曾曉

（西南石油大學外語學院，四川 新都 610500）

精神的荒原
——從生態(tài)文學觀點解讀《白象似的群山》

曾曉

（西南石油大學外語學院，四川 新都 610500）

作為美國二十世紀文學的短篇經(jīng)典小說，《白象似的群山》中海明威通過刻畫主人公美國男人和吉格之間進行的一場隱晦爭論和對“垮掉一代”的無根漂泊生活方式反射，激發(fā)讀者對當時社會背景與人物的性格進行更深刻的反思，尋找社會生態(tài)失衡的根源。文章擬通過采用生態(tài)文學理論對戰(zhàn)后美國所處時代社會特征分析，深入研究其對人與人的關系以及婚姻家庭生活觀念的消極影響。

手術；生態(tài)文學；白象；精神荒原

《白象似的群山》是歐內斯特·海明威的一部短篇小說，于1927年8月首次出版，發(fā)表在文學雜志《過渡》上，后又于同年收錄于短篇小說集《沒有女人的男人》中。

故事發(fā)生在西班牙埃布羅河山谷的一個火車站。文章中只出現(xiàn)了兩位主人公，一位男性和他的女性同伴，關于男人小說里只是提及他是一個美國人，他的女伴被稱作“吉格”。在等待去馬德里的火車時，美國人和女孩一直在喝著啤酒和一種被稱作“AnisdelToro”的烈酒，女孩把它的味道比作甘草。他們正在談論的是關于一個流產(chǎn)手術，最后女孩答應了做手術，同時也宣布了她對自己毫不在乎。男人試圖讓女孩感覺她可以自己做決定，卻又努力勸說她進行這場手術，女孩對他們的談話感到不快，試圖讓男人安靜下來，可他卻不同意?！本拖馠annum指出：“吉格和美國男人會繼續(xù)為墮胎手術爭吵幾周，這點是毫無疑問的”。

生態(tài)文學作為一種新的文學類型，是在20世紀90年代美國出現(xiàn)生態(tài)批評浪潮后被認定的，此時人類已經(jīng)面臨日益惡化的全球環(huán)境危機。從廣義上來說，生態(tài)文學所提及的文學作品觀察和論證人類與自然之間的關系；從狹義上來講，生態(tài)文學的出現(xiàn)伴隨著農(nóng)工業(yè)的飛速發(fā)展所帶來的一系列環(huán)境問題，這些發(fā)展，特別是體現(xiàn)在工業(yè)上，幾乎沒有考慮到自然的可持續(xù)性。用徹麗爾·格羅費爾蒂的話來說，生態(tài)文學旨在探索文學作品與自然環(huán)境之間的關系，隨著生態(tài)批評的廣泛傳播，生態(tài)文學作為一種新的文學體裁逐漸成型，它發(fā)展迅速且已為文學界接受。

“在文學作品中，人物形象和場景畫面感的實施乃是塑造典型環(huán)境中典型性格的一種不可缺少的手段”。除了群山之外，場景中的其他部分所提供的象征手法都表達出這對男女之間的張力和沖突，火車的軌道形成一個分界線：一邊是延伸至群山里的廣大荒蕪之地；另一邊是綠色肥沃的農(nóng)田，標志著每位主人公面對的抉擇以及他們對懷孕這種兩難問題的不同詮釋。女孩在對話時始終關注著風景，很少與美國人有眼神的交流。

盡管《白象似的群山》主要是關于美國男人和他的女友之間的對話，交談者之間卻并沒有真實地彼此進行交流，這一點強調了兩人之間的裂痕。兩個人都在說話，卻沒人傾聽或者理解對方的觀點。實際上，女孩的昵稱“吉格”微妙地暗示著兩人僅僅是在互跳快步舞，對于眼前的事務卻沒有提出任何有意義的看法。女孩不能對酒吧侍者講西班牙語的細節(jié)不僅揭示出她對美國人的依賴，更體現(xiàn)出她對其他人表達自我的困難?！边@一系列的對合作原則的違反造成了兩人對話的不和諧。對話中兩人的難以溝通最終造成了兩人心靈上的隔閡”。

考慮到該小說的短短篇幅和寥寥記敘，《白象似的群山》在主題上卻非常豐富。表面上，它是在處理一些概念上的問題，比如人類責任感與享樂主義之間的沖突、言語修辭和心理的操控、人的成熟、愛情關系的動態(tài)以及其向家庭生活的轉變。從更抽象和更廣義的層次來說，我們能把它闡釋為美國興旺二十年代文學思潮的宣言以及一戰(zhàn)后在歐洲的美國移民作為“垮掉的一代”所信仰的生活方式和態(tài)度。小說的標題“白象似的群山”帶有寓言的含義，”開始的時候，為什么海明威選擇姑娘關于群山不尋常的笑來作為小說的標題？除非它包含了一種深刻的意義來幫助我們理解小說的主題”。從吉格的角度來看，關于她和這個男人的事件里她對這個美國男人的愛似乎看起來清白無邪但又不是那么回事，這個人只是看重和她在一起的肉體的歡娛。當吉格點了一杯她從未喝過和了解其味道的酒時，這個細節(jié)彰顯出她的天真無邪，在接下來的故事展開中這個比喻發(fā)展成復雜的感情。她把群山看作似白象的存在就好比她品嘗到酒的味道并將其描述為甘草，人生經(jīng)驗的缺乏讓她很難更加精確恰到地描述這種味道。小說的標題從某一方面提到了它的場景，這在許多地方都具有象征性的意義。吉格做出了一個簡單的比喻，將荒原里的群山比作白象，其隱含的意義在于，正當吉格思考遠方如白象的群山之時，美國人卻將他倆未出生的孩子看作即將到來的障礙物，妨礙其過去以及現(xiàn)狀之物。為了避免即將到來的責任，他試圖操控吉格去做流產(chǎn)手術，把手術描述成為她利益而實施的一個簡單過程，能夠緩解她現(xiàn)在的苦惱以及消除他們之間麻煩的一記良藥。

《白象似的群山》體現(xiàn)出一個鮮明主題，正是在當今環(huán)境日益惡化，生態(tài)危機日益嚴重的背景下，從環(huán)境和精神角度來如何解讀人們的生存狀態(tài)。由于海明威自身的困惑和迷茫，故事的結局并沒有一個清晰的答案，但是作者對工業(yè)文明所造成的破壞進行揭示，試圖喚起人們內心對美好與自然的追求，促使人類內心精神生態(tài)的平衡，從而重新審視自身的精神追求和信仰，以求最終能夠盡可能地解決人類精神上的危機。

[1]海明威(美),陳良廷(譯).海明威短篇小說全集(上)[M].上海:上海譯文出版社,1995.

[2]方文開,李祖明.《白象似的群山》解讀[J].荊州師范學院學報(社會科學版),2002(01).

[3]劉燕.《白象似的群山》之對話分析[J].外國文學研究,2009(08).

I712

A

1005-5312（2015）08-0089-01