張國(guó)剛

初，帝數(shù)失皇子，何皇后生子辯，養(yǎng)于道人史子眇家，號(hào)曰“史侯”。王美人生子協(xié)，董太后自養(yǎng)之a(chǎn)，號(hào)曰“董侯”。群臣請(qǐng)立太子。帝以辯輕佻無(wú)威儀，欲立協(xié)，猶豫未決。會(huì)疾篤，屬協(xié)于蹇碩b。丙辰，帝崩于嘉德殿。碩時(shí)在內(nèi)，欲先誅何進(jìn)而立協(xié)，使人迎進(jìn)，欲與計(jì)事；進(jìn)即駕往。碩司馬潘隱與進(jìn)早舊，迎而目之。進(jìn)驚，馳從儳道歸營(yíng)，引兵入屯百郡邸c，因稱(chēng)疾不入。戊午，皇子辯即皇帝位，年十四。尊皇后曰皇太后。太后臨朝。赦天下，改元為光熹。封皇弟協(xié)為渤海王。協(xié)年九歲。以后將軍袁隗為太傅，與大將軍何進(jìn)參錄尚書(shū)事。

進(jìn)既秉朝政，忿蹇碩圖己，陰規(guī)誅之。袁紹d因進(jìn)親客張津，勸進(jìn)悉誅諸宦官。進(jìn)以袁氏累世貴寵，而紹與從弟虎賁中郎將術(shù)皆為豪桀所歸，信而用之。復(fù)博征智謀之士何颙、荀攸及河南鄭泰等二十馀人，以颙為北軍中

候e，攸為黃門(mén)侍郎，泰為尚書(shū)，與同腹心。攸，爽之從孫也。

蹇碩疑不自安，與中常侍a趙忠、宋典等書(shū)曰：“大將軍兄弟秉國(guó)專(zhuān)朝，今與天下黨人謀誅先帝左右，掃滅我曹，但以碩典禁兵，故且沉吟。今宜共閉上閣，急捕誅之?！敝谐Ｊ坦鶆?，進(jìn)同郡人也，太后及進(jìn)之貴幸，勝有力焉，故親信何氏；與趙忠等議，不從碩計(jì)，而以其書(shū)示進(jìn)。庚午，進(jìn)使黃門(mén)令收碩，誅之，因悉領(lǐng)其屯兵。

票騎將軍董重，與何進(jìn)權(quán)勢(shì)相害，中官挾重以為黨助。董太后每欲參干政事，何太后輒相禁塞，董后忿恚詈曰：“汝今辀張，怙汝兄耶！吾敕票騎斷何進(jìn)頭，如反手耳！”何太后聞之，以告進(jìn)。五月，進(jìn)與三公共奏：“孝仁皇后使故中常侍夏惲等交通州郡，辜較財(cái)利，悉入西省。故事，蕃后不得留京師；請(qǐng)遷宮本國(guó)?！弊嗫伞Ｐ了?，進(jìn)舉兵圍票騎府，收董重，免官，自殺。六月，辛亥，董后憂怖，暴崩。民間由是不附何氏。

辛酉，葬孝靈皇帝于文陵。何進(jìn)懲蹇碩之謀，稱(chēng)疾，不入陪喪，又不送山陵。

秋，七月，徙渤海王協(xié)為陳留王。

袁紹復(fù)說(shuō)何進(jìn)曰：“前竇武欲誅內(nèi)寵而反為所害者，但坐言語(yǔ)漏泄；五營(yíng)兵士皆畏服中人，而竇氏反用之，自取禍滅。今將軍兄弟并領(lǐng)勁兵，部曲將吏皆英俊名士，樂(lè)盡力命，事在掌握，此天贊之時(shí)也。將軍宜一為天下除患，以垂名后世，不可失也！”進(jìn)乃白太后，請(qǐng)盡罷中常侍以下，以三署郎b補(bǔ)其處。太后不聽(tīng)，曰：“中官統(tǒng)領(lǐng)禁省，自古及今，漢家故事，不可廢也。且先帝新棄天下，我奈何楚楚與士人共對(duì)事乎！”進(jìn)難違太后意，且欲誅其放縱者。紹以為中官親近至尊，出納號(hào)令，今不悉廢，后必為患。而太后母舞陽(yáng)君c及何苗數(shù)受諸宦官賂遺，知進(jìn)欲誅之。數(shù)白太后為其障蔽；又言：“大將軍專(zhuān)殺左右，擅權(quán)以弱社稷。”太后疑以為然。進(jìn)新貴，素敬憚中官，雖外慕大名而內(nèi)不能斷，故事久不決。

紹等又為畫(huà)策，多召四方猛將及諸豪杰，使并引兵向京城，以脅太后；進(jìn)然之。主簿廣陵陳琳諫曰：“諺稱(chēng)‘掩目捕雀，夫微物尚不可欺以得志，況國(guó)之大事，其要以詐立乎！今將軍總皇威，握兵要，龍?bào)J虎步，高下在心，此猶鼓洪爐燎毛發(fā)耳。但當(dāng)速發(fā)雷霆，行權(quán)立斷，則天人順之。而反委釋利器，更征外助，大兵聚會(huì)，強(qiáng)者為雄，所謂倒持干戈，授人以柄，功必不成，只為亂階耳！”進(jìn)不聽(tīng)。典軍校尉曹操a聞而笑曰：“宦者之官，古今宜有，但世主不當(dāng)假之權(quán)寵，使至于此。既治其罪，當(dāng)誅元惡，一獄吏足矣，何至紛紛召外兵乎！欲盡誅之，事必宣露，吾見(jiàn)其敗也?！?/p>

初，靈帝征董卓為少府，卓上書(shū)言：“所將湟中義從b及秦、胡兵皆詣臣言：‘牢直不畢c，稟賜斷絕，妻子饑凍。率挽臣車(chē)，使不得行。羌、胡憋腸狗態(tài)，臣不能禁止，輒將順安慰。增異復(fù)上d?！背⒉荒苤?。及帝寢疾，璽書(shū)拜卓并州牧，今以兵屬皇甫嵩。卓復(fù)上書(shū)言：“臣誤蒙天恩，掌戎十年，士卒大小，相狎彌久，戀臣畜養(yǎng)之恩，為臣奮一旦之命，乞?qū)⒅敝?，效力邊垂?！贬詮淖俞B說(shuō)嵩曰：“天下兵柄，在大人與董卓耳。今怨隙已結(jié)，勢(shì)不俱存，卓被詔委兵而上書(shū)自請(qǐng)，此逆命也。彼率京師政亂，故敢躊躇不進(jìn)，此懷奸也。二者，刑所不赦。且其兇戾無(wú)親，將士不附。大人今為元帥，杖國(guó)威以討之，上顯忠義，下除兇害，無(wú)不濟(jì)也。”嵩曰：“違命雖罪，專(zhuān)誅亦有責(zé)也。不如顯奏其事，使朝廷裁之?！蹦松蠒?shū)以聞。帝以讓卓。卓亦不奉詔，駐兵河?xùn)|以觀時(shí)變。

何進(jìn)召卓使將兵詣京師。侍御史鄭泰諫曰：“董卓強(qiáng)忍寡義，志欲無(wú)厭，若借之朝政，授以大事，將恣兇欲，必危朝廷。明公以親德之重，據(jù)阿衡之權(quán)，秉意獨(dú)斷，誅除有罪，誠(chéng)不宜假卓以為資援也！且事留變生，殷鑒不遠(yuǎn)，宜在速?zèng)Q。”尚書(shū)盧植亦言不宜召卓，進(jìn)皆不從。

董卓聞?wù)?，即時(shí)就道，并上書(shū)曰：“中常侍張讓等，竊幸承寵，濁亂海內(nèi)。臣聞?chuàng)P湯止沸，莫若支薪；潰癰雖痛，勝于內(nèi)食。昔趙鞅興晉陽(yáng)之甲以逐君側(cè)之惡a，今臣輒鳴鐘鼓如雒陽(yáng)，請(qǐng)收讓等以清奸穢！”太后猶不從。

袁紹懼進(jìn)變計(jì)，因脅之曰：“交構(gòu)已成，形勢(shì)已露，將軍復(fù)欲何待而不早決之乎？事久變生，復(fù)為竇氏矣！”進(jìn)于是以紹為司隸校尉，假節(jié)，專(zhuān)命擊斷；從事中郎王允為河南尹。紹使雒陽(yáng)方略武吏司察宦者，而促董卓等使馳驛上奏，欲進(jìn)兵平樂(lè)觀。太后乃恐，悉罷中常侍、小黃門(mén)使還里舍，唯留進(jìn)素所私人以守省中。諸常侍、小黃門(mén)皆詣進(jìn)謝罪，唯所措置。進(jìn)謂曰：“天下匈匈，正患諸君耳。今董卓垂至，諸君何不早各就國(guó)！”袁紹勸進(jìn)便于此決之，至于再三；進(jìn)不許。紹又為書(shū)告諸州郡，詐宣進(jìn)意，使捕案中官親屬。進(jìn)謀積日，頗泄，中官懼而思變。張讓子?jì)D，太后之妹也，讓向子?jì)D叩頭曰：“老臣得罪，當(dāng)與新婦俱歸私門(mén)。唯受恩累世，今當(dāng)遠(yuǎn)離宮殿，情懷戀戀，愿復(fù)一入直，得暫奉望太后陛下顏色，然后退就溝壑，死不恨矣！”子?jì)D言于舞陽(yáng)君，入白太后，乃詔諸常侍皆復(fù)入直。

八月，戊辰，進(jìn)入長(zhǎng)樂(lè)宮，白太后，請(qǐng)盡誅諸常侍。中常侍張讓、段珪相謂曰：“大將軍稱(chēng)疾，不臨喪，不送葬，今欻入省，此意何為？竇氏事竟復(fù)起邪？”使?jié)撀?tīng)，具聞其語(yǔ)。乃率其黨數(shù)十人持兵竊自側(cè)闥入，伏省戶(hù)下，進(jìn)出，因詐以太后詔召進(jìn)，入坐省閣。讓等詰進(jìn)曰：“天下憒憒，亦非獨(dú)我曹罪也。先帝嘗與太后不快，幾至成敗，我曹涕泣救解，各出家財(cái)千萬(wàn)為禮，和悅上意，但欲托卿門(mén)戶(hù)耳a。今乃欲滅我曹種族，不亦太甚乎！”于是尚方監(jiān)渠穆b，拔劍斬進(jìn)于嘉德殿前。讓、珪等為詔，以故太尉樊陵為司隸校尉，少府許相為河南尹。尚書(shū)得詔版，疑之，曰：“請(qǐng)大將軍出共議。”c中黃門(mén)以進(jìn)頭擲與尚書(shū)曰：“何進(jìn)謀反，已伏誅矣！”

進(jìn)部曲將吳匡、張璋在外d，聞進(jìn)被害，欲引兵入宮，宮門(mén)閉。虎賁中郎將袁術(shù)與匡共斫攻之，中黃門(mén)持兵守閣。會(huì)日暮，術(shù)因燒南宮青瑣門(mén)，欲以脅出讓等。讓等入白太后，言大將軍兵反，燒宮，攻尚書(shū)闥，因?qū)⑻蟆⑸俚奂瓣惲敉?，劫省?nèi)官屬，從復(fù)道走北宮。尚書(shū)盧植執(zhí)戈于閣道窗下，仰數(shù)段珪；珪懼，乃釋太后，太后投閣，得免。袁紹與叔父隗矯詔召樊陵、許相，斬

之。紹及何苗引兵屯朱雀闕下，捕得趙忠等，斬之。吳匡等素怨苗不與進(jìn)同心，而又疑其與宦官通謀，乃令軍中曰：“殺大將軍者，即車(chē)騎也，吏士能為報(bào)仇乎？”皆流涕曰：“愿致死！”匡遂引兵與董卓弟奉車(chē)都尉旻攻殺苗，棄其尸于苑中。紹遂閉北宮門(mén)，勒兵捕諸宦者，無(wú)少長(zhǎng)皆殺之，凡二千馀人，或有無(wú)須而誤死者。紹因進(jìn)兵排宮，或上端門(mén)屋，以攻省內(nèi)。

庚午，張讓、段珪等困迫，遂將帝與陳留王數(shù)十人步出谷門(mén)，夜，至小平津，六璽不自隨，公卿無(wú)得從者，唯尚書(shū)盧植、河南中部掾閔貢夜至河上。貢厲聲質(zhì)責(zé)讓等，且曰：“今不速死，吾將殺汝！”因手劍斬?cái)?shù)人。讓等惶怖，叉手再拜，叩頭向帝辭曰：“臣等死，陛下自愛(ài)！”遂投河而死。

（卷五十九）

a 董太后：靈帝劉宏生母，本為河間解瀆亭侯劉萇之妻，桓帝無(wú)嗣，劉宏被選繼任大統(tǒng)，即位后，父親追尊孝仁皇帝，母董氏為“慎園貴人”、孝仁皇后。

b 蹇碩：靈帝寵任的宦官，時(shí)為西園上軍校尉。

c 百郡?。痕∈歉骺?guó)駐京辦事機(jī)構(gòu)，胡三省注：“謂之百郡邸者，百郡總為一邸也?！贝蠹s何進(jìn)的軍隊(duì)駐扎在此。

d 袁紹：時(shí)為西園八校尉之一中軍校尉。

e 北軍中候：東漢禁軍有北軍五營(yíng)，即屯騎、越騎、步兵、長(zhǎng)水、射聲五位校尉所統(tǒng)之宿衛(wèi)兵。北軍中候?yàn)槠浔O(jiān)察官，秩六百石。

a 中常侍：常侍在西漢本為宮中侍奉皇帝左右的加官，東漢章帝以后則由宦官擔(dān)任中常侍，員額也由四人增至十人、十二人。東漢末年，十常侍成為朝廷炙手可熱的宦官首領(lǐng)。

b 三署郎：東漢的三署為五官署、左署、右署，各有郎官。

c 舞陽(yáng)君：何太后之生母，何進(jìn)之后母。何苗亦為舞陽(yáng)君所生，何進(jìn)之同父異母弟。

a 典軍校尉曹操：時(shí)為西園八校尉之一。

b 湟中義從：湟中地區(qū)指今青海省湟水兩岸，漢代為羌、漢、月氏胡等各族雜居之地。這些胡羌少數(shù)民族歸順朝廷的被稱(chēng)為義從。董卓所率軍隊(duì)中有這些人組成的部隊(duì)。

c 牢直：此處指軍糧，“牢直不畢”謂軍糧沒(méi)有到位。

d 增異復(fù)上：胡三省注認(rèn)為此為當(dāng)時(shí)公文常用語(yǔ)，“蓋言繼今事有增于此者，異于此者，將復(fù)上奏也”。

a 趙鞅：即春秋時(shí)期晉國(guó)大夫趙簡(jiǎn)子。此指春秋末期，趙簡(jiǎn)子起兵誅殺晉國(guó)大夫荀寅以清君側(cè)之事。

a 此指靈帝曾因?yàn)楹位屎篪c殺王美人一事，幾乎要廢黜何皇后，是張讓等出錢(qián)出力，幫助和解。意謂何進(jìn)家族之有今日，張讓等實(shí)為功臣，只是想獲得何家門(mén)戶(hù)的保護(hù)。

b 尚方監(jiān)渠穆：胡三省注：根據(jù)《百官志》，漢代尚方有令、丞而無(wú)監(jiān)，此必桓帝、靈帝新設(shè)，此時(shí)由一個(gè)叫渠穆的宦官擔(dān)任。

c 此句謂尚書(shū)（盧植此時(shí)就在尚書(shū)任職）得到司隸校尉、河南尹這么重大的任命稿（詔版），要求主持朝政的大將軍何進(jìn)出來(lái)核定。

d 部曲：謂私兵，此處指何進(jìn)的貼身護(hù)衛(wèi)部隊(duì)。吳匡、張璋是何進(jìn)部曲的將領(lǐng)。