微軟對(duì)聯(lián)與微軟字謎是微軟亞洲研究院針對(duì)中國(guó)語(yǔ)言文化傳承需求推出的本土語(yǔ)言應(yīng)用技術(shù)應(yīng)用。對(duì)聯(lián)和字謎等文字游戲，是中國(guó)語(yǔ)言文字形、意、達(dá)境界的集中體現(xiàn)，有相當(dāng)中文功底的人，想做到熟練表達(dá)也屬不易，但是微軟亞洲研究院研發(fā)的語(yǔ)言應(yīng)用已經(jīng)能夠基本滿足這種需求。這些本土語(yǔ)言技術(shù)是未來(lái)人機(jī)自然語(yǔ)言對(duì)話應(yīng)用的基礎(chǔ)，本地化研發(fā)更是意義非凡。

研究員們創(chuàng)新的想法在微軟亞洲研究院這樣的極客創(chuàng)新思維機(jī)構(gòu)中孕育、萌芽。微軟的創(chuàng)新機(jī)制通過(guò)這些創(chuàng)新思維孵化器將新科技研發(fā)上線的過(guò)程，便是微軟亞洲研究院存在的重要意義。

過(guò)年回家貼春聯(lián) 智能佳聯(lián)前景好

鳳凰臺(tái)上鳳凰游（上聯(lián)），蝴蝶泉邊蝴蝶夢(mèng)（下聯(lián)），麟趾呈祥（橫批）。面對(duì)這樣一幅對(duì)聯(lián)，有沒(méi)有感覺(jué)很詩(shī)意、很有感。對(duì)，你沒(méi)有看錯(cuò)，上聯(lián)確實(shí)是出自李白名句“鳳凰臺(tái)上鳳凰游，鳳去臺(tái)空江自流”，但下聯(lián)卻來(lái)自微軟對(duì)聯(lián)系統(tǒng)。

貼對(duì)聯(lián)是中華民族數(shù)千年來(lái)過(guò)春節(jié)不可缺少的傳統(tǒng)習(xí)俗，在我們的祖輩時(shí)期，一個(gè)會(huì)作對(duì)聯(lián)的人可以稱(chēng)得上有文采的能人，親人們也會(huì)樂(lè)于貼上自己作的對(duì)聯(lián)，對(duì)聯(lián)的創(chuàng)作水平也是人們津津樂(lè)道的話題。所以一副好的對(duì)聯(lián)，對(duì)于增加春節(jié)的歡樂(lè)氣氛十分有必要。

每逢春節(jié)，每家的長(zhǎng)輩們都會(huì)將一年的感恩以及對(duì)來(lái)年的美好期望，甚至感悟?qū)戇M(jìn)對(duì)聯(lián)中，上下聯(lián)的對(duì)仗及含義便成為需要反復(fù)考究的內(nèi)容。每每面對(duì)這樣的難題，筆者才深深懊悔自己沒(méi)有較好的文學(xué)功底。

時(shí)下出現(xiàn)的微軟對(duì)聯(lián)這種意趣類(lèi)App正是瞄準(zhǔn)這一需求被開(kāi)發(fā)完成，微軟對(duì)聯(lián)系統(tǒng)第二版在2008年春節(jié)之前10天上線，雖然微軟未對(duì)這款系統(tǒng)進(jìn)行任何商業(yè)宣傳，但從上線當(dāng)日“微軟對(duì)聯(lián)”即獲得獨(dú)立訪問(wèn)5萬(wàn)人次、每日頁(yè)面瀏覽量50萬(wàn)的好成績(jī)，可謂小應(yīng)用有大市場(chǎng)。

微軟亞洲研究院首席研究員周明博士這樣評(píng)述微軟對(duì)聯(lián)這個(gè)應(yīng)用：“微軟對(duì)聯(lián)這個(gè)項(xiàng)目，與前任院長(zhǎng)、現(xiàn)在的微軟全球執(zhí)行副總裁沈向洋博士大有淵源。2004年年底，他說(shuō)微軟要立足中國(guó)，中國(guó)文化我們應(yīng)該好好把握。坦率來(lái)講，那時(shí)候人手不夠，我就帶著兩個(gè)學(xué)生完成了這個(gè)對(duì)聯(lián)項(xiàng)目。當(dāng)時(shí)我們可能是整個(gè)研究院第一個(gè)敢在網(wǎng)上把自己的創(chuàng)新‘曬出來(lái)的人，受到了各方好評(píng)，說(shuō)微軟很懂中國(guó)文化。”

這樣的講述看似平靜，但其中包含的技術(shù)元素卻值得一道。軟件不僅涉及到自然語(yǔ)言處理、網(wǎng)絡(luò)挖掘，還需要網(wǎng)絡(luò)服務(wù)、界面設(shè)計(jì)等方面的共同協(xié)作。

在設(shè)計(jì)之初，研究員需設(shè)計(jì)一個(gè)模型，將對(duì)聯(lián)的生成過(guò)程看作是一個(gè)翻譯過(guò)程。給定一個(gè)上聯(lián)，根據(jù)字的對(duì)應(yīng)和詞的對(duì)應(yīng)，生成很多候選字和候選詞，得到一個(gè)從左到右相互關(guān)聯(lián)的詞圖，然后根據(jù)一個(gè)動(dòng)態(tài)規(guī)劃算法，求一個(gè)最好的下聯(lián)。一個(gè)好的下聯(lián)需要考究與上聯(lián)的對(duì)應(yīng)程度，生成對(duì)聯(lián)的語(yǔ)言模型，之后軟件還需要支持人機(jī)交互。

在完成基本的模型建設(shè)后，研究團(tuán)隊(duì)會(huì)進(jìn)一步加強(qiáng)相關(guān)大數(shù)據(jù)的挖掘工作。加之通過(guò)語(yǔ)義距離計(jì)算得出與已有上、下聯(lián)最佳匹配的橫批。這樣，完整的一副對(duì)聯(lián)就被設(shè)計(jì)出來(lái)了。

下面的這幾幅對(duì)聯(lián)便是微軟對(duì)聯(lián)神器之作。

看完這些后，對(duì)聯(lián)起碼的對(duì)仗、押韻、字詞對(duì)疊元素已經(jīng)具備，如果用戶有進(jìn)一步的想法，稍加修整，即可成文。微軟對(duì)聯(lián)技術(shù)的研發(fā)人員還有計(jì)劃制作更多針對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的智能系統(tǒng)。

注：CHIP認(rèn)為文章開(kāi)頭的下聯(lián)還是改成“蝴蝶泉邊蝴蝶留”為好，這樣就有很好的韻腳。

而微軟亞洲研究院的開(kāi)發(fā)人員周明博士則認(rèn)為，微軟對(duì)聯(lián)給出的“蝴蝶泉邊蝴蝶夢(mèng)”能夠更好地保證對(duì)聯(lián)上下聯(lián)尾字的“平仄”，且“蝴蝶夢(mèng)”有莊子夢(mèng)蝶之典故含義。

人工智能新應(yīng)用 機(jī)器也能猜字謎

小時(shí)候逛廟會(huì)，最愿意去的地方便是家鄉(xiāng)城隍廟高高的吊塔上，因?yàn)槟抢锟偸嵌褲M各種老人用布做的小動(dòng)物，有老虎、兔子等。小孩子們由大人抱起來(lái)去摘竹簍里面的小布包，布包里面放了數(shù)量不等的小字謎，猜中5個(gè)字謎可以得到老虎，猜中3個(gè)字謎是蛇，猜中2個(gè)字謎是兔子，沒(méi)有猜中的話只能看著別的小朋友玩布偶。回想起兒時(shí)的玩趣，我多想說(shuō)，“微軟字謎”為什么不早點(diǎn)開(kāi)發(fā)。

別把字謎當(dāng)做小孩子的益智游戲，即使成年人面對(duì)新鮮的字謎，不經(jīng)過(guò)相當(dāng)?shù)念^腦運(yùn)動(dòng)，怕也得不出答案。因?yàn)樽种i中包含的不僅是猜謎人對(duì)漢字字形、字義的熟悉程度，而且要求猜謎人對(duì)文化典故、神話傳說(shuō)有所了解，這其中的文化內(nèi)涵可謂博大。

作為中國(guó)文化獨(dú)有部分的字謎，是以一個(gè)或幾個(gè)漢字為謎底的謎語(yǔ)。這種謎語(yǔ)的編寫(xiě)或是利用了漢字的造字規(guī)律，或是利用了漢字形、音、義等某一方面的特點(diǎn)，既有趣味，又有知識(shí)內(nèi)涵。根據(jù)謎面的不同，字謎可分為：字形謎、字義謎、典故謎等多個(gè)類(lèi)別。由于中國(guó)字義謎和典故謎的構(gòu)成更為復(fù)雜，所以微軟亞洲研究院推出的計(jì)算機(jī)自動(dòng)猜字謎系統(tǒng)主要針對(duì)的是字形謎，即謎面是根據(jù)謎底（一個(gè)字）的字形而設(shè)計(jì)。

例如：謎面：玉璽雄心在，謎底：你。在這個(gè)過(guò)程中，系統(tǒng)并不直接給出一個(gè)謎底。而是當(dāng)用戶輸入謎面后，系統(tǒng)自動(dòng)分析謎面，給出多個(gè)謎底供用戶選擇。這是有趣的，至少讓用戶有了參與猜謎的快感，程序通過(guò)分析，通過(guò)推演得到滿足條件的漢字答案，但最終決策權(quán)在于用戶。試想，與系統(tǒng)直接給出答案相比，這樣最終的功勞是用戶的，這在無(wú)形中增加了用戶的自豪感。所以微軟字謎軟件的設(shè)計(jì)之妙就在于不喧兵奪主。

另外，該系統(tǒng)還可以為用戶自動(dòng)生成謎面。當(dāng)用戶輸入謎底（單個(gè)字）后，系統(tǒng)可自動(dòng)生成若干謎面供用戶選擇。譬如可以給出一個(gè)成語(yǔ)或者一個(gè)人的名字，系統(tǒng)就會(huì)對(duì)每一個(gè)字生成一個(gè)謎面。這就讓玩家間有了互動(dòng)，所謂樂(lè)趣分享出去才能加倍，這個(gè)過(guò)程進(jìn)一步提升了微軟字謎軟件的用戶群滲透程度。

據(jù)了解，這款字謎系統(tǒng)由微軟亞洲研究院自然語(yǔ)言計(jì)算組開(kāi)發(fā)，耗時(shí)4個(gè)月。同微軟對(duì)聯(lián)系統(tǒng)一樣，微軟字謎研究人員首先需要進(jìn)行大量的數(shù)據(jù)挖掘工作，并從收集到的大量字謎中挑選出字形謎，而后建模，用統(tǒng)計(jì)機(jī)器學(xué)習(xí)的方法對(duì)模型進(jìn)行訓(xùn)練，得到一個(gè)能將各類(lèi)自然語(yǔ)言描述轉(zhuǎn)化為特定偏旁部首的優(yōu)化模型。最后，將得出的各類(lèi)偏旁部首映射到有可能的字，即謎底。在這款字謎系統(tǒng)的頁(yè)面中，我們不僅在輸入字形謎的謎面后可以看到最佳答案，而且還可以看到推理的過(guò)程。

字謎、對(duì)聯(lián)這類(lèi)知識(shí)意趣App的研發(fā)上線，雖然不像功能型應(yīng)用的受眾廣泛，但卻也作為新想法的實(shí)踐，逐步滲透入用戶的生活習(xí)慣中，企業(yè)也可以此為契機(jī)更好地建立自主應(yīng)用產(chǎn)品的生態(tài)圈。微軟在線部門(mén)利用這個(gè)技術(shù)，創(chuàng)造性地得到了一個(gè)廣告系統(tǒng)的創(chuàng)意。給出一個(gè)含有廣告關(guān)鍵詞的謎面，用戶如果猜出來(lái)，則可以得到一定的獎(jiǎng)勵(lì)積分。廣告點(diǎn)擊率獲得成倍的提升。

穹頂之下看小魚(yú) 空氣質(zhì)量實(shí)時(shí)測(cè)

看起來(lái)新穎的應(yīng)用，背后有著強(qiáng)大的技術(shù)支持平臺(tái)。例如小魚(yú)天氣，它是今年2月份誕生于微軟車(chē)庫(kù)的，微軟車(chē)庫(kù)就是一個(gè)微軟內(nèi)部員工的業(yè)余項(xiàng)目孵化實(shí)驗(yàn)室，任何微軟員工，不管來(lái)自哪里、哪種崗位、什么層級(jí)，都可以加入這個(gè)創(chuàng)新大本營(yíng)，微軟中國(guó)云計(jì)算與企業(yè)事業(yè)部的許建志和廖勤櫻就是在這里創(chuàng)建了小魚(yú)天氣的。 它是一款基于Windows Phone和Android系統(tǒng)開(kāi)發(fā)的中文應(yīng)用，提供關(guān)于中國(guó)城市的個(gè)性化空氣質(zhì)量和氣象報(bào)告。

在眾多天氣預(yù)報(bào)應(yīng)用中，小魚(yú)天氣看起來(lái)并沒(méi)有什么特別，同樣是幫助用戶獲得天氣、空氣污染等實(shí)時(shí)信息。但是這些信息是針對(duì)整個(gè)城市或者區(qū)域的，而你是否想知道所處的街區(qū)或小區(qū)的空氣質(zhì)量呢？

小魚(yú)天氣，著重空氣污染狀況這個(gè)層面的指標(biāo)顯示，它可提供實(shí)時(shí)細(xì)粒度的城市空氣質(zhì)量報(bào)告與全城空氣質(zhì)量熱點(diǎn)分布實(shí)時(shí)查看；在查詢(xún)廣度上支持中國(guó)2 000多個(gè)城市，空氣質(zhì)量支持200多個(gè)城市的查詢(xún)；可自動(dòng)追蹤地理位置，提示當(dāng)天PM2.5吸入量。

為提供關(guān)于中國(guó)城市的個(gè)性化空氣質(zhì)量和氣象報(bào)告，小魚(yú)天氣的開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)選擇與中國(guó)氣象局合作，團(tuán)隊(duì)借助云計(jì)算平臺(tái) Azure 提供的大數(shù)據(jù)和機(jī)器學(xué)習(xí)能力，驅(qū)動(dòng)著小魚(yú)天氣內(nèi)的空氣質(zhì)量地圖（可精細(xì)到 1 km2）和未來(lái) 24h空氣質(zhì)量預(yù)測(cè)功能。同時(shí)借助微軟亞洲研究院的城市計(jì)算研究，利用已有空氣質(zhì)量監(jiān)測(cè)站點(diǎn)實(shí)時(shí)和歷史觀測(cè)數(shù)據(jù)、氣象條件數(shù)據(jù)（刮風(fēng)、下雨、風(fēng)速、氣壓、濕度等）、區(qū)域建筑分布圖等信息來(lái)建立一個(gè)地方的數(shù)據(jù)分布以及這個(gè)地方空氣質(zhì)量觀測(cè)值的網(wǎng)絡(luò)模型，最后得到用戶精準(zhǔn)定位處的空氣情況，以此來(lái)使小魚(yú)天氣可以在多個(gè)城市實(shí)時(shí)更新。

同時(shí)，小魚(yú)天氣界面的設(shè)計(jì)采用古典水墨風(fēng)，動(dòng)畫(huà)效果動(dòng)態(tài)呈現(xiàn)古意原風(fēng)，這一點(diǎn)上可以看出微軟云計(jì)算與企業(yè)事業(yè)部開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)對(duì)中國(guó)市場(chǎng)消費(fèi)者的重視。應(yīng)用支持WP8.1最新透明動(dòng)態(tài)磁貼、鎖屏功能與Cortana語(yǔ)音助理，用戶不必打開(kāi)應(yīng)用就能方便獲取所需的天氣信息。此外，小魚(yú)天氣研發(fā)團(tuán)隊(duì)根據(jù)2萬(wàn)名測(cè)試用戶的意見(jiàn)推出根據(jù)每日天氣，推送精選唐詩(shī)宋詞的小功能，更顯人文氣質(zhì)。

云計(jì)算、大數(shù)據(jù)等技術(shù)的應(yīng)用，讓高精度環(huán)境模型重建的技術(shù)難關(guān)得以被攻克，如今在3個(gè)月內(nèi)進(jìn)行了17次更新的小魚(yú)天氣已經(jīng)正式上線。作為小魚(yú)天氣項(xiàng)目的兩位聯(lián)合創(chuàng)始人之一，許建志說(shuō)：“這個(gè)項(xiàng)目最主要的挑戰(zhàn)在于，它與傳統(tǒng)工程開(kāi)發(fā)過(guò)程完全不同，我們需要非常敏捷，每天跟蹤反饋，并且快速響應(yīng)。微軟車(chē)庫(kù)在這中間起到了關(guān)鍵的作用，它為我們提供了很多有用的幫助。例如，微軟車(chē)庫(kù)給我們提供了一個(gè)基于OneNote 辦公軟件的協(xié)作清單，列出了我們需要通過(guò)的所有內(nèi)部流程。”

在Windows Phone和Android版本之后小魚(yú)天氣還將發(fā)布iOS 以及 Windows 版本，讓更多平臺(tái)上的用戶能夠體驗(yàn)到這款應(yīng)用。

大數(shù)據(jù)+本土文化分析 人機(jī)智能互動(dòng)或可實(shí)現(xiàn)

從微軟亞洲研究院自然語(yǔ)言計(jì)算組研發(fā)的微軟對(duì)聯(lián)、微軟字謎應(yīng)用上線后的情況看，效果良好，窄應(yīng)用、窄受眾的試驗(yàn)成績(jī)不錯(cuò)。這得益于獨(dú)具匠心的選題、切實(shí)可行的技術(shù)路線和高效的研發(fā)體系。在技術(shù)上，利用大規(guī)模的數(shù)據(jù)挖掘技術(shù)獲得訓(xùn)練數(shù)據(jù)，然后基于機(jī)器學(xué)習(xí)和深度學(xué)習(xí)對(duì)聯(lián)模型和猜字謎的模型。在此基礎(chǔ)上，研究和產(chǎn)品開(kāi)發(fā)無(wú)縫對(duì)接，研究成果快速上線。不管這些智能系統(tǒng)的背后技術(shù)如何，追求卓越的貼近底氣的用戶體驗(yàn)成為此類(lèi)應(yīng)用運(yùn)行的首要考慮因素。

時(shí)下，大批量的人機(jī)對(duì)話應(yīng)用層出不窮，但叫好不叫座，還沒(méi)有用戶體驗(yàn)完美的產(chǎn)品出現(xiàn)。究其原因，或者是選題過(guò)于高大上，不是用戶的重要需求，或者是背后的大數(shù)據(jù)支持、機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)以及云計(jì)算能力的短板所致，或者用戶的體驗(yàn)不夠好。微軟對(duì)自然語(yǔ)言長(zhǎng)期地深入研究，摸索出一系列巧妙的應(yīng)用，有效地尋找到了解決智能應(yīng)用瓶頸的入口，完成了人機(jī)智能互動(dòng)的無(wú)差異對(duì)接。其美好前景，令人期待。