安娜?伊琳

她本來(lái)是法國(guó)一家新聞周刊的記者，專門負(fù)責(zé)報(bào)道中東情況。一次化名上網(wǎng)調(diào)查的經(jīng)歷，讓她偶遇一位恐怖分子頭目。后者將她誤認(rèn)為是20歲不諳世事的少女，對(duì)她展開了強(qiáng)烈的追求，并鼓動(dòng)她獨(dú)自前往敘利亞，做他的新娘。安娜冒著風(fēng)險(xiǎn)，將計(jì)就計(jì)，與恐怖分子頭目進(jìn)行了多次長(zhǎng)談，其間套到了許多內(nèi)部信息，但后來(lái)也差點(diǎn)落入圈套，并從此成為 ISIS 的追殺對(duì)象。

我（即本文作者安娜·伊琳——當(dāng)然這只是個(gè)化名）是個(gè)記者。

最近一年，我的選題大多數(shù)圍繞著伊斯蘭國(guó)在歐洲的圣戰(zhàn)，我甚至專門創(chuàng)建了一個(gè)社交網(wǎng)絡(luò)賬號(hào)，化名“小旋律”，調(diào)查歐洲青少年為什么會(huì)被伊斯蘭極端主義吸引，在這里，我遇到了阿布·比雷爾。他說(shuō)他現(xiàn)在就在敘利亞。

他是個(gè)挺有魅力的男人，法語(yǔ)很完美，聽(tīng)上去有一點(diǎn)點(diǎn)阿爾及利亞口音。他帶著燦爛的笑容，號(hào)召觀眾們踏上偉大的遷徙之旅，號(hào)召他們離開異教徒的土地，去加入一個(gè)伊斯蘭國(guó)家。

我告訴他說(shuō)我已經(jīng)皈依了伊斯蘭教，但并沒(méi)有提供任何的細(xì)節(jié)。比雷爾顯然對(duì)我很有興趣，他邀請(qǐng)我跟他聊Skype。因?yàn)闇?zhǔn)備不足，我只好表示明天再聊。比雷爾表示理解；他說(shuō)他明天還會(huì)再上線跟“小旋律”聊天?！澳阋呀?jīng)皈依了，所以……你應(yīng)該準(zhǔn)備好遷徙。我會(huì)照顧你的，小旋律?！?/p>

比雷爾對(duì)我一無(wú)所知，但他竟然敢要求我“遷徙”。我試圖去理解歐洲的孩子如何會(huì)被這樣的宣傳所洗腦，也想要去探索那些士兵的大腦，他們?cè)趺磿?huì)選擇將自己的人生花費(fèi)在屠戮、偷竊、強(qiáng)奸和折磨無(wú)辜者之上，然后到了晚上，還能到電腦前夸耀他們的作為。也許這個(gè)男人能讓我窺見(jiàn)一些真相。

現(xiàn)在我迫切需要看上去能年輕10歲的辦法

隔天早上，我沖到我經(jīng)常供稿的那家雜志社，跟其中一個(gè)編輯熱切地討論我的最新線索。他給我指派了個(gè)攝影師，安德烈，我們已經(jīng)合作過(guò)好多年了，已經(jīng)形成了非常不錯(cuò)的默契。我們也商量了接下來(lái)的行動(dòng)步驟：我會(huì)同意比雷爾要求在Skype上視頻通話的請(qǐng)求，而安德烈會(huì)拍攝照片。

現(xiàn)在我迫切需要能看上去年輕10歲的辦法，找到一條面紗，隨便用什么辦法，把皮膚恢復(fù)成20歲姑娘的狀態(tài)。我和攝影師在公寓里嘗試了各種拍攝角度，終于找到了一個(gè)能清晰拍到電腦屏幕，但我的臉在鏡頭中卻不太顯眼的地方。

等一切完成的時(shí)候，比雷爾已經(jīng)登上了社交網(wǎng)絡(luò)，等待著小旋律的到來(lái)。

時(shí)機(jī)差不多了。我盤腿坐在沙發(fā)上，這沙發(fā)有個(gè)高高的椅背，能擋住我房間里大部分的風(fēng)景，盡可能地不會(huì)暴露我的個(gè)人信息。安德烈從墻上把一幅攝影作品取了下來(lái)，他自己則躲在沙發(fā)后的某個(gè)視覺(jué)盲點(diǎn)里。我的智能手機(jī)已經(jīng)開始錄影，我還有另外一臺(tái)預(yù)付費(fèi)的手機(jī)，那是小旋律的手機(jī)。我用她的名字注冊(cè)了一個(gè)新的Skype賬戶。我還從YouTube視頻里學(xué)習(xí)到了如何偽裝IP地址的方法。

我深呼吸了一次，按下通話鍵，然后超魔幻現(xiàn)實(shí)就此開始。比雷爾凝視著小旋律。他的眼睛有濃墨勾勒。他看起來(lái)正在車?yán)?，用智能手機(jī)來(lái)進(jìn)行視頻通話。他看起來(lái)很干凈，甚至非常整潔。他是個(gè)驕傲的男人，肩膀挺得很直，下巴微微向前，但我能感受到他的緊張。感覺(jué)過(guò)去了很久，他終于打破了沉默：“愿你平安，姐妹。”

敘利亞棒極了，這里就是個(gè)天堂！很多女人都迷戀我們

“敘利亞棒極了，”比雷爾說(shuō)，“我們這里什么都有，按真主的意愿，你必須相信我，這里就是個(gè)天堂！很多女人都迷戀我們，我們是安拉的戰(zhàn)士?！?/p>

“告訴我，”比雷爾問(wèn)，“你每天都戴面紗嗎？”

“我早上就像別人一樣穿普通的衣服。在跟媽媽說(shuō)過(guò)再見(jiàn)之后，我會(huì)走出這個(gè)屋子，穿上我的長(zhǎng)袍和面紗，”我回答說(shuō)——我在過(guò)去一年的調(diào)查中遇見(jiàn)過(guò)很多這樣的女孩，她們偷偷皈依了伊斯蘭教，這是她們通常的做法。

“很好，我為你感到驕傲，你的作為非常勇敢。你有一個(gè)美麗的靈魂，而且你也有一個(gè)非常漂亮的外表?！?/p>

我問(wèn)他能不能讓我看看他周圍的樣子。他宣稱自己在阿勒頗附近，但事實(shí)上，他可能在ISIS重鎮(zhèn)Raqqa省附近。

他答應(yīng)了，舉著智能手機(jī)下了車，給小旋律展示了一個(gè)被摧殘的敘利亞，旁邊一個(gè)人都沒(méi)有。那里差不多是晚上9點(diǎn)了，周遭絕對(duì)寂靜。突然之間，幾個(gè)男人厚重的聲音打破了這種寂靜。

我能聽(tīng)見(jiàn)另外兩個(gè)男人的聲音，他們先用阿拉伯語(yǔ)打招呼，然后是法語(yǔ)，他們說(shuō)法語(yǔ)的時(shí)候更自然，聽(tīng)上去那才是他們的母語(yǔ)。他們恣意談笑，慶祝自己“完成了一場(chǎng)偉大的屠殺”。

一分鐘之后，他跟同伴們說(shuō)了再見(jiàn)，然后拿起電話，擔(dān)心小旋律是不是已經(jīng)掛掉了電話。

“哦，你還在這里！還是一樣美麗?！?/p>

我問(wèn)他去了哪里，還有他做過(guò)什么，但這一次他拒絕再回答：“你的問(wèn)題太多了?！?/p>

“他知道你想來(lái)敘利亞嗎？”

在比雷爾看來(lái)，小旋律馬上就會(huì)到敘利亞了，中間不會(huì)出半點(diǎn)岔子，“聽(tīng)著，小旋律，我的工作之一就是招募新人，而我非常善于這個(gè)。你可以相信我，你會(huì)在這里得到很好的照顧。你會(huì)變得非常重要。如果你愿意跟我結(jié)婚，我會(huì)把你當(dāng)成王后一樣對(duì)待”。

我登出Skype的時(shí)候感到了一陣死里逃生的暢快。扯下我的面紗，我扭頭看向安德烈，他整個(gè)人都呆滯了。我們面面相覷——我該如何回應(yīng)？安德烈提議讓我跟他說(shuō)小旋律不愿意一個(gè)人去敘利亞，如果她最終會(huì)去的話。安德烈遞給我一支煙，我深深地吸了一口。比雷爾又打了過(guò)來(lái)，這一次我關(guān)掉了視頻。比雷爾還是可以繼續(xù)跟小旋律聊天，但他不會(huì)看到她。我感覺(jué)他的臉已經(jīng)侵入了這個(gè)房間的每一個(gè)角落，而我已經(jīng)不想再看見(jiàn)它。

“我的朋友優(yōu)思敏，她是個(gè)穆斯林，”我換了個(gè)話題，“她總是抱怨說(shuō)沒(méi)辦法在圖盧茲好好地實(shí)踐她的宗教。我可以邀請(qǐng)她跟我一塊兒去，但我不確定這樣是否可以，因?yàn)樗€沒(méi)有成年?！?/p>

“她當(dāng)然可以過(guò)來(lái)！”

“她才15歲。”

“我每天都在為伊斯蘭教法而戰(zhàn)斗。在這里，女人只要滿14歲就應(yīng)該結(jié)婚。如果優(yōu)思敏過(guò)來(lái)的話，我可以為她找一個(gè)好男人?！?/p>

優(yōu)思敏并不存在，但我不知道，在這個(gè)時(shí)刻，究竟有多少個(gè)真實(shí)的優(yōu)思敏會(huì)被比雷爾這樣的男人所引誘?！氨壤谞?，我得掛了。媽媽馬上就回家了?！?/p>

“我明天還會(huì)在這里，晚上7點(diǎn)，等戰(zhàn)斗結(jié)束之后。晚安，寶貝。”

“我感覺(jué)自己是世界上最幸福的男人”

接下來(lái)的那幾周，阿布·比雷爾成為了我的全職工作。白天，我在辦公室核實(shí)他透露過(guò)的各種信息；晚上，我的虛擬身份上線，跟他在Skype上聊天，套取新的消息，然后根據(jù)最新的戰(zhàn)斗消息來(lái)核實(shí)他說(shuō)的話。

我跟編輯商量好了撤出調(diào)查的方法。我告訴比雷爾，我跟優(yōu)思敏會(huì)跟他在敘利亞見(jiàn)面。他給了我一個(gè)詳細(xì)的指引：我們會(huì)先到阿姆斯特丹，然后從那里去伊斯坦布爾，在那里，我們會(huì)得到一臺(tái)預(yù)付費(fèi)的手機(jī)。一旦小旋律到那里跟比雷爾聯(lián)系上，他就會(huì)再發(fā)更詳細(xì)的指示過(guò)來(lái)。

我是真的要去，但陪伴我的不是優(yōu)思敏，而是一個(gè)攝影師。比雷爾跟我說(shuō)，在那里會(huì)有一個(gè)年長(zhǎng)的女性來(lái)跟我們見(jiàn)面。我們的攝影師會(huì)拍到她的影像。然后我們會(huì)去到基利斯，一個(gè)跟敘利亞交界的土耳其城市。整個(gè)故事將在那里完結(jié)，我們會(huì)拍一張小旋律的照片，從背后，看著她眺望過(guò)邊界的背影。我們終于會(huì)完成這個(gè)故事，至少，這是我的設(shè)想。

幾天后，在阿姆斯特丹狹小的酒店房間里，我接到了比雷爾的電話：“愿你平安，親愛(ài)的，你真的已經(jīng)到阿姆斯特丹了嗎？我簡(jiǎn)直不敢相信。你很快就會(huì)到這里了。我感覺(jué)自己是世界上最幸福的男人。我愛(ài)你，我的太太?！?/p>

我從未見(jiàn)過(guò)他如此高興的樣子。

“我偷了媽媽的信用卡，在網(wǎng)上買了兩張票。我們帶了護(hù)照，然后就到阿姆斯特丹了……我們能明天再聊嗎？?jī)?yōu)思敏有一點(diǎn)累壞了，她覺(jué)得我們知道下一步怎么做會(huì)更好?！?/p>

“哦，好的。讓我好好跟你解釋一下。等你到了伊斯坦布爾之后，你要再買一臺(tái)手機(jī)，扔掉你現(xiàn)在在阿姆斯特丹用的這臺(tái)。記得要用現(xiàn)金，不要用你媽媽的卡。否則警察會(huì)找到你的。”

“好的。接頭人會(huì)在哪里等我們呢？”

“事實(shí)上，不會(huì)有人到那里接你們。你們必須要買兩張票，搭一趟飛機(jī)橫穿這個(gè)國(guó)家，開車的話太耗時(shí)間了?！?/p>

“你什么意思，沒(méi)有人會(huì)來(lái)接我們？你答應(yīng)過(guò)我的！”

這跟計(jì)劃不一樣。

“我知道，但沒(méi)問(wèn)題的。你已經(jīng)是大女孩了，不是嗎，我的太太？每周都有幾十個(gè)歐洲人完成同樣的旅程。你也能做到的，我的母獅子?！?/p>

“但那跟我們的計(jì)劃不一樣，比雷爾，”我說(shuō)，聲音里充滿了焦慮，“我們計(jì)劃了那么久，你一直說(shuō)——我也一直這么認(rèn)為——會(huì)有一個(gè)女人來(lái)接我們。你說(shuō)我們會(huì)非常安全的。你告訴我多少次了，你說(shuō)沒(méi)什么比我的安全更重要？”

“聽(tīng)我說(shuō)，”他說(shuō)，語(yǔ)氣強(qiáng)硬起來(lái)，“你必須安靜一分鐘，聽(tīng)我跟你說(shuō)。沒(méi)那么嚴(yán)重，很快的。等你到伊斯坦布爾機(jī)場(chǎng)以后，就買兩張去烏爾法的單程機(jī)票?！?/p>

烏爾法？去那里就是找死，ISIS在那里非常活躍。

“我覺(jué)得你簡(jiǎn)直不講道理?！毙⌒桑ㄎ遥┱f(shuō)，“我只是希望獲得你的尊重，你答應(yīng)過(guò)我的……現(xiàn)在剛出現(xiàn)一點(diǎn)點(diǎn)困難，你就立刻拋下我了。這真是太棒了?！?/p>

比雷爾的語(yǔ)調(diào)變了，我之前從未見(jiàn)過(guò)這樣的他?！拔沂莻€(gè)國(guó)際通緝要犯；我甚至不能去土耳其。我只能去伊拉克。我38歲了，你和你的朋友不會(huì)把我拉下馬的。你最好小心一點(diǎn)?！?/p>

對(duì)話戛然而止。我摘下我的面紗，打給我的主編，向她解釋了現(xiàn)在的情況。她告訴我故事到這里必須停止了。

“我向安拉發(fā)誓，你會(huì)付出代價(jià)的”

第二天早上，我們飛回了巴黎，我的編輯們意識(shí)到我們收獲了無(wú)比豐富的信息：比雷爾透露了許多關(guān)于ISIS結(jié)構(gòu)上的細(xì)節(jié)，還有新招募人手會(huì)在里面充當(dāng)?shù)慕巧?。我開始寫作，與此同時(shí)，他們一邊推遲出版等我，一邊向法律人士咨詢建議。

一打開我的電腦和手機(jī)，小旋律的那臺(tái)手機(jī)立刻遭到了信息轟炸。其中一條最為醒目：“你到底在哪里？臭婊子，我向安拉發(fā)誓，你會(huì)付出代價(jià)的！”

一周后，雜志社刊發(fā)了我的文章，當(dāng)然，作者是化名的，但這只是開始。當(dāng)局擔(dān)心恐怖分子會(huì)追查到我的地址和真實(shí)身份，他們敦促我更換電話號(hào)碼。我也搬離了原來(lái)的那間公寓。我也不能再做ISIS及其相關(guān)網(wǎng)絡(luò)的報(bào)道。在我的工作地點(diǎn)附近，也已經(jīng)有了更加周密的安全措施。

當(dāng)局要求我繼續(xù)留著小旋律的Skype賬號(hào)，以便他們進(jìn)行調(diào)查，他們也可以審查那些針對(duì)我的威脅。最近，有個(gè)記者朋友告訴我，有可靠消息顯示，我已經(jīng)上了ISIS的追殺名單。我花了好幾個(gè)小時(shí)在網(wǎng)上搜索相關(guān)的消息，然后，我看見(jiàn)了一個(gè)視頻。那上面有我偽裝成小旋律的樣子。那個(gè)視頻沒(méi)有聲音，但有一些像是惡魔的卡通形象，還配上了法語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)的字幕。我只看過(guò)一次那個(gè)視頻，但我記得那上面的每一個(gè)字。

我覺(jué)得我這輩子再也不會(huì)看第二遍。