亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        俄文并列題名246字段的使用

        2015-07-29 18:04:02李許珍
        關(guān)鍵詞:正題俄文編目

        李許珍

        (黑龍江大學(xué),黑龍江哈爾濱150080)

        1 并列題名246字段:格式化內(nèi)容附注

        1.1 使用說(shuō)明

        1.1.1 本字段提供在編俄文文獻(xiàn)任何位置皆可出現(xiàn)的與正題名相對(duì)應(yīng)的其他文種的題名(譯著除外)。 這部分外文題名具有檢索意義,著錄在246字段。

        1.1.2 本字段有則必備,可重復(fù)。

        1.2 指示符說(shuō)明

        1.2.1 第1指示符:附注控制符/題名附加款目

        第1指示符的功能用于控制和/或生成附加款目。在實(shí)踐中,CALIS聯(lián)合目錄規(guī)定第1指示符采用“1”或“3”

        1生成附注,生成附加款目

        3不生成附注,生成附加款目

        1.2.2 第2指示符:標(biāo)識(shí)字段類(lèi)型

        并列題名是與正題名相對(duì)應(yīng)的其他語(yǔ)種的題名(譯著的統(tǒng)一題名除外)。CALIS聯(lián)合目錄規(guī)定第“2”指示符一般采用“1”,并列題名的附注(自動(dòng)生成導(dǎo)語(yǔ):Парал.Загл.:)。

        2 例解說(shuō)明:

        并列題名即正文語(yǔ)種外的其他外文語(yǔ)種題名,不包括譯著的統(tǒng)一題名,可以出現(xiàn)在任何地方(分題名頁(yè)和非題名頁(yè)兩處),隨之著錄方式就有兩種。

        2.1 并列題名不在題名頁(yè)的著錄

        24510@aВведение в микропроцессоры:@bПрог раммное обеспечение,аппаратные средства,програ ммирование/|c/@cЛ.Левенталь;пер.В.В. Сташина.

        24611@aIntroduction to microprocessors:software,hardware,programming500@aПарал.загл. также:англ.

        2.2 并列題名在題名頁(yè),有并列題名,副題名或有責(zé)任說(shuō)明

        2.2.1 俄文正題名=@b外文并列正題名:俄文說(shuō)明信息

        例:Электронная спектроскопия неорганических соединений

        В2-х частях

        Часть2

        Inorganic electronic spectroscopy

        這種情況,不能機(jī)械地將并列題名著錄在正題名及卷冊(cè)之后,而應(yīng)將并列題名著錄在正題名之后,在卷冊(cè)之前,其著錄格式應(yīng)為:

        24510@aЭлектронная спектроскопия неоргани ческих соединений =@bInorganic electronic spectroscopy:В2-х частях.Часть2

        24631@aInorganic electronic spectroscopy

        2.2.2 俄文正題名:@b俄文副題名=外文并列題名:外文并列副題名

        例1:Русско-английский словарь крылатых слов

        Около 1900 единиц

        Russian-english dictionary of words 1900 words approx

        此例,并列題名及并列其他題名信息在正題名和其他題名信息之后,按題名頁(yè)順序著錄即可,其著錄格式為:

        24510@aРусско-английский словарь крылатых слов:@bОколо1900единиц=Russian-english dictionary of winged words:1900 words approx

        24631@aRussian-english dictionary of winged words:1900words approx

        例2:Сын полка

        El ahijado del regimiento

        Книга для чтения с комментарием на испанском языке и словарём

        Libro de lectura con comentario y vocabulario en espaol

        此例,則不能機(jī)械地按題名頁(yè)順序著錄為:

        24510@aСын полка =@bEl ahijado del regimiento:

        Книга для чтения с комментарием на испанском языке и словарём=Libro de lectura con comentario y vocabulario en espaol

        應(yīng)將并列題名及并列其他題名信息著錄在其他題名信息之后,即:

        24510@aСын полка:@bКнига для чтения скомме нтарием на испанском языке и словарём=El ahijado del regimiento:Libro d e lectura con comentario y vocabulario en espaol

        24631@aEl ahijado del regimiento:Libro de lectura con comentarioy vocabularioen espaol

        由此可見(jiàn),此類(lèi)情況不論題名頁(yè)所載順序如何,都應(yīng)將并列題名及并列其他題名信息著錄在正題名和其他題名信息之后。

        2.2.3 俄文正題名/|c俄文責(zé)任者=外文并列正題名/外文責(zé)任者.

        例:Практическийучебный

        китайско-русский словарь

        最新學(xué)生實(shí)用漢俄詞典

        А. Ф. Кондрашевский

        М. В. Румянцева

        М. Г. Фролова

        А. Ф. 康德拉舍夫斯基

        М. В. 魯緬采娃

        М. Г. 弗羅洛娃

        此例,亦不能簡(jiǎn)單地按題名順序著錄,應(yīng)將每一責(zé)任說(shuō)明分別著錄在語(yǔ)言上與其關(guān)聯(lián)的題名或其他題名信息之后。此例正確的著錄格式應(yīng)為:

        24510@aПрактический учебный китайско-русс кий словарь /@cА.Ф.Кондрашевский,М.В.Румянцева,М.Г.Фролова=最新學(xué)生實(shí)用漢俄詞典/ А.Ф.康德拉舍夫斯基,М.В.魯緬采娃,М.Г.弗羅洛娃

        24631@a 最新學(xué)生實(shí)用漢俄詞典

        上述各例分析中,我們可以得出這樣的結(jié)論:不能絕對(duì)按題名頁(yè)順序著錄246字段內(nèi)容,而應(yīng)具體情況加以分析。應(yīng)根據(jù)并列題名包含的信息量的大小,決定它在著錄格式中的位置。簡(jiǎn)而言之:標(biāo)識(shí)符“=”的信息量應(yīng)盡可能對(duì)應(yīng)相等。

        3 246字段使用前景展望

        隨著我國(guó)改革開(kāi)放的不斷深入,對(duì)外貿(mào)交流越來(lái)越頻繁,各國(guó)語(yǔ)言越來(lái)越多地被人們所接受、使用,俄文編目則成為高校圖書(shū)館館藏建設(shè)的重要組成部分,深受廣大讀者的關(guān)注。因此對(duì)俄文圖書(shū)進(jìn)行科學(xué)合理的編目就成為便捷檢索、規(guī)范管理的關(guān)鍵性基礎(chǔ)工作。俄文聯(lián)機(jī)合作編目應(yīng)以適應(yīng)讀者多角度要求、提高文獻(xiàn)利用率為目標(biāo),俄文編目人員應(yīng)當(dāng)對(duì)246字段設(shè)置檢索點(diǎn),充分揭示文獻(xiàn)檢索信息,只有這樣才能為讀者提供最方便、最快捷的檢索,從而滿(mǎn)足更多群體對(duì)俄文文獻(xiàn)的閱讀要求。

        猜你喜歡
        正題俄文編目
        俄文摘要
        俄文摘要
        俄文摘要
        偽滿(mǎn)洲國(guó)語(yǔ)境中東亞連帶的正題與反題
        國(guó)家圖書(shū)館藏四種古籍編目志疑
        天一閣文叢(2020年0期)2020-11-05 08:28:36
        RDA在中文普通圖書(shū)正題名選取中的應(yīng)用分析
        粵劇編目整理之回顧與展望
        戲曲研究(2017年3期)2018-01-23 02:51:01
        衛(wèi)拉特本《уHeκep TopeлκиTy汗史》(俄文)
        圖書(shū)館編目業(yè)務(wù)外包發(fā)展探討
        河南科技(2014年22期)2014-02-27 14:18:37
        MC DIY達(dá)人養(yǎng)成計(jì)劃
        亚洲中文字幕日产无码| 久久丁香花综合狼人| 中文字幕人妻一区色偷久久| 日本久久久免费观看视频| 成人国产自拍在线播放| 五月婷婷开心六月激情| 成人做爰69片免费看网站野花| 久久久久久久性潮| 久久久久久AV无码成人| 亚洲天堂av在线免费观看| 久久人人爽爽爽人久久久| 少妇熟女视频一区二区三区| 成人国产乱对白在线观看| 久久一区二区国产精品| 女人被狂躁c到高潮| 欧美日韩亚洲成人| 国产一区二区三区av香蕉| 偷拍一区二区三区四区| 成年免费视频黄网站zxgk| 国产91吞精一区二区三区| 丰满少妇又爽又紧又丰满动态视频| 大奶白浆视频在线观看| 全免费a级毛片免费看网站| 在线视频中文字幕乱人伦| 久久精品一区一区二区乱码| 无套中出丰满人妻无码| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 亚洲国产视频精品一区二区| 蜜臀av一区二区三区久久| 又大又粗又爽的少妇免费视频| 91久久久久无码精品露脸 | 国产精品女同二区五区九区| 国语自产精品视频在线看| 欧美日韩精品一区二区在线观看| 国产自精品在线| 91九色最新国产在线观看| 日夜啪啪一区二区三区| 色爱无码A V 综合区| 国产高清在线精品一区二区三区 | 国产精品人妻一码二码尿失禁| 中文字幕久久精品波多野结百度|