叢 釗

吉林醫(yī)藥學(xué)院

福克納作品中的隱喻象征
——一以短篇小說《獻(xiàn)給艾米麗的一朵玫瑰花》為例

叢 釗

吉林醫(yī)藥學(xué)院

?？思{的短篇小說一大特征就是充分運(yùn)用各種隱喻象征來表達(dá)自己的寫作思想。豐富的隱喻內(nèi)涵使小說的情節(jié)更加復(fù)雜，人物形象更加生動(dòng)豐滿。理解其作品中的隱喻內(nèi)涵能夠使讀者更好的領(lǐng)會(huì)?？思{短片小說的精妙之處。本文將以?？思{最著名的短篇小說之一《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》為例，探究了隱喻象征的寫作手法在其作品中的應(yīng)用。

《獻(xiàn)給艾米麗的一朵玫瑰花》；隱喻；福克納

美國作家威廉.?？思{，被公認(rèn)為是20世紀(jì)最偉大的小說家之一。其作品所構(gòu)建的的神話王國被稱之為“約克納帕塌法縣”，這是一個(gè)位于密西西比州邊界的一個(gè)小縣城，這里到處是長滿矮松的山丘和一望無際的黑土。這片土地是?？思{創(chuàng)作的靈感來源，也表現(xiàn)了他對美國南部這篇故土深深地眷戀和依賴。為了達(dá)到揭示人物性格，探索深層社會(huì)問題的藝術(shù)效果，?？思{運(yùn)用了宗教象征、神話模式等手法在作品中進(jìn)行隱喻。

1.隱喻理論在文學(xué)作品中的應(yīng)用

最初，隱喻的最基本含義被作為修辭研究的范疇，隱喻不同于直接的修辭手段，它是一種非直接的、扭曲詞語常規(guī)意思的語言或思維形式。關(guān)于隱喻的研究歷史悠久，可以追溯到兩千多年前的亞里士多德和柏拉圖。亞里士多德認(rèn)為：隱喻表達(dá)的是一種不同于明喻的對比關(guān)系，隱喻指的是用某一個(gè)詞匯來代替本來的詞匯，但兩者表達(dá)的是同一個(gè)含義[1]。由于隱喻能起到其他直接寫作手法所無法達(dá)到的強(qiáng)烈的藝術(shù)效果，大量作家在創(chuàng)作時(shí)頻繁的使用隱喻的寫作手法。

2.?？思{作品中隱喻象征寫作手法的運(yùn)用

?？思{在其作品，尤其是短篇小說中，頻繁的使用各種象征隱喻刻畫人物和故事場景，隱喻不僅使?？思{的作品形成了自己獨(dú)樹一幟的藝術(shù)風(fēng)格，同時(shí)也極大的豐富了福克納所刻畫的南方社會(huì)各個(gè)階層人物性格。福克納通過借助宗教、神話、自然世界等人們耳熟能詳?shù)南笳鱽肀硎鲎髌分械纳鐣?huì)現(xiàn)象和生活細(xì)節(jié)。

3.以短篇小說《獻(xiàn)給艾米麗的一朵玫瑰花》為例探討?？思{小說中隱喻的運(yùn)用

《獻(xiàn)給愛米麗的一朵玫瑰花》(也譯作《紀(jì)念艾米麗的一朵玫瑰花》)是?？思{1930年4月發(fā)表在《論壇》雜志上的一片短篇小說，小說發(fā)表后引起極大的社會(huì)反響。同年的1930年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者美國作家辛克萊·劉易斯在其演說中提到了?？思{，稱他"把南方從多愁善感的女人的眼淚中解放了出來"[2]。在這篇小說里，沒落衰敗而又孤傲自詡的南方貴族形象被刻畫的栩栩如生。小說中處處都充斥著一種陰森恐怖的氛圍，讀者在閱讀過程中情不自禁的隨著字里行間的怪異氣氛走進(jìn)了一個(gè)迷宮，對小說情節(jié)中的各種隱喻象征浮想聯(lián)翩。隨著故事情節(jié)的一步步發(fā)展，到結(jié)局時(shí)才是讀者恍然大悟。可以說《獻(xiàn)給愛米麗的一朵玫瑰花》集中地體現(xiàn)了?？思{隱喻的寫作手法。

小說講述的是美國南北戰(zhàn)爭后的一個(gè)南方小鎮(zhèn)--杰弗生鎮(zhèn)上格里爾森家族的命運(yùn)。作為典型的南方?jīng)]落貴族族長的愛米麗的父親，是一個(gè)父權(quán)極端維護(hù)等級制度并且崇尚父權(quán)社會(huì)的家長，他瘋狂的驅(qū)趕所有向艾米麗表達(dá)愛意的男子，斷送了艾米麗大好的青春歲月，驕傲的父親是艾米麗成為了一個(gè)孤僻古怪的老處女。然而，艾米麗在父親去世后，卻愛上了來自北方的修路工人赫默。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)赫默迫于門第和輿論的壓力萌生離開她的念頭時(shí)，艾米麗用砒霜毒死了他。從此，愛米麗在破舊封閉的宅院里過著與世隔絕的生活，與親手毒死了的情人的尸體一起度過了幾十年光陰，直至艾米麗去世，這一切才公之于眾。

3.1艾米麗—?？思{心中那難舍的沒落南方傳統(tǒng)

首先，文章主人公艾米麗就是小說中最大的一個(gè)隱喻。作為南方貴族的后代，艾米麗暗示著南方的傳統(tǒng)社會(huì)制度和道德規(guī)范。她古怪孤僻的性格暗示著南方舊傳統(tǒng)的失敗與沒落。而她的愛人，來自北方新興工業(yè)地區(qū)的赫默代表著北方的新興文明。它們兩者之間的沖突代表著新舊兩個(gè)時(shí)代、兩種制度、兩種文化的沖突。艾米麗小姐代表著南方舊有的制度和文明，然而歷史的滾滾車輪已經(jīng)無情的碾過，令南方人引以為傲的傳統(tǒng)莊園種植經(jīng)濟(jì)已經(jīng)滿足不了社會(huì)的進(jìn)步，取而代之的是北方新型工業(yè)化時(shí)代的到來[3]。美國南北戰(zhàn)爭使南方輝煌的種植經(jīng)濟(jì)時(shí)代成為了過去，可是仍有許多像艾米麗和她父親這樣的人至死都不愿意接受這一事實(shí)。艾米麗活著時(shí)被當(dāng)做一個(gè)南方傳統(tǒng)的“紀(jì)念碑”，當(dāng)她去世時(shí)，當(dāng)?shù)氐娜藗儼阉乃酪暈橐蛔o(jì)念碑的倒塌。

3.2赫默—無法阻擋的北方新型文明

小說中，艾米麗深深愛上北方佬赫默，這一事件本身就隱喻著北方新興工業(yè)對南方傳統(tǒng)種植園經(jīng)濟(jì)的巨大吸引力。同時(shí)，赫默那種見多識廣、輕松放蕩的人物性格也隱含著?？思{對于北方文明的排斥和擔(dān)憂，畢竟，變化總是讓人不安。赫默不愿意安定下來，缺乏責(zé)任感，這種生活態(tài)度是一直生活在南方傳統(tǒng)家庭的艾米麗感到動(dòng)蕩不安，而兩人矛盾的最終結(jié)果是艾米麗被無情地拋棄，兩人之間沖突的高潮部分，艾米麗親手用砒霜毒死了愛人，而她自己也孤獨(dú)終老，在凄慘中死去。艾米麗與愛人之間的沖突，隱喻了南北戰(zhàn)爭后，美國社會(huì)上充斥著的動(dòng)蕩不安情緒。雖然艾米麗試圖調(diào)和這種矛盾，但終究以失敗告終，而這也暗示了?？思{對崛起的工業(yè)文明深深地不安。

結(jié)語

《獻(xiàn)給艾米麗的一朵玫瑰花》集中體現(xiàn)了福克納寫作的隱喻手法特點(diǎn)。艾米麗和赫默分別代表了傳統(tǒng)的南方社會(huì)和新型的北方經(jīng)濟(jì)，而二者之間的沖突則表現(xiàn)了南北方無法融合的矛盾。埃默森曾經(jīng)說過：人們之所以寂寞,是因?yàn)樗麄儾蝗バ迾?反而筑墻將自己圍堵起來。艾米麗是個(gè)令人厭惡的南方傳統(tǒng)貴族，但同時(shí)又是個(gè)可憐的受害者。這也體現(xiàn)了?？思{對南方制度和北方文明的復(fù)雜態(tài)度，一方面他緬懷南方舊有的社會(huì)體系，另一方面他又批判了南方文明中不人性、落后的一面。獻(xiàn)給艾米麗的那朵玫瑰，也是?？思{獻(xiàn)給自己深深眷戀的南方故土。

[1]常耀信.美國文學(xué)簡史[M].天津：南開大學(xué)出版社2008：239

[2]肖明翰.再談《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》——答劉新民先生[J].四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2000(1):5-8．

[3]威廉.福克納.?？思{短篇小說集[M].陶潔譯.北京：譯林出版社,2001:45-50.

叢釗（1983-），女，研究生，吉林醫(yī)藥學(xué)院外語教研室講師，研究方向：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)，教學(xué)法。