譯 / 王雯雯

IEC、ISO和ITU聯(lián)合發(fā)布國(guó)際無(wú)障礙指南

譯 / 王雯雯

為了確保標(biāo)準(zhǔn)能夠妥善地服務(wù)于每個(gè)用戶的需求，近日，國(guó)際電工委員會(huì)（IEC）、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）和國(guó)際電信聯(lián)盟（ITU）發(fā)布了ISO／IEC Guide71:2014，該指南是一項(xiàng)應(yīng)用于老年人和殘疾人需求的、對(duì)于產(chǎn)品和服務(wù)類的指南。這是ISO、IEC、ITU這三個(gè)組織之間第一次聯(lián)合發(fā)布指南，具有非常重要的意義。該指南為提高無(wú)障礙意識(shí)、關(guān)注有需求的群體提供了解決方案，且將取代原有的ISO/IEC Guide 71:2001實(shí)施。

為了迎接標(biāo)準(zhǔn)系統(tǒng)日益復(fù)雜化所帶來(lái)的挑戰(zhàn)、適應(yīng)市場(chǎng)和社會(huì)的需要，ISO/IEC Guide 71:2014 提供實(shí)用的建議來(lái)幫助和敦促標(biāo)準(zhǔn)開發(fā)者，多重視無(wú)障礙標(biāo)準(zhǔn)的開發(fā)。此外，它還間接幫助致力于全面推進(jìn)無(wú)障礙產(chǎn)品和服務(wù)的組織和個(gè)人。該文件主要面對(duì)殘疾人、兒童和老年人的需求。上述3個(gè)標(biāo)準(zhǔn)化組織認(rèn)為，更好地協(xié)調(diào)無(wú)障礙方面的標(biāo)準(zhǔn)開發(fā)，能促進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)化體系的健全。

Guide 71三個(gè)主要目標(biāo)：

面對(duì)日益增加的老齡、殘疾及兒童人口，該指南將幫助設(shè)計(jì)師、制造商和教育工作者迅速有效地理解這類人群的需求；

在如何提高無(wú)障礙需求的重視程度方面，該指南包含了可操作性注意事項(xiàng)；

在產(chǎn)品及服務(wù)設(shè)計(jì)領(lǐng)域，該指南集成了更多帶有無(wú)障礙設(shè)計(jì)的標(biāo)準(zhǔn)以供參考。

該指南對(duì)于標(biāo)準(zhǔn)的制定或修訂過(guò)程中的無(wú)障礙措施應(yīng)用問(wèn)題提供了科學(xué)的指導(dǎo)，尤其是它將重點(diǎn)放在了制定標(biāo)準(zhǔn)之前，以提升對(duì)無(wú)障礙應(yīng)用人群的重視。它還對(duì)設(shè)計(jì)師、制造商、服務(wù)供應(yīng)商等提供了參考。該指南由ISO / IEC聯(lián)合技術(shù)顧問(wèn)組制備，隨后獲得了ITU-T 16研究組通過(guò)。它的出版伴隨著由IEC、ISO發(fā)布的聯(lián)合政策聲明，和ITU標(biāo)準(zhǔn)化聲明。該指南將促使各類機(jī)構(gòu)更好地滿足客戶需求，同時(shí)優(yōu)化工作流程。具體實(shí)施中，應(yīng)以指南為基礎(chǔ)，更深入地制定更貼合市場(chǎng)和特殊消費(fèi)者需求的具體標(biāo)準(zhǔn)法規(guī)?？傊琁EC、ISO、ITU制定的這項(xiàng)指南不僅具有重要的指導(dǎo)意義，還能推動(dòng)全社會(huì)更以人為本，為世界的可持續(xù)發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

“該指南的發(fā)布標(biāo)志著標(biāo)準(zhǔn)系統(tǒng)的進(jìn)一步成熟。在這個(gè)社會(huì)中，所有的人，不管年齡、大小、能力、身體狀況，都應(yīng)該獲得標(biāo)準(zhǔn)系統(tǒng)的支持與保護(hù)?！盜EC首席執(zhí)行官弗蘭斯（Frans Vreeswijk）表示，“標(biāo)準(zhǔn)，包括符合無(wú)障礙需求的標(biāo)準(zhǔn)，能夠惠及更多用戶?！?/p>

ISO／IEC Guide71:2014現(xiàn)已可以在官方網(wǎng)站購(gòu)買。

（原文：IEC, ISO, and ITU Publish International Accessibility Guide for Standards Development，來(lái)源：ANSI官網(wǎng)）