英國《經(jīng)濟學人》4月18日

政治王朝

明年的美國總統(tǒng)大選很可能演變?yōu)橐粓觥安际睼S克林頓”的家族之爭。也許有人會問，為何這會發(fā)生在美國這樣一個曾經(jīng)為趕走王權(quán)而打響獨立戰(zhàn)爭的國家呢？其實，這個問題本身便是錯的。在當今世界，無論是政界還是商界，權(quán)力仍然集中在一些顯赫家族的手中。這些權(quán)力家族和王朝不僅具有驚人的持久性，更能從重大社會和經(jīng)濟變化中獲益。當然，權(quán)力家族也帶來很多問題，而金錢和影響力相互交織影響下的政商勾結(jié)也折射出了家族勢力的黑暗面。以克林頓家族為例，包括外國政府在內(nèi)的各色人等已向克林頓家族基金會捐贈了數(shù)百萬美元。至于想讓家族權(quán)力能健康地發(fā)揮作用，其秘訣在于競爭。比如說在一個自由市場的開放體系中，法治和新聞自由使得家族裙帶關系變得不那么重要了。如同其他權(quán)力一樣，家族權(quán)力也需要監(jiān)督。如果它不愿接受競爭，那么它就不應受到歡迎。

美國《時代》4月27日

2014年最具影響力百強人物

今年是《時代》周刊全球影響力百人榜誕生的第十一年，入榜的是一群用想法、洞察力和行動來對全球民眾產(chǎn)生實際影響力的精英代表人物。中國國家主席習近平、俄羅斯總統(tǒng)普京、蘋果公司CEO庫克、美國女演員艾瑪·沃特森、婦女教育權(quán)利斗士馬拉拉和美國歌手坎耶·維斯特今年都榜上有名。

德國《明鏡》4月18日

與眾不同

剛剛辭世的君特·格拉斯是戰(zhàn)后德國最重要的作家。作為文學家和《鐵皮鼓》的作者，他榮獲諾貝爾文學獎;作為知識分子，他在半個多世紀的時間里影響著德國的政治論壇;作為德國人，他又如同其他許多德國人一樣，用很長時間定位自己的過去。格拉斯走了，沒有被忘記的還有他隱瞞二戰(zhàn)時加入納粹黨衛(wèi)軍的歷史。

日本《東洋經(jīng)濟周刊》4月25日

日本在重復戰(zhàn)前的失敗

在中國主導的亞投行問題上，日本對中國的實力評價過低，讓人感覺日本對國際環(huán)境的變化太過遲鈍。其實在80多年前日本也犯過同樣的錯誤。對國民黨所進行的幣制改革，世界大多數(shù)國家均采取協(xié)作態(tài)度，只有日本認為必定會失敗。現(xiàn)在的日本不該重蹈覆轍。

德國《世界報》4月18日

德國民眾反對歐美自由貿(mào)易協(xié)定

德國諸多城市民眾周末走上街頭示威，反對歐美自由貿(mào)易協(xié)定。他們認為正在談判中的一些條款對歐不利，例如軍火貿(mào)易、金融領域和信息安全，更擔心歐盟嚴格的食品安全規(guī)定會被降低。

美國《新聞周刊》4月24日

殺手制藥

2012年秋，美國爆發(fā)真菌性腦膜炎疫情。此次疫情的源頭，是馬薩諸塞州新英格蘭合成藥物中心生產(chǎn)的被真菌感染的類固醇針劑。本期雜志則通過大量證據(jù)，來揭開這起惡性事件的幕后真相。

法國路透社4月17日

希臘將用盡現(xiàn)金儲備

根據(jù)希臘財政部官員的說法，政府將需要動用公共部門總共20億歐元的剩余現(xiàn)金儲備，用于月底支付公務員工資以及養(yǎng)老金。除非談妥協(xié)議，否則希臘將無錢向國際貨幣基金組織償還到期的債務。

韓聯(lián)社4月19日

韓總理因涉貪腐案面臨撤職壓力

4月9日自縊身亡的韓國企業(yè)家留下的行賄對象名單涉及多名前現(xiàn)任高官，其中包括現(xiàn)任總理李完九，這引起軒然大波。李完九表示，目前總統(tǒng)出訪海外，因此他將毫不動搖地做好各項工作。

美國《紐約時報》4月15日

中國媽媽的夢想與坎坷

美聯(lián)邦執(zhí)法機構(gòu)突查洛杉磯月子中心過后，此事再度引起人們對中國人生育旅游的爭論，也激發(fā)了當?shù)孛癖妼Υ罅坑咳氲纳慰偷牟粷M。 紐約時報中文網(wǎng)采訪事件相關人、從業(yè)者以及仍在美待產(chǎn)的中國媽媽，揭秘赴美生子熱。