德+奧德弗雷德·普魯士勒

有一種職業(yè)叫盜賊

大盜賊霍震波并不是不想轉(zhuǎn)業(yè)，他這個(gè)人也許是入錯(cuò)了行，因?yàn)樗炔恍暮荩膊皇掷?，從?lái)沒(méi)殺過(guò)人，也沒(méi)偷到過(guò)一件像樣的值錢(qián)貨，還常常遭到兩個(gè)小淘氣包的捉弄……可俗話(huà)說(shuō)“干一行愛(ài)一行”，霍震波也是本著這份敬業(yè)精神，一直堅(jiān)持在自己的工作崗位上——雖然干不了搶銀行、扒火車(chē)之類(lèi)轟轟烈烈的大事業(yè)，可去欺負(fù)一下年邁眼花的老奶奶、吃掉幾頓屬于別人的晚飯這種平常工作，對(duì)這個(gè)身帶七把短刀的漢子來(lái)說(shuō)還是游刃有余的。

一天，卡斯柏爾的奶奶坐在家門(mén)前的長(zhǎng)凳上磨咖啡。這臺(tái)咖啡機(jī)是卡斯柏爾和他的好朋友佐培爾在奶奶生日那天送給她的，只要一搖咖啡機(jī)的把手，就會(huì)演奏一首名叫《五月里來(lái)好風(fēng)光》的歌曲。奶奶非常喜歡聽(tīng)這首歌。

忽然，奶奶聽(tīng)到院子的灌木叢里傳來(lái)一陣嘎吱嘎吱的聲響，接著又傳來(lái)了粗暴的人聲：“把你手里的東西給我！”

奶奶不知怎么回事，慌忙抬起頭來(lái)，戴上夾鼻眼鏡，只見(jiàn)眼前站著一個(gè)一臉絡(luò)腮黑胡子、長(zhǎng)著鷹鉤鼻子的漢子。

奶奶頓時(shí)嚇得臉色蒼白，聲音顫抖地問(wèn)道：“你莫非是那個(gè)大盜霍震波？”

“不錯(cuò)，就是在下！”霍震波說(shuō)，“你要是再大聲嚷嚷，可別怪我不客氣。”

奶奶嘆了口氣，無(wú)可奈何，只得把咖啡機(jī)交給他。

霍震得意揚(yáng)揚(yáng)地拿過(guò)咖啡磨具，臨走時(shí)還用手槍點(diǎn)點(diǎn)奶奶的鼻子，然后越過(guò)院子的柵欄，不大一會(huì)兒他的身影就消失了。

老奶奶嚇得臉色蒼白，喊了聲“救命”后便撲通一聲昏倒在地。

協(xié)助警察

這天，卡斯柏爾和朋友佐培爾買(mǎi)了李子脯蛋糕去看望奶奶。他們走到院子門(mén)口，跟警官丁貝莫撞個(gè)正著。那警官也是聽(tīng)到了呼喊救命的聲音，急急忙忙趕來(lái)的。

他們走進(jìn)院子一看，奶奶直挺挺地躺在長(zhǎng)凳前面的草坪上。大伙兒小心翼翼地把奶奶抱到室內(nèi)的沙發(fā)椅子上。卡斯柏爾在奶奶的臉和手臂上用冷水噴了一下，奶奶這才慢慢緩過(guò)氣來(lái)。

“奶奶，您出了什么事呀？”卡斯柏爾和佐培爾異口同聲地問(wèn)道。

“大盜霍震波進(jìn)了我家，還搶走了我心愛(ài)的咖啡機(jī)！”

“請(qǐng)您詳細(xì)講一下，這事必須記錄在案！”警官態(tài)度嚴(yán)肅，掏出鉛筆，打開(kāi)記事本。

警官走后，卡斯柏爾轉(zhuǎn)身對(duì)佐培爾說(shuō)：“佐培爾，咱們幫警官抓大盜霍震波，好嗎？”

“那還用說(shuō)！”佐培爾說(shuō)，“咱們必須協(xié)助警察把奶奶的咖啡機(jī)找回來(lái)！”

于是，卡斯柏爾和佐培爾開(kāi)始行動(dòng)。他們從奶奶家地下室里找到一個(gè)空土豆箱，搬到院子里，然后用鐵鍬往箱子里裝白砂子，把箱子裝得滿(mǎn)滿(mǎn)的。接著，卡斯柏爾用紅色顏料在箱蓋上寫(xiě)上：“小心，內(nèi)有黃金！”

大盜賊的報(bào)復(fù)

星期天，卡斯柏爾和佐培爾按計(jì)劃把裝著箱子的車(chē)子推到森林里，然后躲在灌木叢后面等待著。看到霍震波扛起土豆箱子就走，兩個(gè)孩子高興起來(lái)。

霍震波氣喘吁吁地把箱子推回家，他迫不及待地打開(kāi)蓋子，卻發(fā)現(xiàn)里面裝的是一文不值的沙子。

“卡斯柏爾和佐培爾竟敢耍我！我要報(bào)仇！”霍震波怒不可解。

一會(huì)兒，躲在灌木叢中的霍震波看見(jiàn)卡斯柏爾和佐培爾走來(lái)。他摸著黑胡子，不時(shí)嘿嘿地冷笑，然后用胡椒槍仔細(xì)瞄準(zhǔn)兩個(gè)孩子，慢慢撥動(dòng)手指。

只見(jiàn)火光一閃，發(fā)出了爆炸聲，頓時(shí)煙火彌漫。可憐的卡斯柏爾和佐培爾被胡椒槍打中了臉，睜不開(kāi)眼睛，也聽(tīng)不見(jiàn)，只是不斷打噴嚏和咳嗽。

大盜霍震波一邊嘲笑他們，一邊用捆小牛犢的繩子捆住卡斯柏爾和佐培爾的手腳，然后把他們背回家。

霍震波站在卡斯柏爾和佐培爾面前，從鼻煙盒里抓了一小撮鼻煙抹抹鼻子，打了個(gè)噴嚏，說(shuō)：“你們膽敢騙我，現(xiàn)在我要狠狠地懲罰你們！”

“你想干什么？”佐培爾有點(diǎn)害怕。

“佐培爾，我要用鏈子把你鎖上，讓你留在我家干活，干到你的皮膚發(fā)黑。至于卡斯柏爾，我要把你賣(mài)給我的好朋友——大魔法師褚瓦猛，讓你每天幫他削土豆。”

魔法師家的地下室

第二天，卡斯柏爾被帶到了大魔法師褚瓦猛的家。褚瓦猛整天兇巴巴的，命令卡斯柏爾不停地削土豆。

這天，卡斯柏爾削完三籃子土豆皮，才有空休息。他放下切菜刀，走到儲(chǔ)食物的房間去瞧有什么可吃的食物。當(dāng)他找到香腸時(shí)，突然傳來(lái)一陣沉悶的、似訴似泣的聲音：“嗚——啾啾——啾嗚——”

卡斯柏爾聽(tīng)得毛骨悚然，身子不由打起了哆嗦。咦，在這座魔法城堡里，除了他之外，難道還有什么人嗎？

卡斯柏爾側(cè)著耳朵仔細(xì)傾聽(tīng)那聲音是從哪兒傳過(guò)來(lái)的。他跟著聲音走去，徑直走到了地下室的入口處。他小心翼翼地從石階上走下來(lái)，那里不但潮濕發(fā)霉，而且還有一股寒氣。

在燈光照耀下，卡斯柏爾知道自己走進(jìn)了一間有圓形頂棚的小房間。不過(guò)這個(gè)房間里竟然沒(méi)有地板，前面是一潭烏黑的水！

在黑沉沉的水里，有個(gè)東西在漂浮。那東西眼睛鼓突著，嘴巴張得大大的。

“天哪，一只會(huì)說(shuō)話(huà)的癩蛤??！”卡斯柏爾嚇了一跳。

“你看錯(cuò)了，我是鈴蟾。我原本是一個(gè)善良的仙女，被褚瓦猛施了魔法，才變成現(xiàn)在這副丑樣子的。你能幫我嗎？”

“可是我怎么幫你呢？”

“你只要找到一種藥草就可以了，那藥草叫做神仙草，這種仙草長(zhǎng)在離這兒有兩個(gè)鐘頭路程的高原上。你找到了那種仙草，只要在我身上一點(diǎn)，我就可以馬上恢復(fù)自由?！扁忬缚奁f(shuō)，一面用前爪擦眼淚。

“那么請(qǐng)你把仙草生長(zhǎng)的地方和仙草的形狀告訴我，我就去找來(lái)給你。”卡斯柏爾說(shuō)。

上高原尋仙草

卡斯柏爾順著鈴蟾指點(diǎn)的道路一路摸索前去。當(dāng)他最后到達(dá)目的地時(shí)，心里高興極了。他在黑水池岸畔的云杉樹(shù)下面坐了下來(lái)。等月亮升上來(lái)，他就能找到會(huì)發(fā)光的仙草了。

這個(gè)時(shí)候，壞蛋大魔法師褚瓦猛坐上魔毯回到家，發(fā)現(xiàn)卡斯柏爾不見(jiàn)了，便怒氣沖沖地駕著魔毯飛上天空。

正當(dāng)褚瓦猛東找西尋時(shí)，月亮已經(jīng)在高原上空升起來(lái)了。在那棵古老的云杉樹(shù)根旁，仙草開(kāi)始放射出銀色的光輝?？ㄋ拱貭栄杆僮チ艘话严刹?，這樣，褚瓦猛就看不到他的身形了，連大魔法師架在鼻子上那副專(zhuān)看黑暗中事物的眼鏡也看不見(jiàn)他。

卡斯柏爾將仙草塞進(jìn)口袋里，急急忙忙地往回路走去。

當(dāng)大魔法師回到家里時(shí)，卡斯柏爾已經(jīng)用仙草解除了鈴蟾的魔法，仙女恢復(fù)原形，她的全身都熠熠閃光，非常美麗。

褚瓦猛仿佛被天雷擊中似的，站在地下室一動(dòng)也不動(dòng)。他驚惶失措，連魔杖也拿不住，魔杖從他手里落了下來(lái)，掉到池子里去了。

這時(shí)，褚瓦猛向前一個(gè)虎步，想沖過(guò)去搶那魔杖。只聽(tīng)一聲慘叫，那深淵吞沒(méi)了他，鈴蟾池子黑沉沉的水咕嘟咕嘟地冒著水泡，轉(zhuǎn)眼間大魔法師褚瓦猛便消失不見(jiàn)了。

最后，仙女為了報(bào)答卡斯柏爾，幫他救出了佐培爾，還把大盜賊霍震波變成了一只小灰雀。太好了，奶奶又可以聽(tīng)著音樂(lè)磨咖啡了！

endprint