編譯　　田子強(qiáng)

日本“交通安全標(biāo)語(yǔ)”征稿活動(dòng)介紹

編譯田子強(qiáng)

自1966年開始，由日本“財(cái)團(tuán)法人全日本交通安全協(xié)會(huì)”和《每日新聞》聯(lián)合主辦的“交通安全年內(nèi)標(biāo)語(yǔ)”（簡(jiǎn)稱“交通安全標(biāo)語(yǔ)”）征稿活動(dòng)，至今已有將近50年的歷史（約半個(gè)世紀(jì)）。

這項(xiàng)活動(dòng)每年舉辦一次，是在日本最高政府機(jī)構(gòu)內(nèi)閣府（相當(dāng)于國(guó)務(wù)院）、警察廳、法務(wù)省、文部科省、厚生勞動(dòng)省、經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省、國(guó)土交通省、NHK的支持配合下，以及在“全國(guó)共濟(jì)農(nóng)業(yè)協(xié)同組合聯(lián)合會(huì)”和“日本汽車工業(yè)協(xié)會(huì)”直接贊助下，共同完成的。

一、具體舉措

（一）“標(biāo)語(yǔ)”對(duì)象（呼吁的對(duì)象）分三類

1、機(jī)動(dòng)車輛駕駛員（及同乘人員）

2、行人、自行車騎行者

3、兒童（中小學(xué)生及學(xué)齡前兒童）

（二）報(bào)名資格

在上面提到的三類“標(biāo)語(yǔ)”對(duì)象中，1（機(jī)動(dòng)車輛駕駛員及同乘人員）和2（行人、自行車騎行者）兩項(xiàng)，全體國(guó)民均可報(bào)名參加（包括中小學(xué)生）；而3（兒童）這項(xiàng)只接受中小學(xué)生的報(bào)名。

（三）設(shè)立的獎(jiǎng)項(xiàng)

分別設(shè)有“內(nèi)閣總理大臣獎(jiǎng)”“內(nèi)閣府特命擔(dān)當(dāng)大臣獎(jiǎng)”“警察廳長(zhǎng)官獎(jiǎng)”“文部科學(xué)大臣獎(jiǎng)勵(lì)獎(jiǎng)”和“全日本交通安全協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)佳作獎(jiǎng)”等獎(jiǎng)項(xiàng)。

（四）獎(jiǎng)勵(lì)和獎(jiǎng)金（參照2015年）

1、“內(nèi)閣總理大臣獎(jiǎng)”（最佳優(yōu)秀作品獎(jiǎng)）

內(nèi)閣總理大臣獎(jiǎng)狀 + 獎(jiǎng)金10萬(wàn)日元

2、“內(nèi)閣府特命擔(dān)當(dāng)大臣獎(jiǎng)”（優(yōu)秀作品獎(jiǎng)）

內(nèi)閣府特命擔(dān)當(dāng)大臣獎(jiǎng)狀 + 獎(jiǎng)金3萬(wàn)日元

3、“警察廳長(zhǎng)官獎(jiǎng)”（ 優(yōu)秀作品獎(jiǎng)）

警察廳長(zhǎng)官獎(jiǎng)狀 + 獎(jiǎng)金3萬(wàn)日元

4、“文部科學(xué)大臣獎(jiǎng)勵(lì)獎(jiǎng)”（優(yōu)秀作品獎(jiǎng)）

文部科學(xué)大臣獎(jiǎng)勵(lì)獎(jiǎng)狀 + 獎(jiǎng)金2萬(wàn)日元商品券

（同時(shí)給作者所在學(xué)校1萬(wàn)日元商品券）

5、“全日本交通安全協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)獎(jiǎng)”（佳作獎(jiǎng)）

全日本交通安全協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)獎(jiǎng)狀 + 獎(jiǎng)金5千日元

注解：在以上5項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)中，如獲獎(jiǎng)?wù)邽樵谛Ｖ行W(xué)生，除給予獲獎(jiǎng)?wù)邔W(xué)生本人應(yīng)得的獎(jiǎng)金或商品券外，同時(shí)還要以同等獎(jiǎng)金金額（或商品券）獎(jiǎng)勵(lì)獲獎(jiǎng)?wù)咚诘膶W(xué)校。

（五）設(shè)立獎(jiǎng)項(xiàng)名額（參照2014年）

1、“內(nèi)閣總理大臣獎(jiǎng)”（最佳優(yōu)秀作品獎(jiǎng)）3名

機(jī)動(dòng)車輛駕駛員（及同乘人員）1名

行人、自行車騎行者1名

兒童（中小學(xué)生）1名

2、“內(nèi)閣府特命擔(dān)當(dāng)大臣獎(jiǎng)”（優(yōu)秀作品獎(jiǎng)）3名

機(jī)動(dòng)車輛駕駛員（及同乘人員）1名

行人、自行車騎行者1名

兒童（中小學(xué)生）1名

3、“警察廳長(zhǎng)官獎(jiǎng)” （ 優(yōu)秀作品獎(jiǎng)）3名

機(jī)動(dòng)車輛駕駛員（及同乘人員）1名

行人、自行車騎行者1名

兒童（中小學(xué)生）1名

4、“文部科學(xué)大臣獎(jiǎng)勵(lì)獎(jiǎng)”（優(yōu)秀作品獎(jiǎng)）1名

兒童（中小學(xué)生）1名

5、“全日本交通安全協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)獎(jiǎng)”（佳作獎(jiǎng)）12名

機(jī)動(dòng)車輛駕駛員（及同乘人員）4名

行人、自行車騎行者4名

兒童（中小學(xué)生）4名

注解：隨時(shí)間段不同設(shè)立獎(jiǎng)項(xiàng)和獲獎(jiǎng)名額有所不同，最多時(shí)曾給予43名獲獎(jiǎng)?wù)擢?jiǎng)狀和獎(jiǎng)金（1967年）。

二、1966年 首屆獲得“交通安全標(biāo)語(yǔ)”情況

獲得頭等獎(jiǎng)——內(nèi)閣總理大臣獎(jiǎng)的“標(biāo)語(yǔ)”：

（一）“出行安全是全人類的共同祝愿”（對(duì)所有交通參與者）

（二）“雙倍查看斑馬線，舉手示意在穿行”（對(duì)行人）

（三）“安全來(lái)自分秒的等待”（對(duì)駕駛員）

三、2015年獲得“交通安全標(biāo)語(yǔ)” 情況

2015年的“交通安全標(biāo)語(yǔ)”征稿活動(dòng)已經(jīng)結(jié)束，并已在《每日新聞》公布了各類獲獎(jiǎng)“標(biāo)語(yǔ)”內(nèi)容。

獲得頭等獎(jiǎng)——內(nèi)閣總理大臣獎(jiǎng)的“標(biāo)語(yǔ)”：

（一）“提早開啟車前燈，消滅事故掌控中”（對(duì)駕駛員及同乘人員）

（二）“帶上燦爛的笑容，備上反光的衣物街上行”（對(duì)行人和自行車騎行者）

（三）“無(wú)視規(guī)則無(wú)視信號(hào)等于無(wú)視自己”（對(duì)兒童）

如下圖所示：（第一條標(biāo)語(yǔ)如左圖；第二條標(biāo)語(yǔ)如中圖；第三條標(biāo)語(yǔ)如右圖）

四、2016年“交通安全標(biāo)語(yǔ)”征稿活動(dòng)安排情況

（一）征集時(shí)間

2015年6月下旬-9月30日（截止到秋季全國(guó)交通安全運(yùn)動(dòng)結(jié)束，為最終截稿日）

（二）征集內(nèi)容

“標(biāo)語(yǔ)”呼吁的對(duì)象不同內(nèi)容有所不同。

1、對(duì)象A：駕駛員及同乘人員

內(nèi)容：

（1）遵守交規(guī)和提高駕駛員素質(zhì)（如何保護(hù)街上行走的老年人、孩子及身體殘障人士的安全）

（2）嚴(yán)禁酒駕

（3）全席系用安全帶和使用嬰兒安全車

（4）推行傍晚時(shí)節(jié)提早開啟車前燈

2、對(duì)象B：行人及自行車騎行者

內(nèi)容：

（1）老年人交通安全問題（安全過馬路問題）

（2）完全貫徹自行車騎行安全5項(xiàng)原則：

a.自行車需在自行車車道騎行；

b.需靠機(jī)動(dòng)車車道左側(cè)騎行；

c.在步行街騎行時(shí)，行人優(yōu)先是原則（且需緩慢騎行）；

d.遵守安全規(guī)則（禁止酒后騎行、禁止帶人騎行、及與他人并行騎行；傍晚開啟夜間照明燈；每到路口要暫停；確認(rèn)安全再騎行）；

e.兒童（中小學(xué)生）騎行需佩戴安全帽。（如下圖）

（ 3 ） 防止傍晚或夜間發(fā)生交通事故問題（提倡使用帶有反光材料的衣物或標(biāo)牌）

日本交通安全協(xié)會(huì)研發(fā)的各類帶有反光材料的物件（如下圖）

3、對(duì)象C： 學(xué)齡前兒童

內(nèi)容：基礎(chǔ)交通安全常識(shí)（不做任何限制）

（三）郵寄地址

東京都千代田區(qū)-1-1-1《每日新聞》社事業(yè)本部/“交通安全年間標(biāo)語(yǔ)”部門

Tel：03-3212-0190

（四）獲獎(jiǎng)“標(biāo)語(yǔ)”評(píng)審員

由主辦方（日本“財(cái)團(tuán)法人全日本交通安全協(xié)會(huì)”和《每日新聞》）、協(xié)作方（內(nèi)閣府、警察廳、法務(wù)省、文部科省、厚生勞動(dòng)省、經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省、國(guó)土交通省、NHK）、贊助商（全國(guó)共濟(jì)農(nóng)業(yè)協(xié)同組合聯(lián)合會(huì)”和“日本汽車工業(yè)協(xié)會(huì)”）、及相關(guān)專家學(xué)者組成。

（五）公布時(shí)間

2015年11月下旬

（六）表彰時(shí)間

2016年1月中旬

（七）“標(biāo)語(yǔ)”表現(xiàn)形式

征集的交通標(biāo)語(yǔ)以三行詩(shī)來(lái)表現(xiàn)，簡(jiǎn)單的字句都蘊(yùn)藏著巨大的能量，時(shí)刻提醒著行人和駕駛?cè)恕?/p>