宋慧娜

（北方民族大學文史學院，寧夏銀川750021）

“奇葩”一詞的演變初探

宋慧娜

（北方民族大學文史學院，寧夏銀川750021）

“奇葩”是2013下半年年的十大流行新詞，但其作為新詞的意義和用法都發(fā)生了巨大的變化。文中梳理了奇葩一詞的詞義及其變化，并對比其新舊含義與用法，最后探討詞義含義用法演變的原因。

奇葩；詞義與用法的比較；詞義與用法演變原因

一、流行現(xiàn)象描述

《咬文嚼字》發(fā)布2013年的十大流行語，“奇葩”一詞便是其中之一，雖是出現(xiàn)于2013年，但其流行態(tài)勢和廣泛使用保持至今。“你真是一朵奇葩”成為網(wǎng)絡聊天和日常生活以及新聞媒體中出現(xiàn)很高的句子。在國內(nèi)著名搜索引擎中鍵入“奇葩”，搜索時顯示“百度為您找到相關(guān)搜索41,700,000篇，其中新聞中提到“奇葩”一詞的報道有1,890,000篇，如例（1）“國足熱身比賽奇葩一幕 比賽直播頻現(xiàn)：倒車請注意”（網(wǎng)易體育2014-12-18）；（2）“盤點十大游客不文明乘機事件 奇葩行為亮瞎雙眼”（新華網(wǎng)2014-12-18）；（3）“澳大利亞小伙乘飛機提奇葩要求：空姐幫忙揉腿”（網(wǎng)易新聞2015-7-08）（4）“公選課創(chuàng)新漸成潮流:奇葩選修課其實不奇葩”（中國經(jīng)濟時報2015-7-08）

二、基本含義及其歷史演變

“奇葩”的本義是“奇特的花”，其中奇是奇特的、與眾不同的意思，葩的意義是花卉。例如《全宋詞》：“奇葩珍樹叢叢繞”，《西游記》：“徑鋪彩石，檻鑿雕欄：徑鋪彩石，徑邊石畔長奇葩；檻鑿雕欄，檻外欄中生異卉?！惫簟恫涛募А罚骸按禾m秋菊呵竟放奇葩，熏風永駐呵吹綠天涯！”后來引申為比喻出眾的作品和事物，例如沈蓓《瘋癲的秩序》：“墨西哥人是這樣，整個拉丁美洲人都是這樣，對于他們，舞蹈就象呼吸一樣不可缺少……如古巴的“松調(diào)”、牙買加的“瑞蓋”，巴西的“桑巴”，都是世界舞蹈神殿中閃光的奇葩。”而奇葩作為2013年的十大流行語新詞則是指事物或者人與眾不同、行為怪異、難以理解，比喻某人（或某事物）十分特別，不落世俗，個性十足，世間罕見也有一種調(diào)侃或者諷刺的意味在其中，多為貶低之意。例如人民網(wǎng)1月6日的新聞標題《盤點學校奇葩校規(guī) 到底是校規(guī)還是“笑規(guī)”》。

三、新舊的含義和用法的比較

（一）相關(guān)概念

我們把不管是意義還是用法，只要有一方面改變了的詞就叫做新詞。詞的意義可分為理性義和色彩義。實詞都有一種與概念相聯(lián)系的核心意義——理性義，此外還有附著在理性意義上的色彩義。其中理性義則是詞義中同表達概念有關(guān)的意義，如“復雜：多而雜”，一般是對詞目所做的解釋。而色彩義則是附著在理性意義上的，表達人或語境所賦予的特定感受，包括感情色彩和語體色彩，其中感情色彩，表達出褒揚、貶低、或者是既無褒揚又無貶低的感情，如走狗、叛徒是貶義詞，公正、大方是褒義詞，而山脈、河流是中性詞。語體色彩，有的具有書面語色彩，因其多用在書面語體中，如珍重、反思等等，有的具有口語色彩，因其多用在口語中,如明兒，巴不得等等。詞的用法則是詞的語法性質(zhì)和詞的使用的具體的語境，包括詞在句子中作何種成分，詞用在哪種場合。

（二）詞義的變化

“奇葩”一詞詞義的變化，首先是理性意義的改變，由原來的“奇特的花”、“出眾的的作品和事物”變?yōu)楝F(xiàn)在的“人或事物與眾不同，難以理解，不落世俗，個性十足”。其次是色彩義的變化，由原來的褒義詞變?yōu)楝F(xiàn)在的中性詞、貶義詞。例如《紅樓夢》第五回：“一個是仙苑奇葩，一個是美玉無瑕。”這是奇葩原來的色彩義，表現(xiàn)的褒揚的感情，是褒義詞。而現(xiàn)在的色彩義多是沒有褒貶之意，和貶斥、厭惡之情。如“2015年新興的奇葩職業(yè)”，在這里奇葩是個中性詞，沒有褒貶之意。又如“這真是個丑到爆的奇葩服裝?！痹谶@句話中，奇葩是個貶義詞，表貶斥、厭惡之情。

其次，語體色彩的變化，原來奇葩一詞只用在書面語體中，具有書面語色彩?，F(xiàn)在奇葩既可用于書面語體中又可用于口語語體中，兼有書面語色彩和口語色彩，如我們在日常交流中經(jīng)?？梢月牭竭@樣的話“你真是一奇葩??！”，也會經(jīng)常在新聞標題中看到奇葩一詞：《國際足球奇葩事》（鳳凰體育）。由上可知，奇葩一詞在意義上發(fā)生了明顯的變化。

（三）用法的改變

詞的用法主要是指詞的語法功能，即詞在語句中充當句法成分的能力和詞與詞或短語的組合能力。在這里關(guān)于奇葩一詞的用法，我們主要講它充當句法成分的能力。原來奇葩一詞是名詞，在句子中一般做主語、賓語。例如“奇葩珍樹叢叢繞”，奇葩一詞在句子中做主語。又如“春蘭秋菊呵競放奇葩，熏風永駐呵吹綠天涯！”，奇葩在句子中做賓語。不管奇葩一詞在句子中作賓語還是主語，它都是褒義的且用在書面語體中，這都是奇葩原來的用法。

而現(xiàn)在奇葩兼有名詞和形容詞，在句子中賓語、定語。當你認為某人很不可思議時，你可以說：“你真是一朵奇葩?！?，奇葩在句子中作賓語。又如“世界之大無奇不有，現(xiàn)在我就為大家介紹一下奇葩美食”，這時在句子中作定語，是中性詞，既無褒揚又無貶斥。再如“月薪8000鳳凰男發(fā)帖擇偶，奇葩要求引熱議”這也句子中作定語，不過是貶義詞，含有貶斥之義?？梢姮F(xiàn)在奇葩一詞在做賓語時一般是貶義詞，在作定語時則看具體語境來辨析其是貶義詞還是中性詞。由上可知，奇葩一詞由原來作主語、賓語，大多表褒揚之義變成現(xiàn)在的作賓語，表貶斥、諷刺之義，作定語表褒揚之義或者是既無褒揚又無貶斥之義。

四、詞義演變及其流行的原因

詞義的變化、新義的產(chǎn)生是語言豐富的具體體現(xiàn)，也是社會交際的需要?！吧鐣男枰钦Z言的生命線”，這是詞義演變的社會原因。漢語中有許多表示奇特、與其他事物迥異的詞語，有與眾不同、特立獨行、不可思議等等，但細細體會，會發(fā)現(xiàn)這幾個詞都是成語，且一般用于書面語體中，表達的也是褒揚之義。而與其他事物迥異的不全都是對的，正確的，需要贊揚的，確實有一些是違背真理和客觀事實的，是需要進行批判，這樣的現(xiàn)象便是語體缺環(huán)。所謂語體缺環(huán)就是缺乏表示相關(guān)語體的詞語，在這里缺少了既表示奇特與眾不同又表述貶義的語詞，又缺少了在日常生活口語中經(jīng)常使用的口語語體。而這時有一個詞語奇葩恰恰是奇特，只不過是褒義詞?，F(xiàn)在只需借用奇葩的理性意義的一部分，將其色彩義中的褒貶之意改變一下，再將其改變成在書面書體和口語語體中使用。在這樣的契機中，就創(chuàng)造了一個新詞，這是社會原因和語言內(nèi)部原因的結(jié)合而產(chǎn)生出來的新詞。

此外，還有心理學中所說的從眾心理，奇葩一詞是開口呼，韻母是a，讀起來也朗朗上口，自一產(chǎn)生便有不少人使用，加之在新聞媒體、網(wǎng)絡的頻頻使用，更多的跟隨大眾，跟隨大的趨勢。更為重要的是奇葩一詞的產(chǎn)生符合社會發(fā)展規(guī)律和語言內(nèi)部規(guī)律。新事物的產(chǎn)生和廣泛流行定要遵循一定的規(guī)律，符合規(guī)律便會得到長足發(fā)展。

最后是奇葩一詞詞義演變后，理性意義擴大，色彩意義也更為廣泛：既是中性詞又是貶義詞，既可用于書面語體又可用于口語語體。正是這多重原因的相互作用相互補充，奇葩一詞便廣泛使用且流行甚廣。

五、結(jié)語

綜上所述，奇葩一詞的產(chǎn)生是屬于舊詞新用，產(chǎn)生了新的詞義和用法，像是裝了新酒的舊瓶，這在語言發(fā)展中十分普遍，也是一種正常的語言現(xiàn)象。例如“土豪”“小姐”等等都是這樣的詞。奇葩就是這樣一個應時而出的詞，經(jīng)過了兩年的淘洗和檢驗，它的使用更加廣泛，但以后發(fā)展態(tài)勢如何，我們可以靜觀其變。

[1]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京:高等教育出版社,2006.

[2]現(xiàn)代漢語詞典(第六版)[M].北京:商務印書館;2012.

[3]曲衛(wèi)國,陳流芳.告別語拜拜與漢語口語語提的缺環(huán)現(xiàn)象[J].修辭學習,2005(03).

[4]孫常緒.漢語詞匯[M].北京:商務印書館,2010.

[5]吳玉卿,“奇葩”的詞義發(fā)展演變[J].現(xiàn)代語文,2014(04).

H146

A

1005-5312（2015）26-0260-02

宋慧娜（1991—），女，河南獲嘉人，北方民族大學2014級在讀研究生，研究方向：漢語史。