沈飛德

一份湮沒史海的抗戰(zhàn)文獻

沈飛德

一、編輯重版工作的緣起

戴廣德（1916—2007年）先生是我進上海市文史研究館工作認識最早、接觸和交往最多，也是彼此了解和感情最深的館員之一。早在20年前我就知道他出版過一本書《我們怎樣打進緬甸》，是他在1944年5月奉《中央日報》貴陽總社之命赴印度和緬甸采訪中國遠征軍（確切說其時早已改稱中國駐印軍，但仍習用中國遠征軍）而撰寫的。盡管之前我為他在文史館主辦的《上海文史》雜志編發(fā)過有關中國遠征軍的文章，后來紀念抗戰(zhàn)勝利50周年又為他編輯《緬甸之戰(zhàn)》一書，但并不了解《我們怎樣打進緬甸》究竟是本怎樣內容的書。

人生的機緣難以預料。一年前我與文史館和《世紀》編輯部的同仁就商議如何載文紀念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年。不意湊巧的是，數月前，定居澳大利亞的戴廣德先生之子戴曉溪先生與在上海的女兒戴曉萍女士先后給文史館來信來電，都表示希望文史館能幫助重版其父的《我們怎樣打進緬甸》，以紀念抗戰(zhàn)勝利70周年，實現其父生前愿望。當我了解情況后，就囑辦公室陸斌主任約請戴女士來文史館商談。那天，我第一次見到了戴女士裝在塑料袋里、視為珍寶的《我們怎樣打進緬甸》。據她介紹，其父的這本書在國內圖書館罕有收藏，她手上這本書是其女花數千元從網上購買的。我曾到上海圖書館查閱該書，僅藏有一本，列為孤本。眼前戴廣德這本書完整的書名為《我們怎樣打進緬甸——隨孫立人將軍遠征紀實》，列入“貴陽中央日報叢書”，出版的時間是1945年8月，正是舉國歡騰慶?？箲?zhàn)勝利的時候。71年前戴廣德為了國家和民族擺脫亡種滅國之災拋妻別女遠赴炮火連天的印緬戰(zhàn)場，冒著生命危險，采訪報道，在抗戰(zhàn)勝利之際撰寫并成為抗戰(zhàn)勝利后出版的第一本記錄中國遠征軍在異域浴血奮戰(zhàn)的著作，也是新中國成立前為數不多的有關中國遠征軍的著作之一。我完全理解這本書在戴廣德女兒心目中的位置和分量，因此，當我零距離接觸這本多少年來只聞其名不見真容，而今紙張脆黃，有些破損、散架的小開本的書時，凝視印著殷紅書名的封面良久，才特別小心翼翼地翻閱起來，生怕稍有疏忽大意把書給弄壞了，那對在天國的戴老就是大不敬??！須說明的是，這本書出版于抗戰(zhàn)勝利之際，因其時物資極端匱乏，所用紙張粗劣、薄透，印刷質量又差（貴陽《中央日報》承?。?，再加上歲月洗滌，字跡漫漶，圖片模糊，從而給重版編校工作增加了許多困難。

睹物思人，真是感慨萬端，戴廣德先生的音容笑貌立刻浮現眼前。

二、戴廣德其人與赴印緬戰(zhàn)地采訪的機緣

戴廣德是位受新聞界先輩鄒韜奮、范長江教育鼓勵而成長起來的新聞記者。在烽火連天的抗戰(zhàn)中，他投身一心向往的新聞事業(yè)，并有幸成為當年中國派往中印緬戰(zhàn)區(qū)隨軍采訪的六位記者之一。其他五位分別是中央通訊社曾恩波、重慶《中央日報》張仁仲、《掃蕩報》謝維仁、《大公報》呂德潤和《新蜀報》樂恕人?？箲?zhàn)勝利后，他又擔任《中央日報》駐北平特派記者，參加國共兩黨和平談判的采訪活動。1947年，他受聘甘肅省政府參議后，辭去《中央日報》駐滬記者，改任太原《國民日報》、天津《益世報》駐滬辦事處主任。次年春，他脫離新聞界，在上海創(chuàng)辦私立公民小學。1950年代后期，他離開教育崗位，前往陜西省科協(xié)工作；1980年，從陜西省科協(xié)退休后返滬定居，1984年11月被聘為上海市文史館館員。

戴廣德與新聞事業(yè)結緣是1938年在他就讀的大夏大學從上海遷往貴陽后，為補學分選讀新聞界前輩謝六逸先生主講的新聞學。早在中學時代他就喜愛寫作。流亡貴陽讀書期間，他滿懷抗日愛國熱情，應《中央日報》主筆之約，為該報副刊《中蘇友好》寫稿；又以業(yè)余新聞從業(yè)人員身份，參加貴陽市外勤記者聯(lián)誼會和著名記者范長江領導的中國青年新聞記者學會貴陽分會籌備活動。1939年夏，他從大夏大學師范?？飘厴I(yè)，因醉心新聞事業(yè)而毅然放棄相對安穩(wěn)的教書工作，經重慶轉往第一戰(zhàn)區(qū)，從事戰(zhàn)地文化活動。他仰慕鄒韜奮先生，在貴陽讀書時就響應鄒韜奮主編的《全民抗戰(zhàn)》周刊向讀者募捐的號召，積極勸募，并為該刊撰寫通訊《西南重鎮(zhèn)——貴陽》。輾轉重慶后，他特意到生活書店拜訪鄒韜奮先生，他把鄒韜奮熱情鼓勵到前方去鍛煉的教誨，銘記于心。其時他作為一個業(yè)余新聞工作者，被中國青年新聞記者學會破格吸收為會員，這對他是莫大的鼓勵。迫于生計，他由堂兄介紹到洛陽河南省政府圖書室工作，其間前往中條山參加中國青年新聞記者學會晉南分會成立大會，會后隨中央通訊社特派員劉尊棋在中條山戰(zhàn)地采訪，第一次寫了長篇通訊《中條山紀行》，寄往貴陽《中央日報》發(fā)表。他回到洛陽，與國民政府軍事委員會戰(zhàn)地文化站的祝公?。◤堄硶r）等創(chuàng)辦民營《通訊》旬刊。1940年5月，他辭去河南省政府圖書室工作，南下貴陽，《中央日報》貴陽總社社長王亞明任用他為該報記者，從此正式開始新聞記者的生涯。第二年春，他經范長江介紹兼任新加坡僑領陳嘉庚領導的《南洋商報》駐貴陽特約記者。1942年，他被選為貴陽市新聞記者協(xié)會常務理事。次年12月，他編寫的《新聞語匯》一書被收入謝六逸主編的“新聞學叢書”，由貴陽文通書局出版發(fā)行。

1944年5月28日，《中央日報》貴陽總社特派戴廣德赴印度隨中國駐印軍采訪反攻緬甸戰(zhàn)地新聞。據戴廣德晚年回憶說，他隨軍是孫立人將軍點的將。之前他和孫將軍并不認識，但孫將軍在“八一三”淞滬抗戰(zhàn)中率領稅警總團奮勇殺敵、身負重傷的悲壯事跡還是耳熟能詳；然而他和孫將軍的侄子、新38師的政治部副主任孫克剛挺熟的。那還是在中國遠征軍出征緬甸前，新38師駐扎在貴州都勻，作為貴陽《中央日報》的記者，戴廣德的名字經常見報，不過當時寫的都是些社會新聞，一來二去就和孫克剛認識，孫將軍也知道了他。那時出門在外講老鄉(xiāng)關系，孫將軍叔侄是安徽舒城人，戴廣德老家是合肥，千里之外的貴州能見到老鄉(xiāng)，關系就很親近了。

戴廣德奉命遠赴印緬采訪時已結婚，還有了一個女兒，臨別前一天，就是1944年5月27日，他特意與懷抱未滿周歲女兒曉溪并有著身孕的妻子沈亦吾拍了張全家福?？梢韵胍?，他深知此次赴印緬戰(zhàn)地采訪有可能埋骨異國他鄉(xiāng)，拍這張全家福，以之作為留給親人的永遠紀念。戴廣德此舉不禁使我想起荊軻赴秦刺殺秦王辭行時的慷慨悲壯一幕，“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！”翌日，他便帶上簡單行囊，義無反顧，踏上異域戰(zhàn)火紛飛的前線，去采訪英勇的遠征軍將士。這年，他28歲。

2005年8月，適值紀念抗戰(zhàn)勝利60周年，年屆90歲的戴廣德接受記者采訪，憶起那段生死離別的往事，沒有顯出一絲的悲傷，倒是輕松爽朗地說：“孫立人將軍點名要我隨軍采訪，當時我也沒有什么考慮，立即動身。我們先坐汽車到昆明，然后乘坐新38師駐昆明辦事處安排的包機飛到了緬甸前線（沈按：應是先飛抵印度，再轉乘軍車赴緬北前線）?！?/p>

戴廣德在印緬前線前后采訪一年，在中國遠征軍攻克八莫，收復臘戌，反攻緬甸勝利在望之際的1945年5月回國。抵達貴陽的當晚，他馬不停蹄，又奉社命隨貴陽市記者團日夜兼程趕往湖南采訪湘西會戰(zhàn)，開始新的戰(zhàn)地采訪生涯。

三、新聞記者筆下的中國遠征軍

戴廣德回國后忙于戰(zhàn)地采訪，但他不忘“回憶海外的偉大戰(zhàn)斗場面”，依據隨軍采訪所得的材料，“作有系統(tǒng)的記述，借資紀念我忠勇斗士流汗流血，萬里遠征！”1945年7月12日，他在貴陽《中央日報》寫畢書的序言，其時“遠征健兒紛紛凱旋祖國，參加行將展開的總反攻之戰(zhàn)”。

戴廣德這本書寫作的材料由三個部分組成，一是戰(zhàn)地采訪的“親歷、親見、親聞”內容；二是新38師政治部副主任孫克剛提供的戰(zhàn)史戰(zhàn)報以及新聞報道等；三是孫立人將軍向他介紹的第一次緬戰(zhàn)與反攻緬甸的情況。戴廣德對孫立人將軍很有感情，晚年回憶道：“我是1944年5月在緬北前線見到孫立人將軍的。第一眼的印象是他很魁梧，大個子，像個軍人的樣。第一次見面，我們就聊了一整天?！币虼鲝V德并未親歷第一次緬戰(zhàn)，在戰(zhàn)地采訪前后僅一年，加上書中所述許多不是自己的隨軍采訪所得，因而他寫書時就自然地用第三人稱。當他把書稿送給孫立人將軍審定，孫將軍讀后只提了一個意見，就是建議他把第三人稱改為第一人稱。這樣，《他們怎么打進緬甸》就變成了《我們怎樣打進緬甸》。

戴廣德以豐富翔實的第一手材料，以新聞記者敏銳的眼光、堅持正義的理念和秉筆直書的情懷，記錄勞苦功高的萬千將士在異域為祖國忠勇奮戰(zhàn)，不辭勞苦、不怕犧牲的中國抗戰(zhàn)精神。此次重版戴廣德的書，我認真拜讀多遍，給我印象深刻的是，作者行筆飽含深情，文字簡練生動，內容故事性強。我以為《我們怎樣打進緬甸》無論從當時還是今天的尺度予以評說，其蘊涵的歷史價值不應忽視。作者在書的序言第一句話開宗明義，說：“中國駐印軍在印緬戰(zhàn)場苦戰(zhàn)三年，其輝煌戰(zhàn)功，在現代世界戰(zhàn)史上寫下光榮的一頁。”繼而他又列舉中國駐印軍的三大貢獻，“第一，使最頑強的日本陸軍在陸上首次遭受打擊，頓挫，敗北。第二，由于1942年參加緬甸保衛(wèi)戰(zhàn)，使印度局面轉危為安，因而奠定了1943至1945年第二期作戰(zhàn)——反攻緬甸的勝利基礎。第三，打通中印公路，解除敵人對中國的全面封鎖，并使滇緬公路重新開放，抗戰(zhàn)中國從空中和陸上同時獲得盟邦援助，作戰(zhàn)物資源源輸入，充實中國戰(zhàn)場的反攻力量”。

特別值得一提的是，書中重現了第一次緬戰(zhàn)中國遠征軍僅有的一次勝戰(zhàn)，營救出“七千二百多個英軍及外籍記者”的仁安羌大捷的記載，并明確無誤指出仁安羌大捷的戰(zhàn)場指揮官是新38師113團劉團長劉放吾。在抗戰(zhàn)勝利后的幾十年里，國共兩黨、海峽兩岸有關中國遠征軍的各種著作和回憶文章中，明確寫出劉放吾團長的，只有戴廣德的《我們怎樣打進緬甸》一書。正是書中對仁安羌大捷的一段記錄，使他在晚年引出一段以文會友的動人故事。戴廣德當年抵印緬隨新38師戰(zhàn)地采訪時，劉放吾團長已回國入陸軍大學深造，因而他們無緣在反攻緬甸的前線握手，互致問候。令戴廣德遺憾的是，書中最后一節(jié)“將校群剪影”，沒能寫創(chuàng)造中國遠征軍揚譽國際最輝煌一頁的劉放吾團長。直到半個世紀后，戴廣德應劉放吾將軍之子劉偉民先生的邀請，赴美國與他書中的劉團長歡聚，彌補當年的缺憾。1995年8月，為紀念中國人民抗戰(zhàn)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利50周年，上海文史館組織策劃戴老在《我們怎樣打進緬甸》一書基礎上重寫的《緬甸之戰(zhàn)》和劉偉民先生的《劉放吾將軍與緬甸仁安羌大捷》兩書，經我與葉廣成先生編輯，分別由黃山書社和上海書店出版社出版。

2013年1月13日，為紀念仁安羌大捷70周年，劉偉民先生耗費心血發(fā)起建造的“仁安羌大捷紀念碑”，在當年戰(zhàn)場拼殺最激烈的501高地落成，表彰中國軍人的英勇作戰(zhàn)、建功異域，告慰為國捐軀的先烈。我有幸親歷落成典禮，莊嚴隆重的場景，至今歷歷在目?！叭拾睬即蠼菥仍④姷慕輬?，傳到祖國，傳遍世界，為中華民族寫下光榮燦爛的詩篇，永遠接受世界的謳歌，頌揚！”戴廣德70年前由衷地寫下這段發(fā)自肺腑而精辟的話，可謂神來之筆，如今誦讀，真是令人激奮，回味無窮。

1944年6月，中國駐印軍新38師，經艱巨激烈戰(zhàn)斗，始攻克緬北戰(zhàn)略重振孟拱，隨軍記者戴廣德贈師長孫立人將軍照片，以示祝捷

四、抗戰(zhàn)文獻的歷史價值應予肯定

戴廣德是新聞記者，由于在域外材料收集有限，以新38師政治部提供的戰(zhàn)史戰(zhàn)報以及新聞報道等為主，回國后又赴前線采訪，條件艱難以及寫作倉促，可想而知，勢必使其寫書時難以做到歷史學家那樣對資料廣泛收集與嚴謹梳理、核對。此外，從目錄與正文標題多處出現不一致及前后倒置，也可以看出該書出版時編校工作的粗糙。平心而論，戴廣德在那樣的環(huán)境里寫作，實屬不易，難能可貴。對這本篇幅約十萬字的書，存在的局限性以及一些問題，既不容回避，也情有可原。

常言道：瑕不掩瑜。這本書對記錄中國遠征軍而言，畢竟保存了許多珍貴史料，首作之功，應予肯定；載入史冊，理所當然。茲舉幾例。首先仍以仁安羌大捷來說，雖記述極為簡略，沒能完整、準確地描述戰(zhàn)役過程，但作者除了第一個指名道姓寫出劉放吾團長，也第一次記錄了英緬第一軍團司令史萊姆將軍給劉放吾團長發(fā)出的手令內容：“茲派貴官率領貴團全部乘汽車至拼墻河與戰(zhàn)車隊長協(xié)商，即對拼墻河北岸約兩公里公路兩側之敵施行攻擊而殲滅之?！边@份紙質早已泛黃的手令原件，歷經遷徙的劉放吾將軍一直珍藏終生，如今由其子劉偉民收藏。其次，以大量事例，無可辯駁地證明反攻緬北的主力是八萬之眾的中國軍隊，新38師是反攻的先鋒和勁旅。第三，書中“日本的命運——日本人的坦白口供”一節(jié)，記錄8個日本戰(zhàn)俘的口供，除統(tǒng)一寫明戰(zhàn)俘的建制、家庭狀況外，采取一問一答的方式，真實記錄了日軍如何被俘、對中國軍隊的認識、對侵華戰(zhàn)爭的反省以及戰(zhàn)后的愿望等，在當時的出版物中實屬少見，無疑具有較高的歷史價值。

然而，此書早已湮沒在眾多有關中國遠征軍著述之中，海峽兩岸鮮見有人提及，幾乎“銷聲匿跡”，已是不爭的事實。究其原因，主要有以下兩點：

首先，本身價值的局限性，被更權威的著作替代?，F在雖無法查證此書當年印數多少，但可斷定該書發(fā)行量小，影響不大，再加上本身價值的局限性，很快被晚其近半年出版、內容相近的《緬甸蕩寇志》一書所超越。《緬甸蕩寇志》的作者孫克剛是孫立人將軍的侄子、新38師政治部副主任，抗戰(zhàn)勝利后他撰寫的書稿先在廣州《建國日報》連載兩個多月，單行本于1946年3月由上海國際圖書公司出版，初印3萬冊在短短的四個月里銷售一空。同年9月，該書又由上海的時代圖書公司作為“抗戰(zhàn)史料”重版，印數又是3萬冊?！毒挼槭幙苤尽份^之《我們怎樣打進緬甸》，雖然篇幅相當，但書的裝幀設計、用紙和印刷質量，更重要的還是書的內容更具權威性，特別是在當時中國的經濟、金融和文化中心的上海出版發(fā)行，并依托《大公報》的全國發(fā)行網絡經銷，使得先前在貴陽一隅出版發(fā)行的戴書黯然失色。作者孫克剛自述“兩次緬戰(zhàn)，筆者都始終跟隨部隊，本書資料，大部分是親眼所見，一部分取之于戰(zhàn)斗記錄和實地作戰(zhàn)官兵的談話，拿歷史學家的眼光來看，應該算是原始材料”。他還鄭重聲明“貴陽中央日報記者戴廣德君著有《我們怎樣打進緬甸》一書，其中一部材料，系由筆者供給，間或與本書有雷同之處”。

其次，在于海峽兩岸的政治環(huán)境所致。在大陸，新中國建立后至改革開放前，國民黨正面戰(zhàn)場曾長期得不到客觀公正的評價，從教育界到各種宣傳機構均口徑一致宣傳中共抗戰(zhàn)史等，給受眾造成片面印象。那么一本專記國民黨軍隊抗戰(zhàn)的書，怎么可能再被傳播？甚至于連書的作者也因在抗戰(zhàn)期間曾加入國民黨、擔任過甘肅省政府參議等所謂“歷史問題”，也被打成右派，繼而成為歷史反革命。在臺灣，孫立人將軍遭忌于蔣介石，以謀反罪長期被軟禁，他在印緬的抗戰(zhàn)功績也因此遭抹殺，故戴廣德以孫立人將軍為主角的書，豈能再登堂入室，結果自然漸漸遠離人們的視野。

此外還有一點，因戴廣德的《我們怎樣打進緬甸》早已成為稀見之物，而他晚年出版的《緬甸之戰(zhàn)》又廣為人知，研究中國遠征軍歷史的人士也就只關注他的新著了。

雖然如此，我們今天重版《我們怎樣打進緬甸》，其作為抗戰(zhàn)文獻的歷史價值，仍應給予充分重視，概括說來，主要有以下四點：一是記錄孫立人將軍遠征異域的重要經歷與功績，并獲本人認可，因而可視為孫立人將軍的別具一格的簡傳；二是以第一手資料展示正面戰(zhàn)場上中國軍人為國家和民族浴血奮戰(zhàn)的犧牲精神和抗戰(zhàn)必勝的信念，也就是今天我們說的抗戰(zhàn)精神；三是以事實證明中國軍隊是反攻緬甸的主力，與英美盟軍的精誠團結、協(xié)作也是取得勝利的重要保障；四是為客觀公正評價中國軍隊不僅在本土的東方主戰(zhàn)場抗日，而且在東亞戰(zhàn)場的作用和地位，以及為世界反法西斯戰(zhàn)爭所做的卓越貢獻，提供了有力的證據。

戴廣德夫婦與女婿、外孫女

五、尊重歷史是我們應有的擔當

往事悠悠，歷史無情又有情。所謂無情，是指多少年里中國遠征軍的歷史功績沒有得到應有的肯定，包括戴廣德在內的許多曾在印緬為世界反法西斯戰(zhàn)爭暨中國抗日戰(zhàn)爭做出過貢獻的人士，沒有獲得應有的榮譽和待遇，甚至遭到不公平的對待；所謂有情，是說最近20多年來中國遠征軍的歷史功績越來越得到實事求是地評價，為國捐軀和做出過貢獻的人士，不管是哪黨哪派，哪個民族，也不分職位高低、貢獻大小，在中華民族的歷史豐碑上，都應該為他們書寫永不磨滅的神圣一筆。在這個大是大非的問題上，我們唯有以民族大義為重，堅持實事求是的原則立場，充分肯定全體抗日將士的豐功偉績！

中華民族的繁榮昌盛是海峽兩岸同胞共同的心愿和期盼，而尊重歷史又是我們兩岸同胞應有的共同擔當！其中，珍視并尊重頌揚正義的為抗戰(zhàn)做出貢獻的先輩，是我們研究歷史、正視歷史，客觀公正對待歷史的科學態(tài)度，更是對先烈最好的敬仰與緬懷！

（作者為上海市文史研究館副館長，《世紀》雜志主編、編審）

責任編輯張 鑫