文·圖 ◎ 宮慶華

江蘇·福岡友好櫻花園景觀改造

文·圖 ◎ 宮慶華

著名的南京明孝陵景區(qū)內有著一個別樣的花園——江蘇·福岡友好櫻花園。它的四周被明孝陵神道、梅花山、紅樓藝文苑和國際會議大酒店環(huán)繞，不甚顯眼，所以櫻花園成了“竹林深處的人家”，但這里的確是極好的賞花、休憩場所。

由來與變化

江蘇·福岡友好櫻花園于1995年底由日本福岡縣各界人士捐資建成，公園占地約1.3公頃，園內栽植櫻花2 000余株。之后歷經10多年的使用，部分園內建筑、道路出現了不同程度的損壞，加上場地一直存在積水問題，影響櫻花生長。另外，景觀上組織不夠有序，結構不清晰，重點也不突出。2012年，江蘇省發(fā)展和改革委員會對“江蘇·福岡友好櫻花園景觀提升工程”立項，對櫻花園進行整體改造與提升。景觀改造工程歷時4個多月，一個占地4公頃、栽植各類櫻花品種3 000余株的“櫻花主題公園”正式建成。

2. 生態(tài)水系蜿蜒優(yōu)美

3. 卵石裝點的排水系統

景觀設計與呈現

設計師在制定改造方案時，充分了解櫻花園的歷史，尊重場地原有條件，尊重游客需求。針對場地積水，以及原有水池深、水質差、不保水等問題，對全園的水系進行生態(tài)化梳理，打造生態(tài)駁岸。水系上運用自然式疊石、石橋、汀步等，配植適量的水生植物，營造出一條曲折疊落、回轉蜿蜒的花溪，將草坪與水系以及遠處的山體聯為一體，形成水隨山轉、山水相依的空間格局，加強了空間聯系（圖1、2）。同時，對排水系統進行了改造，將原有的明溝排水，全部升級為暗管排水。沿主路鋪設直徑30厘米的透水管，上鋪鵝卵石點綴，與青石園路相得益彰，達到功能和景觀雙贏的效果。（圖3）

景觀設計中，重新定位、提升特色，對原有的園林小品及景觀風格進行適當的保留，因地制宜。全園景觀采用“兩軸”景觀結構，以原有鄉(xiāng)土樹種為主要植物框架，結合立體空間綠化方式，組織景觀空間。時間軸：櫻花園主路以時間為參照系，兩側分別布置傳統中式景觀建筑與傳統日式景觀建筑，沿時光之路到達友誼碑，寓意著從古至今兩國文化的發(fā)展與相互融合滲透。友誼軸：沿友誼軸布置三個景觀節(jié)點（友誼廊、友誼碑、友誼劇場），作為時間軸的升華與全園的景觀高潮。

1. 園區(qū)全景俯瞰

主入口——一塊題寫“江蘇·福岡友好櫻花園”的景石位于正中，周邊布置石燈籠、洗手缽等日式小品點綴。右側園路以一座鳥居作為起始標志，而左側園路則以一列充滿中國特色的“龍雕塑”開始（圖5）。單從主入口的景觀元素看，已經對中日兩國文化的交流與滲透有所體現。

六角重檐亭——從主入口左側園路進入，在距離主入口30米的地方是一座高約9米的園亭。這座細節(jié)考究的古典建筑是典型的重檐六角亭，挑檐造型，亭內設有一圈美人靠，內部面積約15平方米，能容納15人左右，是游客很好的“停”腳地。（圖4）

卷棚歇山亭——從六角重檐亭繼續(xù)前行，則是溪水環(huán)繞，樹木掩映的園林小島。踩著汀步走上小島，島上是依地勢而修的蜿蜒小路，路邊數點梅花還在開放，一株玉蘭在微風中搖曳她的芳華，岸邊的垂柳剛剛吐露新綠，一切都那么生動美好。沿著小路探尋，拾級而上，曲徑通幽，來到島中央的亭。這座位于島中央的卷棚歇山亭，于島上的游人是納涼休憩、欣賞園景的絕好地點，而于島外的游人又自是佳景一處（圖6）。

從小島北側的石拱橋走下，映入眼簾的是全園的中心“友誼劇場”。從劇場以北的園路穿過，途徑東北角的友誼廊，來到東側的園路。這條線路上的景觀要素以

4. 櫻花掩映下的六角重檐亭

5. 櫻花園入口

6. 環(huán)水的卷棚歇山亭

7. 日式園林石燈

8. 友誼廊

9. 花枝掩映中的觀櫻亭

10. 花階小徑

10體現日本園林文化為主，一座題寫了公園建設捐贈者名字的紀念碑，一座觀櫻亭，還有三只典型的日式園林特色的石燈（圖7）。

友誼廊——位于櫻花園的東北角，保留了周圍所有的大樹，使廊身與園內景觀更加和諧。友誼廊墻體材質古樸，顏色清雅，景墻上開景窗、門洞、花格，運用框景手法，豐富景觀層次。同時，在景墻圍合的小空間內，設置了枯山水式園林小品，形成多層次的景觀空間（圖8）。

觀櫻亭——在東側園路邊有一處小山坡，也是櫻花園里栽植櫻花最密集的地方，坡頂建有“觀櫻亭”。一條石階小路在櫻花樹下延伸，通往觀櫻亭（圖9）。觀櫻亭采用日式純木結構，置身亭內，十分愜意。周圍是密密匝匝的櫻花枝條，當櫻花盛開之時，邀三五好友，圍坐亭中，下一盤棋，品一壺清酒，聽一段櫻花頌，是否會恍惚間去了東京？

友誼劇場——友誼劇場包括三個部分，中心濱水舞臺、條石座凳以及紫藤廊架。三者在平面上形成以舞臺為視覺中心的聚向結構；立面上，四排條石坐凳處于緩坡草地之上，最外圍的紫藤廊架既起到圍合作用，也是整個空間的背景。

友誼劇場是全園的中心。這里充滿陽光，視野開闊，四下散落著從梅花山過來休息的游客。櫻花園也因為動感的人群而變得生機勃勃。

使用后的思考

尊重場地，尊重使用者 櫻花園改造設計和建設過程中，不論理念和細節(jié)上，都做到了對場地的尊重，保留了園內原有的水系和植物，花房前民國時期的法國梧桐園路和原公園的使用功能區(qū)域。此外，櫻花園改造的成功，也離不開對使用者的尊重。設計師在認真分析原有公園的功能布局之后，積極與櫻花園的直屬管理部門協調溝通，了解公園使用者的群體特點及使用需求，并且，施工過程中設計方與施工方也多次進行溝通和討論。設計師在這里更像是通過設計來表達和協調游客的各種愿望和需求。因為，他們深知一個公園有了人的使用，才有靈魂。這在園林設計中具有重要意義。

體現生態(tài)、科技園林理念 公園水系全部模擬原生態(tài)駁岸，同時非常重視對雨水的收集。園內道路、廣場、草坪均向水系找坡排水，收集雨水，以保證水系用水。排水系統利用透水性很好的暗管排水，既減少了明溝排水容易堆積雜物的缺點，又保證了景觀需求。

和諧的多元融合 在設計手法上，櫻花園很好地融合了歷史文化、現代環(huán)境意識、生態(tài)與科技園林理念。其設計將中國古典園林文化、場地原有的民國氣息與日本園林文化，通過櫻花這一主題元素，創(chuàng)造性地融合在一起，成功地完成了對中日文化交流的體現，同時突出了櫻花主題特色。

通過改造提升，櫻花園重又煥發(fā)青春。改造后的櫻花園除了吸引眾多外地游客的參觀，最重要的是更好地滿足了當地市民的需求。人們在這里散步、打太極、打羽毛球、唱歌、跳舞，使櫻花園充滿魅力，也為這座有著600余年歷史的帝王陵園注入了新時代的氣息與活力。

11. 大理石坐凳按水波紋狀分布

宮慶華 江蘇南京市中山陵園管理局園景園容處處長，園林高級工程師。