文 田潤民

“北外”1967 （四）

文 田潤民

王海容帶頭批王力姚登山、冼依“北外”挨斗

雖然“中央文革”小組的干將王力和關(guān)鋒于8月26日已經(jīng)失去了人身自由，戚本禹也已失勢，但當(dāng)時對外尚未公開宣布。一直到9月1日，在北京市革命委員會擴大會議上，“中央文革”小組組長陳伯達、顧問康生才對8月份外事口的重大事件正式表態(tài)，稱其為“完全脫離了毛主席的革命軌道”，“火燒英代辦至少是無知”，并說：“這說明有壞人?！?/p>

這次會議又被稱為“9·1號令”。

9月8日，《人民日報》發(fā)表署名姚文元的《評陶鑄的兩本書》一文，其中有這樣幾段話：“請同志們注意：現(xiàn)在有一小撮反革命分子……他們用貌似極‘左’而實質(zhì)極右的口號，刮起‘懷疑一切’的妖風(fēng)，炮打無產(chǎn)階級司令部，挑撥離間，渾水摸魚，妄想動搖和分裂以毛主席為首的無產(chǎn)階級司令部，達到其不可告人的罪惡目的，所謂‘五一六’的組織者和操縱者，就是這樣一個搞陰謀的反革命集團。應(yīng)予以徹底揭露?！薄斑@個反革命組織的目的是兩個，一個是要破壞和分裂我們的偉大領(lǐng)袖毛主席為首的黨中央的領(lǐng)導(dǎo)；一個是要破壞和分裂無產(chǎn)階級專政的支柱——偉大的中國人民解放軍?！薄八麄兊某蓡T和領(lǐng)袖，大部分現(xiàn)在還不太清楚。”

這幾句話是毛澤東審閱時親自加上去的。

“炮打無產(chǎn)階級司令部”“破壞和分裂以毛主席為首的黨中央”，這兩句話雖然沒有挑明說，但在外事口，人們一聽就知道指的是“炮打周恩來”。

“9·1號令”和“9·8文章”為8月份外事口發(fā)生的一系列事件定了性。

從8月31日開始，周總理公開點名批評姚登山，指責(zé)他在外事口極“左”思潮中起了惡劣作用，9月14日，姚登山被“隔離審查”。

9月24日，毛主席從外地回到北京。當(dāng)天，外交部綜合室科員王海容面見偉大領(lǐng)袖，親耳聽到了毛主席對王力“8·7”講話的批評，3天以后，他在外交部貼出了一張《王‘八·七’講話是大毒草》的大字報。

王海容從此走向政治斗爭的前臺而引人注目，后來官至外交部副部長，是70年代初期中國外交舞臺上的風(fēng)云人物。她生于1938年9月25日，父親王德恒是革命烈士，祖父王季范是毛澤東的姨表兄，因此，她是毛澤東的姨表外孫女。1964年，王海容畢業(yè)于北京師范學(xué)院（今首都師范大學(xué)）俄語系，接著，進入北京外國語學(xué)院英語系進修。1964年6月24日，毛主席和王海容就教育問題有個談話，大意是：1.鼓勵學(xué)生造反、不遵守規(guī)章制度，上課可以打瞌睡，可以遲到早退，可以不參加星期日的課外活動；2.鼓勵學(xué)生看《紅樓夢》之類的小說，對校園里出現(xiàn)的反動標語不以為然；3.倡導(dǎo)外語學(xué)院編一本《漢英詞典》（作者注：這一愿望直到1978年才實現(xiàn)）；4.主張外語學(xué)院學(xué)生讀《圣經(jīng)》和佛經(jīng)；5.不主張學(xué)生去考5分，也不主張考2分，考個3分、4分即可；6.認為學(xué)生負擔(dān)太重，課程多，作業(yè)多。這個談話當(dāng)時只在小范圍內(nèi)做了傳達，我入學(xué)后聽老師們議論過。文化大革命開始的1966年六七月份，我們英語系學(xué)生輪流在5號樓值班，常有首都其他高校的學(xué)生來訪，要找王海容了解那次談話的內(nèi)容。其實王海容于1965年11月份已分配到外交部，運動初期早已離校。

王海容的大字報貼出以后，外交部掀起了批判王力、姚登山的高潮。曾被王力點名為保守組織的外交部“革命造反總部”以及“攀險峰”翻了身，吹捧“王‘八·七’”講話的“聯(lián)絡(luò)站”處于挨批地位。

外語學(xué)院“紅旗大隊”和外交部“革命造反總部”互相呼應(yīng)，大張旗鼓地批判外事口的極“左”思潮和“五一六”反動組織，查封了“六一六”在北外主教學(xué)樓的辦公室，指控“造反團”負責(zé)人“項莊舞劍意在沛公”，“打倒陳毅是幌子，其真實目的是要打倒周恩來”，并把“造反團”和“六一六”聯(lián)系在一起。10月14日，“紅旗大隊”把姚登山揪到外語學(xué)院，在二飯廳大禮堂開了一個批斗大會。接著，又把外交部政治部副主任冼依揪來批斗，指控他是炮打周恩來的“五一六”分子。

冼依，1917年出生于山西平陸縣，1936年參加革命并加入共產(chǎn)黨，奉黨的指示在傅作義部隊做政治工作。從1941年起，在中共中央組織部工作，50年代末，擔(dān)任杭州市副市長兼外辦主任，1960年調(diào)入外交部，文化大革命開始時擔(dān)任外交部政治部副主任。1966年12月，我和“紅旗大隊”部分成員到外交部政治部查抄工作隊整群眾的黑材料時見過他一面，當(dāng)時的他頭發(fā)梳得光潔整齊，衣著講究，腳上穿著一雙尖頭錚亮的皮鞋，一副外交官的派頭。第二次見到時是在外語學(xué)院的批斗會上，他被兩名“紅旗戰(zhàn)士”反剪雙手押送到臺上，昔日的派頭全無。冼依的主要問題是1967年8月18日公開亮相，支持外交部“聯(lián)絡(luò)站”，主張打倒“陳（陳毅）、姬（姬鵬飛）、喬（喬冠華）”，被定為“五一六”分子?！拔母铩苯Y(jié)束以后，外交部給他落實了政策，1984年6月，經(jīng)中組部批準，享受副部長級離休待遇，1998年7月6日因病逝世，享年81歲。

1970年12月，我被分配到哈爾濱122廠（哈爾濱飛機制造公司）工作，一起分配來的有一位北京第二外國語學(xué)院的同行，和冼依的女兒冼霞是同學(xué)，她講述了冼霞因受父親問題牽連被迫害致瘋的經(jīng)過，聽了讓人十分震驚。事有湊巧，我在哈爾濱工作期間，經(jīng)朋友介紹去看望黑龍江省原副省長楊和亭，他兒子得知我是外語學(xué)院學(xué)生時，向我敘述了他家和冼依的關(guān)系。原來，楊和亭的夫人和冼依的夫人是親姐妹，冼依夫婦沒有孩子，而楊和亭夫婦卻有八九個孩子，于是就把最小的女兒給了冼依夫婦，她就是冼霞。雖不是親生，冼依老兩口視若己出，疼愛有加。誰知，一場文化大革命運動，父親被關(guān)，女兒被逼瘋，聽了讓人唏噓不已，“文革”給多少家庭帶來災(zāi)難！

“紅旗大隊”批姚登山，斗冼依，都是給“造反團”看的，是為了營造一個圍剿“五一六”的氣氛。

“造反團”雖然在外事口8月份一系列極“左”事件中扮演了打頭陣的角色，但沒有公開提出“炮轟周恩來”的口號。在“王關(guān)戚”所刮起的“八月黑風(fēng)”中，“造反團”中很多人參加了“外交部安營扎寨揪陳毅”、“奪外交部大權(quán)”、“火燒英代辦”事件，但到底哪些人是反總理的，哪些人是被裹挾跟著跑的，在當(dāng)時那種形勢下很難說得清楚。再說，文化大革命以來，截止“9·1號令”和“9·8社論”之前，“中央文革”對周總理的態(tài)度一直很曖昧，對于群眾中所出現(xiàn)的反對周恩來的言論和行動，并沒有采取切實有力的措施加以制止，實際上等于縱容和助長了外事口極“左”思潮的發(fā)展。

1967年9月份以后，在批判“五一六”反革命組織的同時，毛主席號召群眾組織要實現(xiàn)“革命的大聯(lián)合”，指出“在工人階級內(nèi)部沒有根本的利害沖突”。還指出紅衛(wèi)兵頭頭和小將們犯了錯誤，主要是“派性”，“要求兩派要互相少講別人的缺點、錯誤，各自多做自我批評，求大同，存小異”。在這樣的形勢下，“紅旗大隊”想借批極“左”思潮把“造反團”一舉摧垮顯然是不可能的。

雖然毛主席號召兩派各做自我批評，求同存異，實現(xiàn)大聯(lián)合，但外語學(xué)院兩派根本聯(lián)合不起來，相反，矛盾越來越尖銳，斗爭逐步升級，到了1967年10月份，由文斗變成武斗。學(xué)院圍墻中帶尖的鐵柵欄被拆下來當(dāng)作長矛，建筑工人戴的柳條帽作為頭盔，從“造反團”辦公樓到大操場成為武斗戰(zhàn)場。每逢武斗發(fā)生的時候，廣播中播放的是《毛主席語錄》：“凡是反動的東西，你不打，它就不倒?！蔽业耐昙墶凹t旗大隊”的一位同學(xué)在武斗中肝部被對方刺傷，經(jīng)海淀醫(yī)院搶救，保住了性命。幸運的是，“北外”武斗中沒有死人。

“洋專家”遭誣陷入獄5年周總理親自批示放人

1967年九十月份以后，我對學(xué)校兩派之間的武斗心生厭倦，于是在主教學(xué)樓里找了一間屋子住了下來，門上貼上“崢嶸歲月”四個字，不知道的人還以為這是個剛成立的群眾組織辦公室。我的宿舍本來在5號樓439室，正對著“造反團”的辦公樓。那時，兩派斗爭的一個重要方式是“廣播大戰(zhàn)”，通過高音喇叭互相攻擊對方?！霸旆磮F”的廣播站就設(shè)在“造反樓”的頂層，數(shù)枚高音喇叭正對著我的房間，播音時間毫無規(guī)律可言，有時候深更半夜突然大叫起來，吵得人無法睡覺。我搬到主教學(xué)樓住，一是為了躲避武斗，二是為了躲避大喇叭的噪音。10月17日這一天，我正在屋子里看書，突然，“造反團”的廣播響起來了，反復(fù)播放毛主席的語錄歌：“下定決心，不怕犧牲，排除萬難，去爭取勝利！”這是武斗的“專題音樂”。過了一會兒，播送了一條“最新消息”，大意是“國際間諜柯魯克挑動群眾斗群眾，已被我造反團戰(zhàn)士當(dāng)場抓獲”。沒有多久，“造反團”廣播站又宣布說：“柯魯克已被我造反團戰(zhàn)士扭送公安機關(guān)，實行無產(chǎn)階級專政?！?/p>

文化大革命中，經(jīng)常有群眾組織把他們認為是階級敵人的人扭送到公安機關(guān)。盡管當(dāng)時的“公檢法”已遭到嚴重破壞，但公安機關(guān)還沒有幼稚到你送一個我就收一個的地步，如果那樣的話，全中國的監(jiān)獄恐怕也裝不下那么多人！現(xiàn)在，外語學(xué)院一派群眾組織——“造反團”扭送來一個“挑動群眾斗群眾的階級敵人”，而且還是外國人，公安機關(guān)不僅接收了，而且給予“高規(guī)格待遇”——關(guān)押在公安部直屬的秦城監(jiān)獄，一關(guān)就是5年多！如果沒有公安部部長謝富治的批準，顯然是不可能的。這是謝富治支持北外“造反團”、插手外語學(xué)院文化大革命的又一劣跡。1973年在釋放柯魯克時，時任外交部副部長的喬冠華當(dāng)著周恩來總理的面忍不住說道：“那時候的公安機關(guān)是謝富治管的，派性很強，抓了很多人。”

“造反團”為什么這樣恨柯魯克呢？原來，外語學(xué)院兩派組織在校內(nèi)干部問題上持對立觀點；“紅旗大隊”傾向于保以劉柯為首的原北京外國語學(xué)校的干部（西院），而“造反團”保的是“東院”即原北京俄語學(xué)院的干部，兩派互相指責(zé)對方有“黑手”操縱。1967年初，在學(xué)院二飯廳大禮堂舉行的批判資產(chǎn)階級反動路線大會上，柯魯克上臺發(fā)言，題目是“Is Liu Ke a Counter-Revolutionary Revisionist? ”（《劉柯是反革命修正主義分子嗎？》），由劉潤清老師現(xiàn)場翻譯。劉柯是原北京外國語學(xué)校黨總支書記兼副校長，北京外國語學(xué)校和北京俄語學(xué)院合并以后，擔(dān)任黨委副書記兼副院長，文化大革命初期被打成“反革命修正主義分子”和“黑幫”?？卖斂擞米约旱挠H身經(jīng)歷來說明，劉柯不是反革命修正主義分子，而是革命領(lǐng)導(dǎo)干部。這一發(fā)言讓大部分學(xué)生感到震驚，因為劉柯在運動初期就被院黨委和工作組定為“黑幫”，主要罪行是執(zhí)行所謂修正主義教育路線，現(xiàn)在，這位“洋專家”公開站出來為劉柯辯護，而且有根有據(jù)，許多學(xué)生開始懷疑校內(nèi)的所謂“黑幫”問題了。

柯魯克公開為劉柯辯護，表明自己是支持“紅旗大隊”的?！霸旆磮F”因而懷恨在心，于是利用他觀看武斗的機會，捏造了“挑動群眾斗群眾的幕后黑手”這樣一個罪名。緊接著，又給他戴上“國際間諜”這樣一頂置人于死地的大帽子。這說明“造反團”內(nèi)早已有人在整理柯魯克的黑材料，而且事先已經(jīng)給公安部門打了招呼。要不，怎么一抓起來，公安部就接收呢？至于什么時候抓，怎么抓，看來只是個時間和方式問題。

我在北外上學(xué)的時候，柯魯克和他的夫人伊麗莎白沒有直接教過我們，但我們英語系學(xué)生都熟悉這對黃發(fā)碧眼的外籍老師。

那時候，常住中國的外國人非常少，外國語學(xué)院因為聘請了一批外籍專家，是當(dāng)時北京城里外國人最多的地方之一。專家們都住在離學(xué)校不遠的友誼賓館，每當(dāng)上課的時候，一輛輛小汽車沿著海淀至蘇州街那條路（現(xiàn)在的西三環(huán)）自北向南開來，有的從北外東院西門魚貫而入，有的進入西院的英語系教學(xué)樓。下課的時候，小汽車早早停放在教學(xué)樓前，專家們走出教室，和他們的中國同行寒暄幾句，夾著公文包，一頭鉆進汽車，回到友誼賓館。這么多小汽車、洋人，成為那個年代北外校門口一道獨特的風(fēng)景線。

1966年6月初，北外停課鬧革命。學(xué)生和老師們開始貼大字報，聲討“三家村”、“舊北京市委”以及“黑幫”。一位英國專家大概出于好奇，用照相機對大字報進行拍照。外交部得到報告后，派教育司司長雷陽親自來到學(xué)校處理，要求那位專家交出膠卷。不久，住在友誼賓館的幾乎所有的外國專家都回國了。

柯魯克夫婦和住在友誼賓館的那些外國專家不同。他們一家就住在北外西院南樓一棟普通單元宿舍樓里，過著和普通中國人幾乎一樣的生活。他平時騎自行車往返于東院和西院，還到我們學(xué)生食堂和學(xué)生一起用餐，有時候還和學(xué)生一起參加校內(nèi)勞動。1966年初的一天，《人民日報》頭版頭條登了一篇毛主席接見外國友人的新聞和大幅照片，柯魯克也在其中，當(dāng)老師指著照片中的柯魯克給我們介紹時，我們深為“毛主席接見的人就在我們身邊”而榮幸。

柯魯克1910年8月14日生于英國倫敦一個中產(chǎn)階級家庭，1935年畢業(yè)于美國哥倫比亞大學(xué)。1938年，受英國共產(chǎn)黨派遣，來到上海，先在圣約翰大學(xué)任教，后轉(zhuǎn)移到成都金陵大學(xué)，在這里，結(jié)識了美麗的加拿大姑娘伊麗莎白。伊麗莎白1915年12月15日出生于四川成都一個加拿大傳教士家庭。1938年獲加拿大多倫多心理學(xué)碩士后回四川從事人類學(xué)研究。1942年，克魯柯和伊麗莎白在倫敦結(jié)為伉儷。

1994年，柯魯克夫婦在北外西院他們的寓所

1948年夏，在石家莊附近的南海山村，葉劍英（左一）走訪柯魯克（左三）和他的夫人伊麗莎白（左四），為了躲避國民黨飛機的空襲，他們一起疏散在野地里

1947年，柯魯克夫婦經(jīng)英國共產(chǎn)黨負責(zé)人介紹，第二次來到中國，這次來的目的是考察解放區(qū)的土地改革，原來打算停留18個月，不料，這一“停留”就是一生。

1948年，柯魯克夫婦受聘中央外事學(xué)校——北京外國語大學(xué)的前身，他經(jīng)歷了北外各個時期——石家莊南海山；北京東交民巷日本兵營；1950年初，學(xué)校改名為北京外國語學(xué)校，校址遷到西苑袁世凱兵營；1954年搬到魏公村至今?？卖斂朔驄D將他們的大半生獻身于北外和中國的英語教學(xué)事業(yè)。

1966年8月31日，美國友人陽春、寒早夫婦以及史克、湯普金斯寫出了被譽為外國專家的“第一張馬列主義大字報”，他們要求和中國人一樣參加文化大革命，毛主席予以批準。于是，這些外國專家也像當(dāng)時的中國人一樣，成立戰(zhàn)斗隊，寫大字報，參加批判會。很快，他們也分成了觀點對立的兩派?？卖斂藚⒓拥氖恰鞍浊蠖鳌影矐?zhàn)斗隊”，只見他經(jīng)常戴著紅袖標，出現(xiàn)在北外校園里。

柯魯克被以“國際間諜罪”和“現(xiàn)行反革命罪”關(guān)入秦城監(jiān)獄5年多。所謂“現(xiàn)行反革命罪”指的就是1967年10月17日那天的武斗，那純屬誣陷；而所謂的“國際間諜”罪更為荒唐。

第二次世界大戰(zhàn)期間，柯魯克加入英國皇家空軍，隨軍駐扎在印度，從事對日空軍的情報工作。二戰(zhàn)期間，英國是中國的盟國，共同抗擊日本帝國主義對中國以及東南亞的侵略，中國共產(chǎn)黨和國民黨也結(jié)成統(tǒng)一戰(zhàn)線共同抗日，這是人所共知的歷史?，F(xiàn)在，竟因柯魯克搜集日本情報一事被打成“國際間諜”。柯魯克的另一條“間諜罪狀”則和河北一個農(nóng)村有關(guān)。1947年秋季，柯魯克夫婦經(jīng)黨組織批準和安排，在太行山區(qū)一個叫十里店的農(nóng)村考察當(dāng)?shù)氐耐粮倪\動。他們與農(nóng)民同吃、同住，一起參加憶苦思甜、斗地主、分土地運動。他們寫的關(guān)于解放區(qū)的報道通過有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)的安排，轉(zhuǎn)送到天津英國領(lǐng)事館，用外交郵件發(fā)往英國。如此公開為共產(chǎn)黨做宣傳的行為，竟和“國際間諜”聯(lián)系在了一起。

1972年2月，美國總統(tǒng)尼克松訪華。這一事件對我國對外關(guān)系產(chǎn)生了很大影響，自然也影響到在中國工作的外籍專家的命運。周恩來總理把對外國專家工作納入外交工作范疇，親自處理。文化大革命初期，在華外國專家共410人，“文革”中因“間諜”、“特務(wù)”等罪名被關(guān)押和驅(qū)逐出境的17人，被審查和批斗的8人?？卖斂税讣t是文化大革命中“懷疑一切、打倒一切”的極“左”思潮在外國專家工作領(lǐng)域比較典型的一例。于是，總理把“柯案”作為突破口，準備為在華外國專家落實政策。

這一年的深秋，已調(diào)入外交部的章含之向周恩來總理匯報了柯魯克的案情。章含之是柯魯克夫婦的學(xué)生，后來又成為同事，她了解和同情柯魯克的遭遇。周總理讓章含之盡快寫份材料送他。

章含之第二天就找了外語學(xué)院英語系梅仁毅老師，兩人將事情的經(jīng)過寫了一份匯報，報送周總理。1973年1月27日，周總理指示外交部副部長喬冠華通知北外去接柯魯克回學(xué)校。院黨委副書記劉柯和梅仁毅來到外交部，喬冠華通知他們?nèi)デ爻潜O(jiān)獄接人。后來，周恩來嚴厲批評了公安部門，要他們向非法拘禁的外國朋友道歉，并下令釋放了其他遭監(jiān)禁的外國友人。

1973年3月8日，人民大會堂舉行了一個有特殊意義的慶?！叭藝H婦女節(jié)”招待會，除了在華外交使節(jié)以外，還有外國專家及其家屬出席。招待會開始不久，周總理對全場的中、外賓客說，他要借此機會代表中國政府向曾經(jīng)受到錯誤對待的外國朋友致以歉意。周總理接著說：“章含之告訴了我柯魯克同志遭到錯誤的監(jiān)禁。我對這事很不安。我在這里向柯魯克同志和其他遭受過錯誤對待的外國朋友道歉?！敝芸偫硪蟀阉闹v話通知因遭錯誤對待已回國的外國朋友，向他們道歉，請他們回來，我們需要他們的幫助。周總理還表示個別外國朋友因受迫害、精神受到刺激的，我們應(yīng)當(dāng)請他們回來治病。

接著，周總理到各桌敬酒，當(dāng)走到柯魯克夫婦一桌時，第一句話就是：“柯魯克同志，你受苦了，祝賀你們?nèi)覉F聚。你是中國共產(chǎn)黨、中國人民的好同志，好朋友，我向你們道歉。”總理然后轉(zhuǎn)身問他們的大兒子馬凱：“你們什么時候出國學(xué)習(xí)?。肯Ｍ銈儗W(xué)成后再回到中國，這是你們的第二故鄉(xiāng)嘛！”柯魯克夫婦和他們的三個孩子以及周圍的同志們感動得熱淚盈眶。

“柯魯克案件”不僅是文化大革命運動對外國專家傷害的一個典型案例，而且也是外語學(xué)院文化大革命中一個重大案件，它影響了一批人的命運。當(dāng)年“造反團”抓柯魯克的時候，指控他是“紅旗大隊”的幕后黑手，接著又說他是“國際間諜”?！拔母铩敝?，當(dāng)一個群眾組織和“國際間諜”聯(lián)系上以后，其遭遇可想而知。1968年，工宣隊和軍宣隊在英語系大抓“國民黨特務(wù)”和“國際間諜”。因柯魯克長期在英語系工作，一大批參加“紅旗大隊”組織的青年教師因此受到懷疑和審查，英語系黨總支副書記吳璞就是在這種情況下自殺的，青年教師吳千之和梅仁毅被無端扣上“里通外國”的“特嫌”的帽子。1973年1月，當(dāng)柯魯克被釋放時，外交部指定“文革”中被打成“黑幫”分子的院黨委副書記劉柯和被工宣隊打成“特嫌”的梅仁毅去秦城監(jiān)獄接他，這就意味著這兩個人也同時被“解放”了。如果柯魯克的案子不平反，原北京外國語學(xué)校（西院）一大批干部和教師還要繼續(xù)蒙受牽連，接受審查。

柯魯克被解除監(jiān)禁后，對友人說：“五年的監(jiān)獄生活對我是不輕松的。許多事使我困惑不解。但是，當(dāng)我問自己，是否后悔來到中國并且定居下來時，我的回答始終是明確的：我不后悔。無論發(fā)生過什么事，無論我曾被投入怎樣的困境，我從不后悔來到中國。倘若能夠給我機會，我仍然要像過去一樣為中國的教育事業(yè)獻出一份力量?！?/p>

不久，他以英語顧問的身份投入到《漢英詞典》的編輯工作中，為新中國成立以來我國自編的第一部《漢英詞典》做出了重要貢獻。伊麗莎白早他一年即1972年3月6日恢復(fù)了自由，隨即走上講臺。25年前，北外的前身——中央外事學(xué)校建立的時候，他們是僅有的4名外籍教師之中的2位，25年后的文化大革命后期，只剩下他們兩位“外教”。1973年，我被臨時調(diào)到北京三機部外語培訓(xùn)班教英語，在教學(xué)的同時，我也想借此機會提高自己的聽力，特別想聽聽英國人和美國人所講的英語，當(dāng)時只有北外有這個條件，于是我到母校復(fù)制了一些英語講演的錄音帶，其中伊麗莎白用英語講述的北外建校初期的歷史給我留下了很深的印象。

改革開放以后，柯魯柯夫婦擔(dān)任北京外國語大學(xué)顧問，為北外在新時期的發(fā)展貢獻了他們的全部力量。

1994年5月，柯魯克夫婦在北外校門口留影

（待續(xù)）

責(zé)任編輯/胡仰曦