show time：你現(xiàn)在仍然會(huì)對(duì)這支球隊(duì)以及在亞特蘭大所發(fā)生的一切感到驚訝嗎？還是你認(rèn)為，這樣的結(jié)果已經(jīng)在意料之中？

Millsap：說(shuō)實(shí)話，我一點(diǎn)也不感到驚訝，這是意料之中的事。我們有著長(zhǎng)遠(yuǎn)的目標(biāo)，我們有對(duì)未來(lái)的憧憬，我們知道當(dāng)下應(yīng)該做些什么，就會(huì)使情況往好的方向發(fā)展。事實(shí)上我們的狀態(tài)正在變得越來(lái)越好。

show time：你覺(jué)得聯(lián)盟中其他球隊(duì)或廣大球迷仍然認(rèn)為你們是一支“令人意外”的球隊(duì)，還是這種不被看好的標(biāo)簽已經(jīng)慢慢被摘去了？

Millsap：我認(rèn)為這樣的標(biāo)簽已經(jīng)不存在了。因?yàn)橐坏┠愠蔀闁|部第一，成為聯(lián)盟最頂尖的球隊(duì)之一，你就仿佛成為了眾矢之的。在過(guò)去的時(shí)間里，我們已經(jīng)看到了那些球隊(duì)面對(duì)我們的時(shí)候真實(shí)的樣子。

show time：成為其他球隊(duì)刻意針對(duì)的目標(biāo)，讓你們很難適應(yīng)吧？

Millsap：老實(shí)說(shuō)是這樣的，因?yàn)橹暗馁惣疚覀円恢笔遣槐恢匾暤?。但無(wú)論我們是不是一支季后賽球隊(duì)，我們都必須保持自身的連貫性，必須用同樣的方式處理每個(gè)晚上的狀況。當(dāng)然，我們不可能贏下每一場(chǎng)比賽，但是在每場(chǎng)比賽當(dāng)中，我們必須向前邁出最堅(jiān)實(shí)的一步。

show time：你認(rèn)為你們?nèi)匀恍枰プC明些什么嗎？

Millsap：不需要了，我們不需要去證明任何事情。我們?yōu)樽约憾ㄏ履繕?biāo)并努力去實(shí)現(xiàn)它，這就好比在去年，尤其是在季后賽，我們展現(xiàn)出了競(jìng)爭(zhēng)力那樣簡(jiǎn)單。我們以東部第八的身份挑戰(zhàn)了排在頭名的步行者，并把他們逼到了搶七，我認(rèn)為這不存在僥幸，而是我們球隊(duì)實(shí)力的體現(xiàn)?，F(xiàn)在，我們只是等待機(jī)遇再一次的到來(lái)，并且期待這一次結(jié)局會(huì)被改寫(xiě)。

show time：現(xiàn)在要問(wèn)你一個(gè)直率又有點(diǎn)自私的問(wèn)題——相比較你加盟老鷹和你弟弟（伊利亞·米爾薩普）加盟爵士，哪一個(gè)更讓你感到開(kāi)心和自豪？

Millsap：這的確是一個(gè)很難回答的問(wèn)題，我應(yīng)該會(huì)自私地說(shuō)是我加盟亞特蘭大，但我同樣為我在猶他的兄弟感到驕傲。如果他繼續(xù)努力，總有一天他會(huì)成為具有一定水準(zhǔn)的球員。每一次我看他比賽的時(shí)候，都會(huì)對(duì)他在那里打球以及他的進(jìn)步感到驚訝，但是我們的隊(duì)伍肯定更加讓我感到自豪。

show time：你不會(huì)對(duì)爵士沒(méi)有留下你而感到惱火嗎？畢竟你此前在那里效力了7個(gè)賽季。

Millsap：我不會(huì)說(shuō)任何有關(guān)那支球隊(duì)的壞話，而且我也沒(méi)有為此感到惱火。

show time：我本打算問(wèn)，你覺(jué)得你們兄弟倆誰(shuí)穿爵士的球衣更好看，但是答案好像已經(jīng)很明顯了。

Millsap：對(duì)，是我，絕對(duì)是我。

show time：有數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)指出，當(dāng)你在場(chǎng)上的時(shí)候，老鷹隊(duì)是NBA中第二高效的球隊(duì)。比賽中你會(huì)考慮這些問(wèn)題嗎？

Millsap：不，我不會(huì)想這些問(wèn)題，我僅僅是上場(chǎng)然后努力完成比賽。我是那種想要盡全力幫助球隊(duì)的球員，為隊(duì)友做掩護(hù)讓他們得到空位機(jī)會(huì)，盡我所能去封蓋對(duì)手的投籃，這才是我想要的比賽節(jié)奏，所以我不會(huì)在比賽中考慮那些額外的問(wèn)題。show time：現(xiàn)在老鷹的處境完全變了，你們被寄予了更多的期待，對(duì)你們來(lái)說(shuō)，是不是實(shí)現(xiàn)這些期待也越來(lái)越困難了？

Millsap：的確如此，現(xiàn)在要贏得比賽比原來(lái)更難了，就像我之前所說(shuō)，其他球隊(duì)把老鷹當(dāng)作標(biāo)靶，他們會(huì)把對(duì)陣我們的每場(chǎng)比賽都當(dāng)作一場(chǎng)特殊的比賽來(lái)打。在這種處境之下，我們只有在場(chǎng)上做好一切該做的事才能贏得勝利，但是每一場(chǎng)比賽都比前一場(chǎng)更加困難了。

show time：關(guān)于籃球，最令你感到畏懼的事情是什么？

Millsap：除了退役，沒(méi)有任何事讓我感到畏懼。

show time：在生活中，除了籃球，你有想過(guò)自己還能干點(diǎn)別的什么事嗎？

Millsap：當(dāng)然，我曾經(jīng)無(wú)數(shù)次想像自己從事別的事情的樣子，但是在我的生命中自始至終只有一個(gè)目標(biāo)，那就是打籃球并努力成為最好的球員?，F(xiàn)在我還在為實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)而努力，而且一直在努力。

show time：請(qǐng)你完成下面這兩個(gè)句子——保羅·米爾薩普是……？

Millsap：一個(gè)很棒的人。

show time：亞特蘭大老鷹是……？

Millsap：一支球隊(duì)，一支強(qiáng)調(diào)整體的球隊(duì)。