張麗娜

1

那是我新秀賽季效力于黃蜂的一個晚上，球隊那時還叫山貓，我的大哥盧克來到夏洛特看我和泰勒打球。比賽之前的那個晚上，我們三兄弟在一家餐廳里用餐，然后有一個小女孩帶著紙和筆走過來向我們索要簽名。當時我到夏洛特才幾個月，但是二哥泰勒在幾年前就已經作為北卡羅萊納大學的首發(fā)球員隨隊贏得了NCAA的冠軍。小女孩看了看我們三人，然后把紙遞給了泰勒。泰勒笑著為她簽了名，隨后拍了拍我的肩膀說，“看到了吧，這里還是我的地盤?！?/p>

作為三兄弟中最小的那個，這就是你需要去適應的地方。

可惡的是，一日為小，終身是小。而作為家里最小的孩子，在長大的過程中，我總是破壞規(guī)則，或者尋找規(guī)則的漏洞，總是哭著、喊著、鬧騰著來引起父母的注意。我的父親總是說，如果我們三個人一起走進一個房間，盧克——他現在已經是一個商人了——會向所有人介紹自己，泰勒則會靜靜地站到一個角落，而我呢，我會努力去惡搞房間里的每個人。的確如此，盧克是我們三兄弟中性格最開朗的，擁有最包容的胸襟，也是我們的好榜樣，泰勒更加安靜，他是個更加有思想的家伙，我相信很多人開始了解我們一家也是從泰勒開始的。而我自認為結合了兩個哥哥的優(yōu)點，至于惡搞，這不就是最小的的孩子應該做的嗎？或者至少對我來說是這樣的。

毫不夸張地說，在印第安那州，我們三兄弟都是風云人物，在那里我們贏得了四個州冠軍和三個籃球先生的榮譽，我們都得到了NCAA一級聯(lián)盟的獎學金，并且都以高中前三名的成績畢業(yè)。但我想說的是，讀高中的時候，我一直籠罩在盧克和泰勒的陰影之下，因為他們都在我前面贏得了州冠軍。直到今天，盧克仍然是我們高中的歷史得分王。泰勒很有統(tǒng)治力，當我還是高一新生時，他已經高三了。那時我進入了校隊，但是并沒有得到太多的上場時間——場均也許可以得到5分吧。年度錦標賽對我們來說可是件大事。那年的第一場比賽中，泰勒得到了35分和15個籃板，還貢獻了5次精彩絕倫的扣籃，而這些都是在三節(jié)比賽中做到的。這是一場重大的比賽，體育館里滿滿當當地擠著7000名觀眾。我們建立了不錯的領先優(yōu)勢，所以我得到了上場機會。大家知道我是澤勒三兄弟里最小的，或許他們對我的未來會寄予很大的期望，但當時的我還是個高一新生，所以看臺上的人們并沒有預料到接下來會發(fā)生的事情。

在第四節(jié)的末段，我完成了一次搶斷，并順勢下快攻扣籃得分。那是我在高中比賽里的第一次扣籃。觀眾席瞬間沸騰了，他們起立為我鼓掌。比賽結束后，泰勒開著車帶我回家，當時我還沒到可以開車的法定年齡。泰勒打出了野獸級別的數據并且將在下一年加入北卡羅萊納大學，但是他對那場比賽的惟一記憶是他的14歲的弟弟那記讓全場起立鼓掌的扣籃。“我三節(jié)砍下35分，然后你一個弱弱的扣籃就得到了一次起立鼓掌？真是荒謬啊?！碧├照f。

就像我所說的，作為最小的孩子，你需要使用各種方法引起注意。而當你真正得到關注的時候，那感覺，真是棒極了。

2

很多人都企圖把兄弟之間的競爭弄成一件大事——那種顯得有些激烈，甚至彼此嫉妒的競爭——尤其是媒體。人們總是想知道，“你們之間會互噴垃圾話嗎？”說實話，上小學時的確如此。我媽媽總是說，我們之間最大的競爭不是發(fā)生在家外面的車道上，而是發(fā)生在我們臥室里的玩具投籃架下。還是孩子的時候，泰勒常常會站在籃架下，然后把我的每一個投籃扇飛出去。我記得我還曾為泰勒的無情而大喊大鬧過。在我們小時候住過的房子的墻面上，還留存著一場室內籃球賽后產生的大大的凹痕，現在說來有些久遠了。

雖然我們都進了NBA打球，但事實上，我們是在不同的球隊效力、有著不同打球風格的不同類型球員。當我們彼此效力的球隊要比打賽時，我們甚至都不經常對位。作為泰勒的弟弟，我是最了解他的，我知道垃圾話對他來說是最不管用的策略。相反，這會喚醒他心中的野獸，他會讓自己提升到一個更高的層級。所以我會用相反的方式來干擾他，我會跟他開各種玩笑。小弟弟頑皮的性子是最有可能影響到他的。

這一直是我處理我們兄弟之間關系的方法——活躍氣氛，讓他們保持放松，就像是我的工作一樣。而當我們三人在一起的時候，最常被問到的問題還有一個就是，“你們多高?。俊倍幸馑嫉氖?，我甚至都不認為人們想聽到我們的回答，他們只是對這個問題本身感興趣而已。所以，雖然我們三個差不多一般高，但我有時候會給我們每個人報上不一樣的身高。

“盧克2.23米、我1.96米、泰勒2.06米。”提問的那個人通常會笑著點點頭，似乎對這個回答表示滿意。幾乎無例外的跟著的后續(xù)問題是：那么你們會對人們經常問你們的身高的問題而感到厭煩嗎？

我覺得人們把我們兄弟弄錯也是一件有意思的事。當我過馬路的時候，常常有人會喊“GoHeels！”——北卡羅萊納州又稱“焦油腳之州”（Tarheel State），泰勒所效力的北卡校隊名為TarHeels——然后人們也會問泰勒做一個印第安那胡希爾人——科迪大學期間效力于印第安那大學，而在美國，來自印第安那的人通常不被稱為印第安那州人，而被稱為胡希爾人——的感覺怎么樣。我有說過有一次一個球迷把我當作泰勒索要簽名，然后我在他的凱爾特人球衣上簽下了“泰勒·澤勒”嗎？我當然不會說的。而泰勒真的曾在胡希爾人的帽子上模仿過我的簽名嗎？再說一次，不予置評。

3

作為三兄弟中最小的一個，在我鬧騰著得來的一切中，沒有什么比兩個哥哥為我指引道路更珍貴的了，這就像有了兩條生命軌跡一樣。在我想走的那條道路上，泰勒和盧克總是比我早了三到六年。而我隨便什么時候都可以給他們打電話，他們會接過電話，然后給出早就準備好的建議和意見。舉個例子，在接受大學招募的過程中，我會打電話給泰勒或者盧克，問他們某個教練是否值得信賴，還是不值一提。我希望所有事情都能簡化，而不想像他們那樣經歷密蘇里、堪薩斯和愛荷華這樣無聊的考察后才做出選擇。而作為一個年輕的職業(yè)球員，我會問他們如何更好地從大學過渡到NBA。他們會知道，因為他們曾經經歷過，而且作為哥哥，他們都真誠的希望可以幫助到我。endprint

當然，這并不是說在所有方面我都是感激他們的，其中之一就是所有他們穿過的衣服最后都是我接著穿。我不認為在18歲之前，我有穿過一條新的牛仔褲。

這么多年來一直保持的競爭性讓我們彼此之間更加親密，某種程度上來說，這大概也減少了我們相互之間的對抗。我們是在這樣的教育下長大的：在家里，你們可以互相廝打，但一旦到了外面，你們必須要相互扶持。我爸爸總是這樣告訴我們，而我們也一直銘記于心。我覺得這么多年來，它已經根植在了我們身上。

不要誤會我的意思，我們喜歡競爭——我們是一個籃球家庭。我的媽媽在大學時曾在三級聯(lián)盟打過球，她的弟弟、我們的舅舅埃爾·伊伯哈德曾效力過活塞隊。我的爸爸同時是籃球和橄欖球運動員。人們常常會問的另一件事就是，你們三兄弟單挑的話，誰會是最后的勝者？這其實是個挺難回答的問題，因為我們不喜歡玩?zhèn)鹘y(tǒng)的一對一單挑，我們喜歡把一切都放到比賽的狀況下來看。所以，在一場你只能投三分球的比賽里，盧克會贏。他是我們當中最好的純射手。如果我們只能在禁區(qū)投籃，在有二次運球規(guī)則的前提下，泰勒通常會贏。如果我們在肘區(qū)比賽，并且投籃時間只有5秒的情況下，贏球的常常就會是我了。作為最年輕的一個，我會說我是最好的，因為我綜合了盧克和泰勒的最好的技術。我知道盧克和泰勒絕對不會同意我的這番話，但是我還是會繼續(xù)這么說的。

回想起我還是新秀時在夏洛特餐廳的那一晚，我們有一大群朋友聚在那里——那是一個很棒的聚餐場所——結束的時候，泰勒決定他和我應該分攤餐費。

這是一個很棒的大哥該做的事嗎？你認為呢？

第二天，那是我們兄弟倆第一次在NBA的比賽里碰面，代表各自球隊在中圈跳球的時候，我們站在了對方的面前。裁判也很喜歡這個時刻，他站在我們中間說，“好的，每個人都會獲得一張家庭照片?！?/p>

比賽進行了一會兒，在一個暫停之后，裁判走向我們，問是誰付了前一晚的餐費，他似乎對這個問題很感興趣。泰勒告訴他我們是平攤的，于是在接下來的比賽中，裁判讓泰勒度過了一段艱難的時光。“你的弟弟是個新秀，進聯(lián)盟才短短兩個月，你就已經讓他來分攤費用了？”裁判是這么認為的。之后有一個球，泰勒認為是一次蓋帽，結果被吹了防守犯規(guī)，裁判從他身邊跑過時說，“或許你下次不應該要求你的弟弟分攤晚餐的費用?！?/p>

我知道這讓泰勒不舒服好一段時間，但這就是作為小兄弟的我需要做的。endprint