蔡益卿

我國(guó)歷代文人都十分重視詩(shī)文語(yǔ)言的錘煉，常常為了一字一句而反復(fù)琢磨，一再推敲。其實(shí)，現(xiàn)代文寫(xiě)作同樣需要精心推敲詞句，現(xiàn)結(jié)合實(shí)例簡(jiǎn)析作文詞語(yǔ)錘煉的常用方法。

一、寓抽象于具體

例1.否則這些騎馬的民族就會(huì)越過(guò)鄂爾多斯沙漠，進(jìn)入漢族居住的心臟地帶。(《內(nèi)蒙訪古》)

文中“心臟地帶”可改為“重要地帶”，但借人的重要器官“心臟”來(lái)表達(dá)，顯然更能形象貼切地突出這一帶地位的重要。

二、突破原意，賦予新意

例2.我的眼，我的心在貪婪地?cái)z取著家鄉(xiāng)土地上一草一木的顏色。

例3.對(duì)那些不按規(guī)定辦事的要出示“黃牌”，給予警告。

例2 貶詞褒用，更強(qiáng)化了對(duì)家鄉(xiāng)的深厚感情。例3 借用體育術(shù)語(yǔ)來(lái)表達(dá)，更為形象生動(dòng)。

三、用表動(dòng)態(tài)的詞語(yǔ)來(lái)表現(xiàn)靜態(tài)的事物

例4.這個(gè)亭踞在突出的一角的巖石上……(《綠》)

化靜為動(dòng)，把靜態(tài)的亭子寫(xiě)活了，使人讀來(lái)倍覺(jué)生動(dòng)活潑。

四、暗用特殊修辭手法

例5.“菜籃子”問(wèn)題應(yīng)引起各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的高度重視。

例6.多年來(lái)，好客的布萊克威爾監(jiān)獄一直是他的冬季公寓。(《警察與贊美詩(shī)》)

例5 用“菜籃子”代副食品和蔬菜供應(yīng)，既形象具體，又給人親切感。例6 反語(yǔ)“好客的”和“冬季公寓”看上去說(shuō)得很幽默輕松，實(shí)際上卻蘊(yùn)含著無(wú)家可歸的流浪漢內(nèi)心難以言傳的辛酸。

五、臨時(shí)活用

例7.此人愛(ài)財(cái)如命，有人說(shuō)他比葛朗臺(tái)還葛郎臺(tái)呢。

葛郎臺(tái)本是名詞，這里臨時(shí)活用為形容詞，更形象地突出了此人的吝嗇。

六、故意越出常規(guī)表達(dá)

例8.大家去謁靈，強(qiáng)盜裝正經(jīng)。靜默十分鐘，各自想拳經(jīng)。(魯迅《南京民謠》)

例9.然后他走出門(mén)去，碰上一個(gè)什么熟人，談起天氣，努力地哈哈大笑。(韓少功《爸爸爸》)

例8 故意把三分鐘說(shuō)成十分鐘，有力地諷刺了國(guó)民黨政客一方面假裝哀痛，一方面設(shè)法尋求對(duì)付政敵的拳經(jīng)的丑惡行徑。例9 猛一看似沒(méi)道理，“笑”還要努力?細(xì)想來(lái)卻有“無(wú)理而妙”的意味，這正表現(xiàn)了父親在那個(gè)人人自危的特殊年代，竭力掩飾自己內(nèi)心真實(shí)情感的無(wú)奈和辛酸。

七、大詞小用或小詞大用

例10.妻子有什么要求他都會(huì)不折不扣地去貫徹落實(shí)。

“貫徹落實(shí)”本是政治術(shù)語(yǔ)，用在此處表示“盡力滿(mǎn)足”的意思，十分新穎，也甚為有趣。

八、適當(dāng)選用口語(yǔ)、文言詞語(yǔ)和外來(lái)詞語(yǔ)

例11.對(duì)于自己的祖宗，則對(duì)不住，忘記了。(《改造我們的學(xué)習(xí)》)

例12.他卻總說(shuō)道NO——這是洋話(huà)，你們不懂的……(《阿Q 正傳》)

例11“祖宗”如換成“傳統(tǒng)”，絕沒(méi)有這樣生動(dòng)形象而富有幽默。例12 則通過(guò)外來(lái)詞突出了假洋鬼子故弄玄虛和無(wú)恥地抬高自己的丑惡嘴臉。