胡子煒 黃光玥

2004年暑假伊始，我們開始了穿越歐亞之旅，俄語翻譯小楊一早就提醒我們：“在俄羅斯最恐怖的不是黑手黨，而是警察！”

進(jìn)入俄羅斯后，路上開始出現(xiàn)大大小小的“嘎易”——一座小碉樓。在一個嘎易旁邊，兩個警察攔住我們的車輛：“你們超速了，交罰款吧！”盡管沒有先進(jìn)的測速設(shè)備，他們也可以很自信地指控我們超速。

車行駛至赤塔市，入城時又碰到一個嘎易，一位警察把我們攔下：“請出示一下駕駛執(zhí)照！”我們早有準(zhǔn)備，按照國際慣例出示了國際駕駛文件——中國駕照和俄文公證翻譯文件。警察來回翻了一下，說：“上面寫的我看不懂，現(xiàn)在我指控你無證駕駛，請繳納200美元罰款?！?/p>

當(dāng)然也有一些特殊情況，比如一些警察會對我們開車穿越歐亞的壯舉贊嘆一番：“你們真厲害！”正當(dāng)我們心想終于碰到一個好警察時，他接著說：“你們大老遠(yuǎn)過來，一定給我和我的家人帶了不少禮物吧！”我們對于這種情況早有準(zhǔn)備，趕緊送上遮陽帽、迷你茶具、打火機(jī)等廉價物品。

在西伯利亞的M53號公路上，有一位警察“找碴兒”失敗以后說：“我有收集外國錢幣的愛好，給我一些你們國家的錢幣吧！”我掏出幾個一元硬幣交到這位警察手里，他看了看，說：“我只收集紙幣。”無奈之下，我掏出了一張10元人民幣，誰料到他竟然說：“我只收集面值50和100的紙幣！”

我震驚了，這可是赤裸裸地在向我們討要賄賂啊，但考慮到身在異國他鄉(xiāng)，我只好誠懇地告訴他：“我身上沒有帶大額人民幣?！笨吹綄嵲跊]什么希望，警察失望地把我們放走了。

就這樣，攔我們的警察越來越少，我們也漸漸學(xué)會了在通過嘎易之前緊緊跟在大貨車的后面，這樣當(dāng)大貨車通過嘎易的時候，警察可能會來不及反應(yīng)，我們就飛快地過去了。

凌晨一點(diǎn)，我們在新西伯利亞焦急地尋覓酒店，而就在前方不遠(yuǎn)的地方停著一輛警車，我們決定去打聽一下。

警察倒是很樂意幫忙，但我們必須先繳納闖入單行道的罰款2000盧布（相當(dāng)于400元人民幣）?？紤]到警察帶路能給我們免去不必要的麻煩，我們答應(yīng)支付1000盧布的罰款。本指望著馬上就能好好睡一覺，沒想到往前走了不遠(yuǎn)，警車逆向行駛轉(zhuǎn)入了一條單行道，這下我們慌了——眼前很有可能是一個陷阱。

正當(dāng)我們猶豫跟不跟的時候，那輛警車突然轉(zhuǎn)入了附近的一個路口，這下我們終于確定這就是傳說中的“釣魚執(zhí)法”?。o奈之下，我們只得自己尋找酒店。漸漸地，我們周圍的警車越來越多，小楊很無奈地說：“剛才那輛警車肯定已經(jīng)通知了城內(nèi)所有執(zhí)勤的同志來找我們的麻煩！”

這時，遠(yuǎn)處的一幢高樓映入眼簾，頂上寫著“HOTEL”字樣。我們趕緊小心翼翼地向這個“HOTEL”靠攏，最終成功抵達(dá)。（摘自《瘋到25》中信出版社）