⊙ 本刊編輯部

真正使中國音樂走出去

⊙ 本刊編輯部

當(dāng)今世界樂壇上，郭文景是頗受關(guān)注的中國著名作曲家之一，是名動(dòng)天下的中央音樂學(xué)院四大才子之一。過去的三十年里，他先后創(chuàng)作了享譽(yù)世界的五部中文歌劇和幾十部交響樂作品，其中歌劇《狂人日記》，曾在全世界出現(xiàn)了八個(gè)不同國家的演出制作版本，這是一個(gè)包括海外華人作曲家在內(nèi)、目前無人達(dá)到的紀(jì)錄；他的交響樂《蜀道難》被評(píng)為“20世紀(jì)華人音樂經(jīng)典”，他與川劇藝術(shù)家沈鐵梅合作的交響樂版川劇《思凡》、歌劇《鳳儀亭》、交響曲《衲襖青紅》轟動(dòng)了世界?！都~約時(shí)報(bào)》稱他是“惟一未曾在海外長期居住而建立了國際聲望的中國作曲家”。

作為改革開放之后中國音樂教育走向正規(guī)化、系統(tǒng)化、開放化的首批受益者，郭文景、譚盾等一批音樂人在專業(yè)音樂院校接受過非常系統(tǒng)、全面的專業(yè)音樂教育，比以往任何一個(gè)時(shí)代的中國作曲家都更加直接地接觸、了解、學(xué)習(xí)了西方的新技法、新觀念、新思想，也更加懂得中國文化的寶貴價(jià)值。他們有過硬的基本功，深厚的生活積淀，且藝術(shù)思想活躍、新鮮。立足中國、面向世界是他們的使命，他們創(chuàng)作了大量各類題材的作品，并將他們的作品搬上世界的舞臺(tái)。其中，郭文景是最成功的一個(gè)，他恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用了西方作曲技法來表達(dá)中國音樂的語言、中國藝術(shù)意境、中國傳統(tǒng)文化，個(gè)性鮮明地傳遞出對人的關(guān)注和現(xiàn)實(shí)的思考，將獨(dú)特的中國思維和中國聲音帶給了全世界。歐洲音樂界評(píng)論郭文景稱，他“完全不理會(huì)西方對中國文化的期待，依據(jù)自己的內(nèi)心情感來創(chuàng)作的作曲家”。他是國際著名出版社CASA RICORDI-BMG近兩百年來簽約的首位亞洲作曲家。他的個(gè)人作品專場音樂會(huì)和歌劇不只一次地受邀重要的國際藝術(shù)節(jié)和歌劇院，他用經(jīng)典的藝術(shù)創(chuàng)作為真正使中國音樂走出去、中國文化走出去，找到了一條成功的路。

中國文化走出去，不僅是大紅燈籠、旗袍、二胡、京劇臉譜、兵馬俑、萬里長城、針灸、舞獅等這些中國傳統(tǒng)文化符號(hào)簡單地送出去展示，這些符號(hào)當(dāng)然很重要，凝聚了中國文化的精神。但我們的對外文化交流，更應(yīng)該是具有當(dāng)代性的中國原創(chuàng)藝術(shù)作品走出去平等地交流對話。這種創(chuàng)作需要結(jié)合西方文化，融入中國傳統(tǒng)文化，是能讓世界接受、喜愛的東方藝術(shù)形式，而不是簡單粗暴地進(jìn)行中國文化的灌輸性傳播。對于擁有深厚文化底蘊(yùn)和日益強(qiáng)大經(jīng)濟(jì)實(shí)力的中國而言，真正讓中國文化走出去，是亟待思考的問題：我們究竟該以怎樣的心態(tài)、采取怎樣的方式、拿什么樣的藝術(shù)創(chuàng)作贏得全世界的關(guān)注？在這條探索之路上，郭文景具有開創(chuàng)性的意義。