[意大利]艾拉多?皮瓦

2015年5月27日早晨，飛機(jī)在上海浦東機(jī)場落地，我才第一次親身深切體會到，中國球迷有多么熱愛和記得羅伯特·巴喬這位意大利球星。走出國際到達(dá)區(qū)，我們發(fā)現(xiàn)數(shù)以百計(jì)的球迷在等待我們，他們穿著印有巴喬頭像的T恤，舉著旗幟和照片，微笑著歡迎他們的偶像來到中國。

這是巴喬和他的經(jīng)紀(jì)人維圖里奧第三次訪問中國。第一次訪問中國時，他正在為AC米蘭效力。第二次是2007年，他來中國推廣奧林匹克紀(jì)念章。這一次他接受了我的邀請，沒有任何正式責(zé)任和商務(wù)任務(wù)，對浙江進(jìn)行一次自由式訪問。

說服巴喬和他的經(jīng)紀(jì)人接受我個人的邀請?jiān)L問浙江，并不是一帆風(fēng)順的。

我覺得，有兩大因素促使他們決定第三次訪問中國。第一，我此前告訴過巴喬和他的經(jīng)紀(jì)人關(guān)于橫店集團(tuán)的很多故事，他倆覺得橫店集團(tuán)是這個時代的英雄，很想表達(dá)敬意。第二個因素是我自己在中國的經(jīng)歷。我的經(jīng)驗(yàn)是，同中國人交往要開心，要隨性，這樣才能由衷投入，才能建立友誼。我為巴喬安排的訪問很簡單，只訪問上海、杭州和橫店，并且顯得隨性和非正式。

出生于1967年的巴喬有著堪稱輝煌的足球生涯，他是世界足壇巨星。他在中國有很高的人氣，人們熟悉他的發(fā)型、他的眼神、他的足球技藝，以及他與佛教的淵源。

此次訪華，我們見過很多人，與很多人握手，但場面最感人的，是我們在5月28日訪問浙江殘疾人體訓(xùn)中心。體訓(xùn)中心位于杭州市西湖區(qū)，由浙江省殘疾人協(xié)會管理。體訓(xùn)中心的負(fù)責(zé)人介紹說，體訓(xùn)中心有全國一流的設(shè)施，可用于省級和國家級別的比賽。在訪問期間，我們看到了各種體育設(shè)施：籃球場、乒乓球館、羽毛球館、坐姿排球館、游泳館、盲人足球場和其他訓(xùn)練比賽場館。

訪問體訓(xùn)中心自始至終都令人激動，其中最為感人的是在游泳館見到楊洋。當(dāng)時他正在游泳，速度非?？欤瓷先ゾ褪且粋€有堅(jiān)定信心為實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)大目標(biāo)努力奮斗的人。我們看見他在別人的幫助下出水，坐進(jìn)輪椅。與巴喬見面，楊洋顯得很激動。楊洋在2012年倫敦殘奧會上獲得4枚金牌。巴喬微笑著與他握手，稱贊他是所有運(yùn)動員的楷模。楊洋很感動，回答說，他正在為第五枚金牌努力訓(xùn)練。楊洋和巴喬的眼神交流，直接透明，同時又是任何語言難以深刻描述的。

離開游泳館后，我們前往盲人足球場，與殘疾人足球隊(duì)見面。該隊(duì)成立于2005年，所有球員均來自浙江省盲人學(xué)校。這支足球隊(duì)在他們這個級別贏得過不少頂級榮譽(yù)。對巴喬以及我們所有人來說，這是第一次遇到一支盲人足球隊(duì)，說句實(shí)話，我們甚至很難想象盲人居然可以踢足球。巴喬雖然是一個職業(yè)球員，但也不知道如何在看不見的情況下奔跑和射門。巴喬協(xié)助盲人運(yùn)動員訓(xùn)練，顯得很動情。巴喬還蒙眼罰點(diǎn)球。盡管他靠著自己的運(yùn)動天分罰進(jìn)了好多球，但他認(rèn)識到這些出色的盲人運(yùn)動員需要多大的勇氣、克服多大的困難才能有今天的成就。巴喬說，職業(yè)足球選手，尤其是那些幼稚和被寵壞了的運(yùn)動員，需要到這里來看看殘疾人怎么熱愛足球，怎么訓(xùn)練，這樣才能更好理解足球的意義何在。

通過這次訪問，我想我們所有人都感覺到，人類有很多東西是共通的，盡管東西方有諸多不同。這些相通之處，通過閱讀并不能完全理解，還是要通過人與人之間的接觸和交流。通過與這么多人交流，我們可以從內(nèi)心感覺到，他們的夢想、愿望、遐想和希望同我們是一樣的，我們是同一個海洋的水珠。

在5天訪問期間，我同巴喬和他的經(jīng)紀(jì)人有機(jī)會暢談，彼此加深了解。我堅(jiān)信，巴喬在以后的生活中，一定會用自己的激情、創(chuàng)造力和勇氣來前行，超越各種日常困難，成就屬于他自己的人生。

（原稿系英文，郭成鋼節(jié)譯。照片由作者提供）