摘 ?要： 在俄羅斯人心中，鄉(xiāng)村別墅代表了一種生活觀念，構(gòu)成了俄羅斯人對自由的實(shí)際詮釋。普通俄羅斯人的別墅并不是什么豪宅，而是由小木屋和菜園組成的鄉(xiāng)間小屋。

關(guān)鍵詞：俄羅斯;別墅;郊區(qū);菜園

作者簡介：王巖（1983-），女，呼倫貝爾學(xué)院俄羅斯語言文化學(xué)院，講師。

[中圖分類號(hào)]：K928.8 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2015）-20--01

一、дача的含義

дача 是動(dòng)詞дать的派生詞， 在古俄羅斯沙皇常常將土地賞賜給有功勞的公爵和大臣， 它最初的意義то， что дано， нечто данное ，то，что дается， отдается也就是別人給予的什么東西。在現(xiàn)代俄語中指的是загородный дом жильё вне города，郊區(qū)的房子，城外的住宅。從這個(gè)解釋上看， дача強(qiáng)調(diào)的是房子， 但并沒有指出用途： 是休息度假用的， 還是種菜用的。

現(xiàn)在俄羅斯住在城里的每個(gè)人在城市與農(nóng)村之間的郊區(qū)里都有一塊自己的土地， 每逢節(jié)假日， 他們要到那里去勞動(dòng)，一般他們只種一些蔬菜和水果。在那塊地皮上他們要建上一座房子， 里面可以根據(jù)自己的意愿裝飾， 一般都安放一些桌椅和床， 可以休息， 也有的建上Баня， 人們可以在那里沐浴洗澡，用樹枝抽打身體，享受俄羅斯傳統(tǒng)蒸氣浴，或者夏天的時(shí)候到那里度假。這就是現(xiàn)在俄羅斯老百姓的дача， 說到底，是俄羅斯人在城市和工作外的另一種生活方式。

二、俄羅斯別墅的歷史和現(xiàn)狀

俄羅斯別墅最早出現(xiàn)在彼得大帝時(shí)期，是在圣彼得堡近郊建造的賞賜給國之功臣的莊園。17世紀(jì)左右，俄羅斯別墅開始流行。那時(shí)，沙皇會(huì)賞賜有功的大臣一塊土地，供王公貴族休閑使用。而到了俄羅斯私有化時(shí)代，每家分到一小塊土地，所以很多人家都在自己分得的土地上蓋了房子，種上鮮花果蔬。

蘇維埃政權(quán)執(zhí)政時(shí)期，許多別墅已經(jīng)被征用，成為公有財(cái)產(chǎn)。被沒收的別墅成為無產(chǎn)階級(jí)度假休息的場所。斯大林時(shí)代，郊外的別墅通常只有國家最高領(lǐng)導(dǎo)人、著名的科學(xué)家、作家、作曲家、知名的擠奶員和礦工享用。上個(gè)世紀(jì)60年代初，對別墅建筑的嚴(yán)苛條件出現(xiàn)“松動(dòng)”。原蘇聯(lián)地大物博， 人們對土地的利用一般是粗放型的， 土地供給充盈， 使得土地近乎可以無償使用。原蘇聯(lián)政府規(guī)定， 居民除在城市有一套住房外， 還可以在郊外擁有每人六畝的土地修建別墅作夏季避暑之用。在俄羅斯別墅有的是平房， 有的是兩層小樓。平房一般為人字形的屋頂， 是為了便于大雪的滑落和融化。兩層的屋頂一般為蒼彎頂型， 呈半圓形， 很具民族特色。主人在“別墅”四周用兩米左右高的木柵欄圈起一個(gè)小院子，院內(nèi)種植一些果樹、蔬菜和花木。在夏季， 每逢周末俄羅斯人就全家傾巢出動(dòng)，遠(yuǎn)離喧囂的都市， 擁抱大自然， 這是俄羅斯民族文化傳統(tǒng)和田園風(fēng)情的體現(xiàn)。別墅里的布置一般跟城市里別無二致。俄羅斯人到別墅除了曬太陽、休息享受休閑時(shí)光外， 還有就是侍弄自己的菜園子。秋末， 收割完最后一茬瓜果蔬菜， 俄羅斯人便為漫長的冬季做準(zhǔn)備。他們把吃不完的蔬菜做成酸泡菜， 把各種水果做成果醬、蜜餞和飲料帶回城慢慢享用。 在俄羅斯，還有很多配合別墅生活的節(jié)目搶奪人們的眼球，報(bào)紙雜志上都刊登培育各類植物的方法和注意事項(xiàng)，電視和收音機(jī)也常有類似的節(jié)目，菜園的收獲成了人們的日常交流的一個(gè)重要話題。

現(xiàn)在俄羅斯人們擁有各式不同的別墅：那些坐落在富人區(qū)的別墅有著非常大的院子，室內(nèi)擺設(shè)和現(xiàn)代化的公寓沒有區(qū)別。瓷磚下裝了電熱裝備，冬天時(shí)腳下是暖的。而南部高加索別墅大多以種植為主，房子一般小而簡陋。南部陽光充足，果實(shí)種類多，十分誘人。普通俄羅斯人的別墅并不是什么豪宅，而是由小木屋和菜園組成的簡單的鄉(xiāng)間小屋，主要有兩種，一種是由圓木搭建的，這樣的木屋十分堅(jiān)固;還有一種是由木板蓋成的，這種木屋精致美觀。不少木屋的外部涂著鮮艷奪目的色彩，或飾有各種圖案，極具俄羅斯風(fēng)情。

三、不同國度的人們對別墅理解上的差異

歐洲文藝復(fù)興帶來復(fù)古華麗的城堡式別墅同時(shí)也有后現(xiàn)代藝術(shù)的奢華別墅。美國北美那一帶是從莊園發(fā)展到樹屋再到現(xiàn)在城市中簡約大氣的各式別墅。而我們國家從古代皇家貴族才有的避暑園林到中式別墅的發(fā)展?？傊羞@些地區(qū)的人對待別墅的認(rèn)識(shí)都趨于大小也好，豪華簡約也好的住宅。而在俄羅斯，別墅不是日常居住的房子。同時(shí)各國的別墅都有著地位條件劃分的檔次，越是地位顯赫所擁有的別墅一定也越豪華越大。

俄羅斯文化的獨(dú)特性其實(shí)還表現(xiàn)在許多方面，在經(jīng)過語言方面的實(shí)習(xí)實(shí)踐之后我們對俄羅斯人的別墅情結(jié)有了切實(shí)的體會(huì)，從好奇這種獨(dú)特的民族文化到理解接納它再被這種生活態(tài)度深深地感染。在五彩雜陳的俄羅斯文化中選擇從別墅入手，淺嘗輒止。通過不斷地收集整理，查閱相關(guān)俄羅斯別墅的點(diǎn)滴，漸漸熱愛上俄羅斯人鄉(xiāng)間別墅中縈繞的那樣的生活氛圍。人們在整理有關(guān)俄羅斯別墅的這些資料的過程中會(huì)不由自主地想起自己的孩童時(shí)代，如記憶中夏天地里搭起的瓜棚等等類似簡單的小空間不正是另一種自由自在的“別墅”！只是生活方式和習(xí)慣的不同沒有改變一樣會(huì)擁有的愜意的心情和難忘的時(shí)光。感受的快樂是不分民族，沒有國界的。只仍是羨慕俄羅斯人：從小孩兒到蹣跚的老人一輩子都在生活中享受著這種別墅文化，一代一代成就了這樣一個(gè)奔放、熱情、勇敢、會(huì)生活的民族！

參考文獻(xiàn)：

[1]悄然興起的俄羅斯“別墅經(jīng)濟(jì)” 孫娜 西伯利亞研究1998/02

[2]俄羅斯風(fēng)景園林的全球化趨勢 瑪麗亞·伊格納迪耶娃; 維克托·斯摩丁; 傅凡風(fēng)景園林2008/02

[3]探析哈爾濱太陽島俄式木構(gòu)民居別墅群——俄羅斯風(fēng)情小鎮(zhèn) ?姜麗影 藝術(shù)研究 2013/01