'augmentation de la consommation des scraps d'acier， dont le taux de valorisation s'établit à 100 %.

Le monoxyde de carbone provenant de la sidérurgie peut être aussi réutilisé comme combustible pour la production de l'acier laminé et au frittage. La chaleur et la pression issues du gaz des chaudières à haute

pression peuvent également générer de l'électricité à un meilleur rendement énergétique. Pour le moment，le taux d'autoproduction d'électricité de l'entreprise s'élève à 46 %， permettant une économie d'électricité de 900 millions de yuans （144，9 millions de dollars） par an.

? Aujourd'hui chez Yonggang， il n'existe plus de déchets industriels. En effet， que ce soit les eaux usées de l'aciérie， les gaz sidérurgiques ou les scraps d'acier，tout s'inscrit dans le cadre de recyclage et valorisation ?， conclut M. Peng.

Le quai d'embarquement de Yonggang

L’agriculture écologique

En tant que détenteur de 25 % des actions du groupeYonggang， le village de Yonglian， sous la direction de son secrétaire du Comité villageois du Parti communiste chinois M. Wu Dongcai， a tiré les bénéfices de l'industrie en faveur de l'exploitation agricole. ? De toute fa?on， le village de Yonglian reste toujours une campagne solidement enracinée dans son terroir ?，affirme M. Wu.

Ainsi， dès 2009， le village a obtenu le droit d'exploitation forfaitaire de 8 000 mu de terres cultivables de la part des agriculteurs， pour 1 300 yuans （209

dollars） par mu， et les a transformés en quatre exploitations agricoles， spécialisées respectivement dans la culture des céréales， des fruits et légumes et des semis ainsi que dans l'aquaculture.

? Si nous avons investi dans le développement agricole plut?t que la production industrielle， c'est

que nous apprécions les résultats écologiques endogènes de l'agriculture ?， explique Liu Zhongfeng， responsable de l'exploitation céréalières. ? Nous plaidons en outre pour l'agriculture écologique de manière à éviter la pollution agricole. ?

Comme chacun sait， le recours à des engrais

chimiques et aux produits antiparasites est à l'origine de la pollution agricole. Dans ce domaine， en collaboration avec l'lnstitut de l'agronomie du Jiangsu et l'Université de Yangzhou， le village de Yonglian a procédé à des essais fructueux.

Par exemple， lors de la culture du riz， l'agent a mis des canards au sein des champs. En marchant， les canards peuvent manger des insectes et perturber la culture des mauvaises herbes ； en parallèle， leurs excréments constituent des engrais organiques. ? Ce recyclage écologique contribue à la baisse de

la consommation des engrais chimiques et des pesticides ?， indique M. Liu.

En outre， compte tenu de la disparité en matière de fertilité de la terre， l'exploitation a tiré des échantillons de chaque terroir pour examiner leur teneur en NPK， de manière à cibler l'emploi des engrais. ? Cela permet d'éviter le recours excessif et aveugle aux

engrais et ainsi la pollution des sols ?， explique M. Liu.

L'exploitation de fruits et de légumes à Yonglian

Le recyclage entre l’industrie et l’agriculture

Située à c?té de l'aciérie， l'exploitation agricole de Yonglian n'a pas à se soucier de la pollution environnementale. Bien au contraire， elle doit à Yonggang une source d'énergie efficace ： la chaleur récupérée des chaudières à haute pression. En effet， la chaleur est réutilisée non seulement dans les serres mara?chères， mais aussi dans le séchage à vapeur des céréales et le chauffage de l'aquaculture.

Comme la valorisation de la chaleur sidérurgique est assez co?teuse， son taux de réutilisation chez les grands sidérurgistes n'atteint que 30 % à 50 %， tandis que chez Yonggang， la chaleur récupérée est non seulement génératrice d'électricité mais aussi contributrice à l'exploitation agricole， atteignant un taux de valorisation d'environ 100 %.

? L'économie circulaire a transformé Yonggang en un grand jardin ?， affirme M. Wu. ? Le recyclage interne industriel et celui effectué entre l'industrie et l'agriculture à Yonglian ont permis d'améliorer les rendements globaux et de contribuer à une urbanisation intégrée， harmonieuse et durable. ? CA

? lixiaoyu@chinafrica.cn