項(xiàng)美珊　吳勇

由于詩(shī)集的內(nèi)容簡(jiǎn)短，是以文字為主。因此詩(shī)集的形態(tài)構(gòu)成設(shè)計(jì)顯得尤其重要。詩(shī)集強(qiáng)調(diào)整體設(shè)計(jì)，而其包含了兩個(gè)方面，一是對(duì)詩(shī)集的氣質(zhì)進(jìn)行的整體規(guī)劃；二是對(duì)讀者預(yù)測(cè)與關(guān)懷。而我們所要探討的關(guān)于詩(shī)集的形態(tài)設(shè)計(jì)具體有以下的幾個(gè)方面。

一、詩(shī)集的開(kāi)本設(shè)計(jì)與紙材確立

詩(shī)集的開(kāi)本設(shè)計(jì)很重要。開(kāi)本的設(shè)計(jì)應(yīng)該吻合詩(shī)集的內(nèi)容氣質(zhì)。過(guò)去中國(guó)傳統(tǒng)的線裝詩(shī)集大多數(shù)采用的是大開(kāi)本，白宣紙印刷內(nèi)文。如南宋書(shū)棚本《周賀詩(shī)集》大開(kāi)本（33.5 * 22厘米）、南宋書(shū)棚本詩(shī)集《龍洲道人詩(shī)集》線裝二冊(cè)全白宣紙線裝大16開(kāi)本等等，這是由于當(dāng)時(shí)活字印刷的發(fā)達(dá)所決定的。而國(guó)外傳統(tǒng)的詩(shī)集設(shè)計(jì)則多采用小開(kāi)本的尺寸、封面多用皮質(zhì)材料。如：約1900 年《羅伯特 布朗寧詩(shī)集》 真皮豪華對(duì)開(kāi)本 開(kāi)本大?。ㄩL(zhǎng)*寬*厚度）：19 * 15* 4.4厘米、1826年《威廉 考柏詩(shī)歌集》全摩洛哥真皮善本 真絲扉頁(yè) 小開(kāi)本極致裝楨等等。

現(xiàn)代詩(shī)詩(shī)集的開(kāi)本設(shè)計(jì)很多采用普通文學(xué)類(lèi)書(shū)籍尺寸，小的如32開(kāi)、大的如16開(kāi)。主要是以節(jié)省紙張、方便印刷出版為主。通常認(rèn)為詩(shī)集尺寸設(shè)計(jì)的稍顯修長(zhǎng)，正本詩(shī)集的感覺(jué)會(huì)更雅致?，F(xiàn)在國(guó)內(nèi)很多的詩(shī)集采用的是仿宋體字體，因仿宋體較為修長(zhǎng)而更適合詩(shī)詞的韻味。

二、詩(shī)集的編排設(shè)計(jì)

過(guò)去無(wú)論國(guó)內(nèi)外的詩(shī)集，他們的的編排設(shè)計(jì)大多數(shù)都是如出一轍，按照常規(guī)的詩(shī)歌斷句形式，一頁(yè)整齊地呈現(xiàn)一首詩(shī)。很少會(huì)從詩(shī)歌的編排方式進(jìn)行視覺(jué)創(chuàng)意。2011年裝幀設(shè)計(jì)師朱贏椿先生設(shè)計(jì)的《設(shè)計(jì)詩(shī)》詩(shī)集，書(shū)中一共有他自己創(chuàng)作的十首詩(shī)歌，他運(yùn)用了特殊的排版方式在平面上呈現(xiàn)了詩(shī)的意境與感受。《設(shè)計(jì)詩(shī)》的出版社編輯曾這樣推薦：“只有設(shè)計(jì)師才能完成的新感覺(jué)詩(shī)歌。” 閱讀《設(shè)計(jì)詩(shī)》中的作品，現(xiàn)代詩(shī)的格式，以字為畫(huà)的設(shè)計(jì)，節(jié)奏有快有慢，排列有齊有亂，靠字形的大小、粗細(xì)、長(zhǎng)短、排列疏密、筆畫(huà)增減、位置高低、正反顛倒以及顏色等變化，營(yíng)造強(qiáng)烈的空間感，帶給人別具一格的閱讀享受?，F(xiàn)代西方詩(shī)學(xué)的流派之一就是關(guān)注于文字本身，所以一切對(duì)詩(shī)歌形式的拆分，重組，解構(gòu)都是有意義的，無(wú)論是改變單詞的拼法，或者自創(chuàng)詞匯，改變字體，加入空格，這些形式的改變都對(duì)應(yīng)著對(duì)特定內(nèi)容的突出與強(qiáng)調(diào)。其實(shí)，類(lèi)似的通過(guò)文字的組合排版形成有趣的圖形圖像從而讓詩(shī)歌的視覺(jué)呈現(xiàn)更為生動(dòng)的設(shè)計(jì)手法并不是現(xiàn)代才有的。古拜占庭詩(shī)人就曾用兩種顏色的墨水來(lái)寫(xiě)過(guò)形似古戰(zhàn)船的詩(shī)。這種詩(shī)體的名稱(chēng)，最早被稱(chēng)之為“形體詩(shī)”，公元四世紀(jì)左右稱(chēng)之為“圖案詩(shī)”，文藝復(fù)興時(shí)期稱(chēng)之為“祭壇詩(shī)”，到了十九世紀(jì)又稱(chēng)之為“立體詩(shī)”，而后又變更為“圖解詩(shī)”，后來(lái)又有一位美國(guó)詩(shī)人和評(píng)論家柯斯特蘭尼茲建議稱(chēng)這類(lèi)詩(shī)體為“詞匯意象”。這種詩(shī)體在傳統(tǒng)詩(shī)歌的基礎(chǔ)上增加了可見(jiàn)的形體，具有直覺(jué)感，像圖畫(huà)一樣，可以觀賞。

三、詩(shī)集的裝訂形式

敬人先生在《書(shū)藝問(wèn)道》一書(shū)中談拓展中國(guó)書(shū)籍藝術(shù)傳統(tǒng)時(shí)提到，“要承其魂，拓其體，重新創(chuàng)造一個(gè)具有古籍內(nèi)涵和傳統(tǒng)文化特質(zhì)，又呈現(xiàn)鮮明時(shí)代特征的新的書(shū)籍生命?！敝袊?guó)古代傳統(tǒng)的詩(shī)集裝訂形式多采用古線裝。而國(guó)外的詩(shī)集采用的是皮面精裝。例如奧登詩(shī)歌集，書(shū)口刷金漂亮仿皮裝訂。到了現(xiàn)代，詩(shī)集的裝訂設(shè)計(jì)很多采用的是平裝，由于詩(shī)集是文字本，排版上會(huì)有很多余下的空白，詩(shī)集采用平裝一方面是方便印刷，二是可以節(jié)省成本，減少紙張的浪費(fèi)。而在國(guó)內(nèi)很多的高校的書(shū)籍裝幀課程上，學(xué)生的作業(yè)裝訂因?yàn)槭鞘止さ?，不需要批量生產(chǎn)的。所以很多學(xué)生做出來(lái)的詩(shī)集的裝訂形式新穎且具有創(chuàng)意。

四、詩(shī)集的整體形態(tài)

現(xiàn)在已經(jīng)知道的中國(guó)最早的詩(shī)集是《樂(lè)府詩(shī)集》。它的古籍善本裝楨如傳統(tǒng)的書(shū)籍設(shè)計(jì)，以木匣子為函套、書(shū)本均采用柔軟的宣紙印制。硬朗的木匣子很好的保護(hù)了柔軟的詩(shī)集，使詩(shī)集經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)的時(shí)間依然可以完好的保存下來(lái)，形態(tài)簡(jiǎn)潔大氣?，F(xiàn)今國(guó)內(nèi)很多書(shū)籍的裝幀設(shè)計(jì)都是模仿這樣的形式的。另有國(guó)外著名的《荷馬史詩(shī)》，采用的是厚實(shí)的精裝，無(wú)論是內(nèi)頁(yè)的印刷質(zhì)量還是整體的裝訂質(zhì)量都非常嚴(yán)謹(jǐn)精致。封面堅(jiān)挺耐磨，即使經(jīng)過(guò)多年的時(shí)間，整本詩(shī)集都保持得非常完整美好。獲得“世界最美的書(shū)”榮譽(yù)的《文愛(ài)藝詩(shī)集2011》的設(shè)計(jì)理念定義為內(nèi)斂的激情，設(shè)計(jì)師用溫和的暖白、暖灰色和鮮明的紅色圍繞這一理念展開(kāi)主題：暖白色護(hù)封的正面是詩(shī)人的簽名，把原本作為促銷(xiāo)語(yǔ)的“評(píng)論”處理成環(huán)繞護(hù)封的文字符號(hào)，護(hù)封背面用紅色印上本書(shū)插圖局部；暖灰色棉布封面采用了雙層壓凹以增添文字的三維質(zhì)感和觸覺(jué)。前后環(huán)襯的紅色與書(shū)口色、護(hù)封背面色一致，加強(qiáng)了全書(shū)整體氛圍和視覺(jué)感受。刪除2010版書(shū)法作品，保留畫(huà)家譚東的油畫(huà)并作黑白處理，使文本內(nèi)容更加單純洗練。這本書(shū)是一個(gè)單純的設(shè)計(jì)，映照詩(shī)人單純而熱烈的氣質(zhì)。

結(jié)語(yǔ)：我國(guó)現(xiàn)代詩(shī)人、文學(xué)評(píng)論家何其芳曾說(shuō)：“詩(shī)是一種最集中地反映社會(huì)生活的文學(xué)樣式，它飽和著豐富的想象和感情，常常以直接抒情的方式來(lái)表現(xiàn)，而且在精煉與和諧的程度上，特別是在節(jié)奏的鮮明上，它的語(yǔ)言有別于散文的語(yǔ)言?！币虼嗽?shī)集的裝幀設(shè)計(jì)也應(yīng)該區(qū)別于散文或者小說(shuō)類(lèi)型的書(shū)籍。好的詩(shī)集的裝幀設(shè)計(jì)是不會(huì)過(guò)渡解讀詩(shī)歌內(nèi)容，而是應(yīng)該輔助詩(shī)歌內(nèi)容營(yíng)造意境與想象空間。讓詩(shī)歌躍然紙上，使讀者身臨其境。

【作者單位：汕頭大學(xué)長(zhǎng)江藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院】