Correspondencia

Paz y bendiciones para la población china

Estimados amigos deChina Hoy:

Al cumplirse el 70° aniversario de la Victoria del Pueblo Chino en la Segunda Guerra Mundial, quisiera enviar un fraternal saludo de paz y bendiciones a la población y al Gobierno de la patria de Mao Zedong. Me enteré de que entre las personalidades que acudieron a Beijing para recordar esta importante efeméride se encontraban dos dirigentes de nuestra América: Nicolás Maduro Moros, presidente de la República Bolivariana de Venezuela, y Miguel Díaz-Canel, vicepresidente del Consejo de Estado de Cuba.

La “Perla de las Antillas” fue el primer país en nuestro continente que estableció relaciones con la República Popular China. En este 2015, la amistad y las relaciones culturales y económicas entre China y Venezuela, y también con las naciones que integran la CELAC, se han fortalecido.

En la lucha por la paz y la justicia social, nuestra América tiene una importante aliada, la República Popular China.

Atentamente,

Fernando Acosta Riveros

México

La verdad de China

Amigos de China Hoy:

Quisiera dirigirme a los lectores de su revista para hacerles partícipes de un sentimiento. Me fui de vacaciones a China el mes de julio y visité Shanghai, Beijing y Hong Kong. Fue un viaje extraordinario y un sue?o ver la grandeza de la inmensa China. Tengo 58 a?os y viví 50 enga?ado respecto a China. Antes imaginaba que los chinos llevaban el torso desnudo y usaban sombreros tipo sombrilla, sumidos todos en los arrozales. Hace más o menos siete a?os, gracias a la revistaChina Hoy, descubrí que ello no era cierto. Resulta increíble que uno pueda vivir en dos realidades: la que te “venden” y consideras real, y la otra, que es la verdad, pero que no puedes ver porque te la ocultan. Me siento triste por todo el tiempo que perdí enga?ado, pero a la vez alegre de descubrir que todo había sido una mentira y que la gran China se despliega con todo su potencial. Es, además, un ejemplo para el mundo y sobre todo para los países en vías de desarrollo. Para mi asombro, China misma se considera un país en desarrollo. Si puedes visitar China, córrele. Si no, revisa las páginas de esta revista.

Rodolfo Elías Ruiz Cárdenas

México

CHINA HOY

China Hoy, fundada en 1952, es una revista mensual de temática general. Actualmente tiene ediciones impresas en chino, inglés, francés, espa?ol, árabe y turco. Además, el sitio web o fi cial incluye una versión en alemán, así como en las lenguas mencionadas.

Fundadora Soong Ching-Ling (1893-1981), viuda del Dr. Sun Yatsen

Institución fundadora Instituto de Bienestar de China

Administración Buró de Ediciones y Publicaciones en Lenguas Extranjeras de China

Edición Editorial China Hoy

Director general Hu Baomin

Redactor jefe Tang Shubiao

Subdirector general Jia Chunming

Redactores subjefes Fu Zhibin y Wang Maohu

Asistente del redactor jefe Xiang Hong

Asistente del director general Liu Pai

Redactor jefe del departamento de espa?ol Li Wuzhou

Redactora subjefa Wu Kai

Ayudante An Xinzhu

Redactores Dang Xiaofei, Guo Hongyuan, Guo Lingxia, Luo Yao, Miao Ye, Yao Bei, Zhang Wen, Michael Zárate (Perú), Rafael Valdez (Ecuador) y Ramón Martínez (Espa?a)

Editor de fotografía Dong Ning

Editor de dise?o Yao Yi

O fi cina General de Redacción 86-10-68996373 68326037 (Fax)

Departamento de Redacción 86-10-88382443 68328338 (Fax)

Departamento de Promoción y Publicidad 86-10-68326061

Departamento de Publicación y Distribución 86-10-68326089

Teléfono para suscripciones 86-10-68998311

Departamento de Cooperación con el Exterior 86-10-68326034

Dirección N°. 24, calle Baiwanzhuang, distrito de Xicheng, Beijing (CP. 100037)

Sitio web http://www.chinatoday.mx

Asesores legales O fi cina de Abogados Yuecheng Yan Jianguo O fi cina de Abogados Xinli, Beijing

Imprenta C&C Joint Printing Co,. (Beijing) Ltd.

Código Internacional ISSN 1003-0948

Código Nacional CN11-2667/Z

Código de Envío Postal 2-926

Número de Autorización de Publicidad Jingxigongshangguangzi N°. 0177

Precio 10 yuanes (Dentro de la parte continental de China)

Filial Latinoamericana (México)

Dirección: Paseo de la Reforma 389, Piso 9 Of. 301 y 302 Col. Cuauhtémoc, Delg. Cuauhtémoc, México D. F., México C.P. 06500

Teléfono: 52-55-55184016 Fax: 52-55-55332027

E-mail: chinahoymx@gmail.com

Director general: Liu Pai

O fi cina representativa en Perú

Representante: Meng Kexin

Dirección: Av. Guillermo Prescott 254 DPT.401K San Isidro, Lima, Perú

Teléfono: 0051-1-6509255

Distribuidor General en el Extranjero

China International Book Trading Corporation (CIBTC)

Dirección: 35 Chegongzhuang Xilu, P.O. Box 399, Beijing 100048, China

Teléfono: 86-10-68413849 Fax: 86-10-68412166

E-mail: fp@mail.cibtc.com.cn Sitio Web: http://www.cibtc.com.cn

Cooperación fotográ fi ca con CHINAFOTOPRESS, CNSPHOTO.

Sitio Web de Presentación www.qikan.com.cn www.dooland.com www.bookan.com.cn www.183read.com www.spider.com.cn y www. zubunet.com

Copyright: La Editorial China Hoy publica los artículos y fotografías de esta revista tanto en las ediciones impresas como en el sitio web o fi cial. Se prohíbe la reproducción parcial o total del contenido sin el consentimiento expreso de nuestra Editorial.