亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        “翻譯”貢布里希

        2015-07-09 18:31:07楊靖
        中華奇石 2015年5期
        關(guān)鍵詞:翻譯藝術(shù)

        楊靖

        讀貢布里希,覺得這才是真正深入藝術(shù)創(chuàng)作之中的理論家。僅一個(gè)導(dǎo)論,信息密集又舉重若輕,關(guān)鍵是,“翻譯”過來,簡直句句都在說石頭。

        大多數(shù)人喜歡在畫上看到一些在現(xiàn)實(shí)中也愛看的東西,……然而如果我們由于愛好美麗動(dòng)人的題材,就反對較為平淡的作品,那么這種偏見就很容易變成絆腳石。

        這其實(shí)就是蘇東坡的“但知美之為美,斯惡矣”。在石頭上,直觀簡單的美是容易被人理解的,深沉悠遠(yuǎn)的就知音漸稀,至于那些通過表現(xiàn)“極丑”來完成“極美”的石頭,就應(yīng)者寥寥了。這也難怪,連米芾都沒達(dá)到這樣的境界呢!遺憾的是因?yàn)檫@個(gè),我們錯(cuò)失了多少真正美的石頭。那些錯(cuò)過的石頭,留在山上河里還不要緊,多數(shù)就被打碎了,永遠(yuǎn)沒有了。

        剛剛接觸藝術(shù)的人……最喜歡看起來“逼真”的繪畫?!麄兏锤械氖撬麄冋J(rèn)為畫得不正確的作品。

        就拿人物石來說,有眼睛,有五官,往往讓人驚喜,因?yàn)楦跋瘛?。“可惜這邊虛了”,“可惜比例不對”,就往往成了廢石頭?!疤摗笔遣皇窃诒憩F(xiàn)動(dòng)態(tài)?“比例不對”是不是夸張或者強(qiáng)化?“虛”和“不對”是不是表現(xiàn)的一種更藝術(shù)的、不僵化、不刻板的美?

        欣賞偉大的藝術(shù)作品,最大的障礙就是不肯摒棄陋習(xí)和偏見?!覀儽仨毷紫葘W(xué)會理解他的繪畫手法,然后才能了解他的感情。

        有什么比自然創(chuàng)造的石頭更需要我們靜下心,俯下身來,以謙卑的姿態(tài)去理解呢!自然這位畫家,自有他獨(dú)有的表現(xiàn)手法,不僅以我們粗淺的美學(xué)知識難窺堂奧,就是以現(xiàn)成的美術(shù)作品簡單套用也是不合理的。就像你不能拿達(dá)·芬奇去要求畢加索,也不能拿畢加索去要求齊白石。石頭有石頭自己的規(guī)律,自己的道理。

        事實(shí)上根本不可能規(guī)定這種規(guī)則,因?yàn)槿藗冇肋h(yuǎn)不能預(yù)知藝術(shù)家可能要達(dá)到什么效果。

        藝術(shù)永遠(yuǎn)沒有邊界。石頭的大美更是超乎人工,超乎人的想象。妄圖以形質(zhì)色或百分比去規(guī)定石頭,不僅徒勞,而且可笑。石頭的魅力,正在于“豈有此理”的出乎意料,在于徒呼“奈何,奈何”的簡直令人惆悵的美。

        通過藝術(shù)作品本身學(xué)會怎樣欣賞藝術(shù)作品,這大概是一條必由之路。

        按圖索驥,一知半解或擺行家的架子,都很難真正理解石頭。懂石頭,要多過眼,還要多過手。這就像畫家的習(xí)作,就像畫雞蛋。沒有這種真功夫的積累,對石頭的理解和把握只能浮皮潦草。包括要成為大藏家,僅僅拿著畫冊或看著展會上的獎(jiǎng)牌顏色買石頭,難成大家,也不是真收藏。

        猜你喜歡
        翻譯藝術(shù)
        可愛的藝術(shù)罐
        兒童繪本(2018年22期)2018-12-13 23:14:52
        紙的藝術(shù)
        本科英語專業(yè)翻譯教學(xué)改革與實(shí)用型翻譯人才的培養(yǎng)
        淺析跨文化交際
        人間(2016年26期)2016-11-03 18:34:20
        商務(wù)英語翻譯在國際貿(mào)易中的重要性及其應(yīng)用
        小議翻譯活動(dòng)中的等值理論
        考試周刊(2016年77期)2016-10-09 10:36:47
        因藝術(shù)而生
        Coco薇(2016年2期)2016-03-22 16:58:59
        藝術(shù)之手
        讀者(2016年7期)2016-03-11 12:14:36
        爆笑街頭藝術(shù)
        對公共藝術(shù)的幾點(diǎn)思考
        雕塑(2000年4期)2000-06-24 01:07:36
        99久久精品费精品国产一区二| 人妻丰满av无码中文字幕| 久久99精品这里精品动漫6| 极品少妇一区二区三区四区视频| 成年女人免费v片| 亚洲aⅴ在线无码播放毛片一线天 中国国语毛片免费观看视频 | 性一交一乱一伦| 国产精品国产三级国产AvkTV| 国产av天堂一区二区二区| 初尝人妻少妇中文字幕| 久久精品国产亚洲av麻| 亚洲国产成a人v在线观看| 久久久国产熟女综合一区二区三区| 香港三级午夜理论三级| 大地资源在线播放观看mv| 青草青草伊人精品视频| 日本不卡不二三区在线看 | 日韩av一区二区无卡| 亚洲av无码成人精品国产| 无码av免费精品一区二区三区| 亚洲国模一区二区三区视频| 人妻被公上司喝醉在线中文字幕| 人人妻人人做人人爽| 激情亚洲一区国产精品久久| 亚洲日韩av无码| 一本久到久久亚洲综合| 国产盗摄一区二区三区av| 永久免费a∨片在线观看| 丰满爆乳一区二区三区| 国产亚洲女人久久久久久| 熟妇人妻精品一区二区视频免费的| 久久久久久久综合综合狠狠| 国产91精选在线观看麻豆| 日韩十八禁在线观看视频| 国模gogo无码人体啪啪| 一本大道久久东京热无码av| 成人综合久久精品色婷婷| 亚洲精品偷拍自综合网| 亚洲国产精品综合久久网各| 亚洲AV无码成人品爱| 深夜日韩在线观看视频|