王義桅

中國夢的內涵是國家富強、民族振興、人民幸福，中國人民幸福了，才能更好地到美國學習、旅游、投資、購買美國貨、欣賞美國文化；中國夢是包容夢，通過實現(xiàn)中國夢來實現(xiàn)世界夢，不僅不妨礙美國夢的實現(xiàn)，甚至能幫助實現(xiàn)美國夢，而且，就其內涵而言，中國夢也與美國夢有諸多異曲同工之處。

中國夢對美國夢是一種機遇

美國人應慶幸中國人開始做中國夢，而非美國夢。正如奧巴馬總統(tǒng)2010年4月15日在接受澳大利亞電視臺采訪時所言，“如果超過十億的中國居民也像澳大利亞人、美國人現(xiàn)在這樣生活，那么我們所有人都將陷入十分悲慘的境地，因為那是這個星球所無法承受的。所以中國領導人會理解，他們不得不做出決定去采取一個新的、更可持續(xù)的模式，使得他們在追求他們想要的經濟增長的同時，能應對經濟發(fā)展給環(huán)境帶來的挑戰(zhàn)”。

在與中國人不斷打交道過程中，美國人也日漸認識到，中國夢對美國夢是機遇而非威脅。先說機遇。中國夢的內涵是國家富強、民族振興、人民幸福。中國人民幸福了，才能更好地到美國學習、旅游、投資、購買美國貨、欣賞美國文化。美國領導人亦不斷重申“一個繁榮穩(wěn)定的中國對美國有利，美國歡迎中國和平崛起”。中國是文明型國家，而美國是開放包容的移民國家，是西方文明與全球化文明的代表，沒有理由不歡迎古老中華文明的復興，推動世界形成多元并存、包容有序的格局。

再說挑戰(zhàn)。中國已宣示要實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢。這是否意味著對美國夢構成挑戰(zhàn)，甚至排斥美國夢的實現(xiàn)，抵消其影響，使其黯然失色？這是美國關心的核心問題。這就涉及到中國夢的性質。中國夢是包容夢，通過實現(xiàn)中國夢來實現(xiàn)世界夢，不僅不妨礙美國夢的實現(xiàn)，甚至能幫助實現(xiàn)美國夢。就其內涵而言，中國夢也與美國夢有諸多異曲同工之處。習近平主席強調，中國夢鼓勵每一個中國人都有人生出彩的機會，這與美國夢的實質是一致的。中國傳統(tǒng)文化強調“己欲立而立人，己欲達而達人”。中國的改革開放得到了美國的大力支持，美國是無數(shù)中國人實現(xiàn)其夢想的目標，中國崛起了也進一步支持和幫助美國人實現(xiàn)美國夢。

中國夢與美國夢的包容性發(fā)展，需解決中美利益矛盾

為了實現(xiàn)中國夢與美國夢的包容性發(fā)展，需解決中國與美國的利益矛盾、權力競爭、責任糾紛與價值沖突，具體內涵包括：其一，利益共贏。中美在推動各自經濟發(fā)展、維護國際體系穩(wěn)定有效、戰(zhàn)后國際秩序和平可持續(xù)等方面具有諸多共同利益，雙方在網絡安全與亞太秩序等方面也存在大量共同關切或共同責任，這是中美利益共贏的基礎。中美投資協(xié)定（BIT）談判的完成將中美合作共贏經濟關系上升到戰(zhàn)略層面，并對其他雙邊乃至全球層面投資協(xié)定談判起到積極引領作用。其二，權力共生。中美不僅利益相容而且權力高度相互依存，因此指望打造排斥對方的權力架構或機制，如TPP（跨太平洋伙伴關系協(xié)議），都是不現(xiàn)實的。美國歡迎中國加入TPP談判、中國歡迎美國加入亞投行，由此形成全球治理體系中美權力共生的狀態(tài)，是世人對此次習主席訪美的驚喜期待。其三，責任共擔。作為世界最大的發(fā)展中國家與發(fā)達國家，且是僅有的兩個超10萬億級經濟體，中美在推動世界經濟增長、打擊網絡犯罪、氣候變化等問題上共擔責任，肩負共同大國義務。在探索建立新興國家與發(fā)達國家間的良性互動模式上擔負共同而有區(qū)別的責任。其四，價值共享。拋開兩國意識形態(tài)分歧，認真梳理中美價值觀，尤其是對人類社會的設想，可以找到不少共享、共通之處。習近平主席前年在加州與奧巴馬總統(tǒng)莊園會晤時就強調，中國夢與美國夢有諸多共通之處。

責編/劉瑞一 美編/于珊