“我要‘退休了，我要開(kāi)始一段新的旅程。再見(jiàn)！我的跑道我的欄?！?015年4月7日下午，32歲的雅典奧運(yùn)會(huì)冠軍、男子110米欄大滿(mǎn)貫得主、“中國(guó)飛人”劉翔發(fā)布名為《我的跑道、我的欄》的長(zhǎng)微博，正式宣布退役，結(jié)束了其長(zhǎng)達(dá)16年的運(yùn)動(dòng)生涯。

作為110米欄史上，第一個(gè)集奧運(yùn)冠軍、室內(nèi)室外世錦賽冠軍、國(guó)際田聯(lián)大獎(jiǎng)賽總決賽冠軍、世界紀(jì)錄保持者等多項(xiàng)榮譽(yù)于一身的運(yùn)動(dòng)員，劉翔在中國(guó)田徑史，甚至亞洲田徑史上都是獨(dú)一無(wú)二的。2008年8月21日，北京奧運(yùn)會(huì)110米欄預(yù)賽，劉翔因?yàn)槟_傷臨場(chǎng)退賽。2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)，劉翔還是沒(méi)能跨過(guò)“那道欄”。劉翔在退役聲明中稱(chēng)，當(dāng)時(shí)帶傷忍痛上場(chǎng)，由于“不想人們?cè)倭R我是懦夫、是臨陣脫逃的‘劉跑跑”，于是只能帶著遺憾和無(wú)奈單腿蹦到終點(diǎn)。面對(duì)毀譽(yù)參半的職業(yè)生涯，因傷退役的劉翔說(shuō)：“作為運(yùn)動(dòng)員，我已經(jīng)盡力了?！?/p>

多維解讀

劉翔謝幕，請(qǐng)不要封存他的傳奇他的笑

其實(shí)，在劉翔的職業(yè)生涯中，我們應(yīng)該記住的，不僅僅是他所取得的世界冠軍和創(chuàng)下的世界紀(jì)錄，更是他代表中國(guó)向世界呈現(xiàn)的翔式笑容和不加掩飾的翔式自豪。當(dāng)年，中國(guó)初登奧運(yùn)會(huì)賽場(chǎng)，我們的選手在鏡頭前總是拘謹(jǐn)而沉默；我們的代表團(tuán)，開(kāi)幕式上總是服裝統(tǒng)一，步伐如士兵般齊整，卻少了幾分張揚(yáng)的個(gè)性和開(kāi)放的氣韻。劉翔出場(chǎng)之后，卻敢于公開(kāi)叫板：“誰(shuí)說(shuō)黃種人拿不到奧運(yùn)前8，我就是冠軍！”他用自己爽朗不羈的笑容和生動(dòng)多變的表情，自如地?fù)]灑著個(gè)人魅力，充分表達(dá)著享受運(yùn)動(dòng)、享受比賽的快樂(lè)——這才是回歸奧林匹克精神的真諦。

可惜的是，“成王敗寇”的信眾仍然不少。劉翔的賽場(chǎng)失意，似乎給了一些人足夠的理由，徹底封存了他此前對(duì)中國(guó)體育作出的巨大貢獻(xiàn)，更封存了他的自豪、個(gè)性和笑容。劉翔是一面鏡子，照出了國(guó)民性的優(yōu)長(zhǎng)與劣根。他曾經(jīng)的生動(dòng)與笑容，揮灑出的是改革中國(guó)的浩蕩底氣；而他曾經(jīng)的無(wú)奈與凄惶，也映射出傳統(tǒng)中國(guó)對(duì)成功者的專(zhuān)寵與對(duì)失敗者的不善寬容。劉翔的得意，固然是我們的得意，但劉翔的失意，卻更讓我們反省自己：不能善待失敗的英雄，還有誰(shuí)敢橫刀疆場(chǎng)——畢竟，天下從來(lái)沒(méi)有常勝的士兵。劉翔是一個(gè)傳奇，而這個(gè)傳奇必將不朽——不管你是褒是貶。

跨過(guò)“劉翔”這道欄

在中國(guó)，沒(méi)有一個(gè)體育運(yùn)動(dòng)員，像劉翔這樣在一夜之間躍升為一哥，又在一夜之間跌至谷底，從此飽受陰謀論之苦——它給劉翔帶來(lái)的傷害，似乎超過(guò)了跟腱斷裂。如果將劉翔的時(shí)代從中間切開(kāi)，那恰好是兩個(gè)迥異的世界，在上半葉，他是神一樣的存在，是中國(guó)、亞洲乃至黃種人的田徑驕傲；在后半葉，他則成為舉國(guó)體制、商業(yè)利益與個(gè)人意志合力擠壓下再難出頭的一個(gè)跛足者。

如果不是承載了那么多期待，劉翔應(yīng)該不會(huì)在有腳傷的情況下，還不斷加大訓(xùn)練負(fù)荷，以致終難支撐不得不退賽。在北京奧運(yùn)會(huì)之后，他仍試圖克服生理上的障礙，冒險(xiǎn)“再快一點(diǎn)”，終至再一次倒在跑道上。在兩個(gè)因跟腱而退賽的年度，劉翔都仿佛不是他個(gè)人的劉翔，而是整個(gè)國(guó)家和全民的。在此之后的各種非議，也很大程度上顯示出，在一面痛罵體育界的舉國(guó)體制之時(shí)，不少人仍以舉國(guó)思維在要求劉翔。此番他終于宣告道別，表示要“做一些對(duì)中國(guó)青少年體育發(fā)展和提升國(guó)人健康體質(zhì)有利的事”，實(shí)在是再合適不過(guò)。超負(fù)荷的跟腱，是他榮耀的一個(gè)基準(zhǔn)，也是他滑鐵盧的一個(gè)起點(diǎn)，譽(yù)謗皆與此相關(guān)。這不獨(dú)是劉翔的寶貴經(jīng)驗(yàn)，也是中國(guó)體育以及關(guān)注他的人的。我們都需要跨過(guò)“劉翔”這道欄。