龐啟帆

麥蒂另結(jié)新歡，拋棄了妻子珍妮。離婚后的三天時(shí)間，趁麥蒂正和新歡在外地游玩，珍妮干了三件事。第一天，她把屬于她的東西收拾進(jìn)行李箱。第二天，她請(qǐng)搬運(yùn)工搬走了她的東西。第三天，她點(diǎn)亮蠟燭，放響柔美的音樂(lè)，最后一次坐在他們那張漂亮的餐桌上。她盡情地吃了一磅蝦、一罐魚子醬以及一瓶啤酒。

吃完后，珍妮走進(jìn)每個(gè)房間，將拌著魚子醬的蝦殼塞進(jìn)空心的窗簾桿。然后，她清理干凈廚房，離開(kāi)了那所房子。

麥蒂和他的新女朋友回來(lái)時(shí)，頭幾天一切都是愉快的。然后，慢慢地，房子里開(kāi)始散發(fā)出一種難聞的氣味。

他們用盡了一切辦法：打掃、擦拭、清洗、通風(fēng)，檢查排氣孔有沒(méi)有死老鼠，用水蒸氣清洗地毯，每一個(gè)角落都噴灑空氣清新劑。消防人員戴著防毒面具進(jìn)來(lái)，勸兩人搬出去幾天。最后，他們把原來(lái)的普通地毯更換成昂貴的羊毛地毯。但是惡心的氣味越來(lái)越濃了。

親戚朋友不再上門來(lái)做客。修理工拒絕在房子里工作。女傭辭職了。

最后，他們?cè)僖矡o(wú)法忍受那臭味，決定搬走。一個(gè)月后，即使他們把價(jià)錢降了一半，也沒(méi)辦法找到一個(gè)愿意買他們臭房子的買主。消息傳出后，最終連本地的房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人也拒絕做他們的中介。

珍妮打電話給麥蒂，問(wèn)他發(fā)生了什么事。麥蒂告訴了她那所腐爛房子的事。珍妮禮貌地聆聽(tīng)，然后說(shuō)她十分懷念她的老房子，她愿意少拿她的離婚財(cái)產(chǎn)來(lái)?yè)Q取那所房子。麥蒂知道他的前妻不知道那所房子的氣味到底有多難聞，所以他同意以房子原本價(jià)格的十分之一讓給前妻，但條件是她必須馬上簽署合約。

珍妮同意。一個(gè)小時(shí)后，他的律師帶著合約來(lái)到了珍妮的住處。

一周后，看著搬家公司把原來(lái)那所房子的所有東西搬進(jìn)他們的新房子，麥蒂和他的女朋友露出了笑容。

因?yàn)樵购耷捌?，麥蒂甚至帶走了那些窗簾桿。

選自《幽默與笑話》