鄭時(shí)齡

2015上海城市空間藝術(shù)季學(xué)術(shù)委員會主席，中國科學(xué)院院士，法國建筑科學(xué)院院士

城市是在歷史中漸漸形成的，需要有特色、富于藝術(shù)創(chuàng)意而又豐富多彩的城市空間。城市空間由政治、經(jīng)濟(jì)、文化、宗教、藝術(shù)等因素決定，那些讓我們永遠(yuǎn)仰慕的城市空間總是適合人們生活和交往的空間，總是與文化、社會融合的空間，總是有著創(chuàng)造性的空間。

古希臘神話中的英雄伊阿宋爭奪金羊毛，他在常年航行的過程中，遭受暴風(fēng)雨各方面的襲擊，快船阿爾戈號的每一片都隨著時(shí)間而被不停地更替，就像我們的城市一樣。聽說東湖的綠地對外開放，這也是城市更新中的一部分，上海在不斷更新，但它仍是上海。

在大規(guī)模急風(fēng)暴雨式的建設(shè)過去后，城市的發(fā)展主要是城市空間的更新和復(fù)興、城市功能的修補(bǔ)和改善。上海從一開始的小漁村，經(jīng)歷了1843年開埠，直到現(xiàn)在，始終處于城市更新的過程當(dāng)中。1886年一個(gè)外國人曾說：“上海無疑是一座偉大的廢墟，如同許多年輕的、正在崛起的、有追求的城市一樣壯麗輝煌，正在取代原有的建筑。人們確信這座城市成長的重要性，它必將成為中國貿(mào)易的中心，土地和資產(chǎn)的價(jià)值會達(dá)到我們今天難以想像的程度?！保≒G. Laurie, The Model Settlement, 1866）如今，在100多年以后很多都已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了。

城市更新涉及物質(zhì)性的更新和非物質(zhì)性的更新，包括城市結(jié)構(gòu)和城市空間的更新、建筑的更新、城市環(huán)境和道路的更新。城市更新有不同的規(guī)模和時(shí)間長度，或者是累積添加的城市新開發(fā)區(qū)域，如大型的建設(shè)項(xiàng)目；或者是城市的蔓延，以新的城市元素取代原先存在的元素，將消極的城市空間轉(zhuǎn)換為積極的公共空間。城市更新包括新區(qū)開發(fā)、舊城區(qū)改造。后者對土地進(jìn)行二次開發(fā)，轉(zhuǎn)換用地性質(zhì)和功能，如工業(yè)區(qū)轉(zhuǎn)型，港區(qū)和濱水區(qū)的整治和改造，以及近年來的城市生態(tài)規(guī)劃和可持續(xù)發(fā)展等。城市更新在程度和規(guī)模上存在差異，既有小修小補(bǔ)拼貼式的更新，也有“一年一個(gè)樣，三年大變樣”那種大刀闊斧的翻新。

上?？看笠?guī)模建設(shè)城市空間的時(shí)代已經(jīng)結(jié)束，城市的發(fā)展不再追求宏大敘事和大手筆，不是靠偉大，靠紀(jì)念性，或者靠奢華地堆砌材料和體量贏得人們的贊賞，而是切實(shí)塑造人們的生活空間，能讓人們在這里欣賞并愉快地停留，激發(fā)人們的創(chuàng)意，讓人們更熱愛生活，熱愛我們的城市。我們需要不斷地更新和修補(bǔ)，從而創(chuàng)造出更美好的城市空間。