倪世雄

各國(guó)人民對(duì)夢(mèng)想的追求，不論有什么異同，都是激勵(lì)他們頑強(qiáng)奮斗的強(qiáng)大動(dòng)力，這為中美合作和各國(guó)合作提供了重要機(jī)遇。要重塑美國(guó)夢(mèng)，實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)，中美需要在多方面相互倚重、相互借力，而不是相互打力，更不是相互拆臺(tái)。

1931年，美國(guó)歷史學(xué)家詹姆斯·特拉斯洛·亞當(dāng)斯在他的《美國(guó)史詩(shī)》一書中第一次明確提出“美國(guó)夢(mèng)”一詞，其含義是“讓我們所有階層的公民過上更好、更富裕和更幸福的生活”。長(zhǎng)期以來，美國(guó)夢(mèng)助推美國(guó)成為世界超級(jí)大國(guó)，激勵(lì)美國(guó)人民創(chuàng)造了歷史上的許多傳奇。

如今，中華民族處在繼往開來的關(guān)鍵階段，中國(guó)也有類似“美國(guó)夢(mèng)”的期待。2012年11月29日，習(xí)近平總書記在參觀“復(fù)興之路”展覽時(shí)提出了“中國(guó)夢(mèng)”的偉大構(gòu)想。他指出：“實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興就是中華民族近代以來最偉大的夢(mèng)想?！?013年6月7日，習(xí)近平主席在美國(guó)加州安納伯格莊園與奧巴馬總統(tǒng)會(huì)晤時(shí)指出：“中國(guó)夢(mèng)是和平發(fā)展合作共贏之夢(mèng)，與包括美國(guó)夢(mèng)在內(nèi)的世界各國(guó)人民的美好夢(mèng)想相連?！笨梢姡袊?guó)夢(mèng)的深刻內(nèi)涵不僅包括中國(guó)實(shí)現(xiàn)自身的中華民族偉大復(fù)興，也包括實(shí)現(xiàn)一個(gè)和平發(fā)展合作共贏的和諧世界。

應(yīng)美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬邀請(qǐng)，國(guó)家主席習(xí)近平于9月22日—25日首次對(duì)美國(guó)進(jìn)行正式國(guó)事訪問。訪美前，習(xí)近平在接受美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》專訪時(shí)談到：“由于歷史文化、發(fā)展階段的不同，中國(guó)夢(mèng)、美國(guó)夢(mèng)以及其他國(guó)家人民的夢(mèng)想內(nèi)涵不盡相同，實(shí)現(xiàn)的具體途徑和方式也可能不完全一樣。條條大路通羅馬。各國(guó)人民對(duì)夢(mèng)想的追求，不論有什么異同，都是激勵(lì)他們頑強(qiáng)奮斗的強(qiáng)大動(dòng)力，也為中美合作和各國(guó)合作提供了重要機(jī)遇?！币厮苊绹?guó)夢(mèng)，實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)，中美需要在多方面相互倚重、相互借力，這表現(xiàn)為：

第一，政治上互尊。相互尊重是發(fā)展國(guó)際關(guān)系的基本準(zhǔn)則。尤其是在地緣政治、歷史、文化差異巨大的情況下，中美之間的相互尊重是發(fā)展中美關(guān)系的前提和基礎(chǔ)，也決定了中美關(guān)系的前途和命運(yùn)。中美之間的尊重不應(yīng)是一廂情愿的，而是雙向互動(dòng)的。中國(guó)承認(rèn)美國(guó)在國(guó)際體系中的重要地位，尊重美國(guó)在過去相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)在穩(wěn)定國(guó)際秩序、保障國(guó)際安全、促進(jìn)國(guó)際發(fā)展方面的積極作用。美國(guó)也應(yīng)當(dāng)尊重中國(guó)人民自主選擇的政治制度和發(fā)展道路，尊重中國(guó)的歷史文化傳統(tǒng)?！爸袊?guó)夢(mèng)”不僅強(qiáng)調(diào)國(guó)家富強(qiáng)，而且也關(guān)涉人人出彩、人人受益，這契合了西方政治制度的價(jià)值追求，為中美相互尊重奠定了思想價(jià)值基礎(chǔ)。

第二，經(jīng)濟(jì)上互利。作為世界上最大的兩個(gè)經(jīng)濟(jì)體，中美兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)總量超過世界總量的三成。如今，中國(guó)是世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)動(dòng)機(jī)，對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率超過20%。2014年，中美之間的雙邊貿(mào)易額超過5550億美元，投資存量超1200億美元。在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域，美國(guó)需要中國(guó)的傳統(tǒng)制造業(yè)維持其衣食住行，中國(guó)需要美國(guó)進(jìn)一步放寬對(duì)華高技術(shù)產(chǎn)品的出口限制，這有利于幫助中國(guó)的制造業(yè)升級(jí)和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整，進(jìn)而降低原料消耗和保護(hù)環(huán)境；也有利于中美貿(mào)易的均衡發(fā)展，避免兩敗俱傷的貿(mào)易戰(zhàn)和金融戰(zhàn)。中國(guó)對(duì)外資將更加開放，同時(shí)中國(guó)制造業(yè)進(jìn)入美國(guó)不是去搶美國(guó)人的飯碗，而是在幫助美國(guó)制造業(yè)恢復(fù)和升級(jí)，也會(huì)促進(jìn)美國(guó)人就業(yè)。除制造業(yè)外，中美雙方在基礎(chǔ)設(shè)施、新能源、農(nóng)業(yè)、服務(wù)業(yè)等領(lǐng)域還有廣泛的合作空間。

第三，安全上互諒。安全是世界各國(guó)追求的一個(gè)根本目標(biāo)。一段時(shí)期以來，隨著中國(guó)崛起，“中國(guó)威脅論”和“中美沖突論”等言論甚囂塵上。然而現(xiàn)實(shí)是，這種威脅和沖突并沒有出現(xiàn)。不能否認(rèn)的是，隨著中美核心利益分歧和所處結(jié)構(gòu)矛盾的加深，兩國(guó)在安全領(lǐng)域的交鋒和摩擦可能會(huì)增大。然而，中美關(guān)系的重要性、戰(zhàn)略性和全局性決定了中美誰都承受不起零和博弈。在一些重大安全問題上，在一些地區(qū)敏感問題上，中美應(yīng)該相互包容和相互諒解，互諒互讓，維護(hù)亞太和世界的穩(wěn)定和安全，這符合中美之間的共同利益。

第四，文化上互鑒。中國(guó)是具有幾千年歷史文化的大國(guó)，幾千年來文化與文明自成一體，博大精深，但少與國(guó)外融通。美國(guó)只有不到三百年的建國(guó)史，但是美國(guó)與歐洲的民主文化淵源深厚、內(nèi)涵深厚。意大利歷史學(xué)家貝奈戴托·克羅齊（Benedetto Croce）曾說：一切歷史都是當(dāng)代史。中國(guó)是文明型國(guó)家，美國(guó)是法治型國(guó)家，中國(guó)夢(mèng)與美國(guó)夢(mèng)在精神價(jià)值上是相通的。中美之間通過文化包容互鑒，將有助于推動(dòng)中美新型大國(guó)關(guān)系的人文研究，增進(jìn)彼此的了解和信任。

第五，發(fā)展上互學(xué)。事實(shí)已經(jīng)證明，中美夢(mèng)與美國(guó)夢(mèng)在發(fā)展道路上是相通的，那就是都注重改革、開放、創(chuàng)新。雖然中美發(fā)展階段和發(fā)展模式不同，但是中美兩國(guó)都面臨新的發(fā)展問題。因此，中美都需要在發(fā)展方式上進(jìn)行創(chuàng)新，共同解決相互的發(fā)展問題。中國(guó)夢(mèng)和美國(guó)夢(mèng)維系著中美兩國(guó)未來的發(fā)展和兩國(guó)人民的美好生活。今年是聯(lián)合國(guó)成立70周年，也是聯(lián)合國(guó)千年發(fā)展目標(biāo)的階段性里程碑。中美兩國(guó)需要攜起手來，共同探索未來兩國(guó)以及全人類的協(xié)同發(fā)展之道。

中美關(guān)系的意義已超越兩國(guó)范疇，中美兩國(guó)對(duì)世界的影響從未如此廣泛和深刻。美國(guó)夢(mèng)已經(jīng)十分精彩，中國(guó)夢(mèng)也希望實(shí)現(xiàn)類似美國(guó)夢(mèng)那樣的國(guó)富民強(qiáng)。中國(guó)夢(mèng)學(xué)習(xí)美國(guó)夢(mèng)，美國(guó)夢(mèng)也應(yīng)該理解、歡迎、支持中國(guó)夢(mèng)。為構(gòu)建成熟的中美新型大國(guó)關(guān)系，中國(guó)夢(mèng)與美國(guó)夢(mèng)理應(yīng)相互借力，而不是相互打力，更不是相互拆臺(tái)。

責(zé)編/譚峰 劉瑞一 美編/于珊