匆匆一瞥
2015-05-14 13:11:43斯蒂芬·茨威格
讀者·校園版 2015年12期
斯蒂芬·茨威格
我始終為你而緊張，而顫抖；但你對(duì)此毫無(wú)感覺(jué)，就像你口袋里的懷表，你不曾注意它緊繃的發(fā)條。這根發(fā)條在暗中耐心地為你數(shù)著鐘點(diǎn)，計(jì)算著時(shí)間，以它聽(tīng)不見(jiàn)的心跳陪著你東奔西走， 而你在它那“嘀嗒”不停的幾百萬(wàn)秒當(dāng)中，只有一次，向它匆匆瞥了一眼。
（奧本摘自上海譯文出版社《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》一書， CFP供圖）
猜你喜歡
紅領(lǐng)巾·萌芽(2022年2期)2022-01-31 01:43:21
智慧少年·故事叮當(dāng)(2020年3期)2020-04-21 13:39:56
意林(2019年20期)2019-10-24 21:05:06
時(shí)代英語(yǔ)·高一(2019年1期)2019-03-13 10:29:48
小哥白尼(趣味科學(xué))(2018年4期)2018-06-21 06:23:28
公民與法治(2016年4期)2016-05-17 04:09:12
中國(guó)詩(shī)歌(2014年10期)2014-11-14 19:52:23
戀愛(ài)婚姻家庭·養(yǎng)生版(2011年6期)2011-05-14 09:11:58
中學(xué)英語(yǔ)之友·上(2010年11期)2010-03-22 06:06:34
中外書摘(2009年9期)2009-08-31 07:45:26
