摘 要：本文從先秦兩漢時(shí)期開始至元明清時(shí)期，考查“拿”字的字形、字義的歷時(shí)演變脈絡(luò)，為“拿”的語義研究奠定基礎(chǔ)。

關(guān)鍵詞：拿；字形；字義；歷時(shí)演變

根據(jù)《說文解字》《康熙字典》等古文獻(xiàn)的注釋，“拿”是“拏”和“挐”的俗字。早期古文獻(xiàn)的記載中只有“拏”和“挐”?！澳谩弊质呛螘r(shí)出現(xiàn)的？其語義有何變化？本文擬從不同時(shí)期進(jìn)行考查。

一、先秦兩漢時(shí)期

從國(guó)家語委古代漢語語料庫中的語料看，漢代及以前字形為“拏”和“挐”，尚未出現(xiàn)“拿”字。這一時(shí)期二者共存，有名詞、動(dòng)詞、形容詞用法。如：

（1）公子友敗諸酈，獲莒子之弟拏。（《左傳》）

（2）冬十月壬午，公子友帥師敗莒師于犁，獲莒挐。（《公羊傳》）

上例中“拏/挐”為人名，作名詞。

（3）嗟嗟兮悲夫，殽亂兮紛拏。（《楚辭》）

（4）時(shí)已昏，漢匈奴相紛挐。正義三蒼解詁云：“紛挐，相牽也?！?/p>

二十五史漢書（顏師古注本）：“紛挐，亂相持搏也?！边@里的“紛拏/紛挐”通用，指“混亂、錯(cuò)雜貌”，形容詞。

（5）禍拏未解，兵連不息。（《后漢書·馮衍傳》）（拏：牽連；連結(jié)。）

（6）熊虎升而拏攫，猨狖超而高援。（張衡《西京賦》）唐李善注：“挐攫，相搏持也。”亦有“攫挐”之用法，如：

（7）奔虎攫挐以梁倚，仡?yuàn)^舋而軒鬐。（漢《文選·王延壽<魯靈光殿賦>》）唐呂延濟(jì)注：“攫，舉爪也；拏，以手持也。若舉爪持梁以相倚也?！?/p>

（8）優(yōu)者有不遇，劣者有僥幸，踦挐相凌，氣勢(shì)力爭(zhēng)。（漢代班固《奕旨》）（踦挐：一方抵撐，一方拉引。拼搏爭(zhēng)持貌。）

（9）葉菸邑而無色兮，枝煩挐而交橫。（《楚辭》）

《康熙字典》注：“挐一作拏。煩挐，擾亂也。”可見“拏”“挐”為動(dòng)詞。許慎《說文解字》解釋為：拏，牽引也。從手，奴聲，女加切。挐，持也。從手，如聲，女加切。均為動(dòng)詞。

這一時(shí)期的“拏”“挐”作動(dòng)詞時(shí)，除單音節(jié)用法外，還有與其他詞語合用的情況。如挐攫、攫挐、踦挐、煩挐等。語義較為具體。

至于二者的讀音，《康熙字典》按：《說文》拏挐音同義別。韻會(huì)拏?cè)肼轫?，挐入魚韻。六書故，集韻，正韻，讀書通皆合爲(wèi)一?？贾?jīng)史傳註，兩字通用，有二音，義亦相通，從合可也。

這說明古文獻(xiàn)記載中，早期的“拏”和“挐”同音不同義。后發(fā)展為音不同而義相通。

二、隋唐五代時(shí)期

“拿”字出現(xiàn)?！皰偂薄皰潯焙汀澳谩钡膭?dòng)詞用法有所擴(kuò)展。雙音節(jié)詞語增多；出現(xiàn)了后跟名詞的用法。國(guó)家語委語料庫中這一時(shí)期的語料，“拏”66條。人名13例，形容詞“紛拏”11例，動(dòng)詞42例?！皰潯闭Z料10條，其中7例為人名，兩例為“紛挐”?！澳谩闭Z料11條。其中人名用字0，“紛拿”兩例，動(dòng)詞9例。

唐朝時(shí)出現(xiàn)了“拿”字，但形同義不同。如：

（10）鸞飄鳳泊拿虎螭。（《全唐詩》）（拿：捕捉。）

（11）如龍拿虎據(jù)，劍拔弩張。（《太平廣記》卷206）（拿：搏持。）

這一時(shí)期的“拏/挐”已有抽象意義，如“拏云”“拏空”等。如：

（12）少年心事當(dāng)拏云，誰念幽寒坐鳴呃。（唐代李賀《致酒行》）（拏云：比喻志向遠(yuǎn)大，本領(lǐng)高強(qiáng)。）

（13）云中夭矯一金龍，飛盤拏空，爪角俱全。（宋代蔡絛《鐵圍山叢談》卷六）（拏空：凌空，抓向空中。）

作動(dòng)詞時(shí)，后面所跟名詞的范圍也較為寬泛。如：

（14）虎爪拏巖穩(wěn)，虬身脫浪欹。（《全唐詩》）（拏：攀，抓。）

（15）今侍講欲以奔走權(quán)勢(shì)之徒，攫拏名利之輩，比方孔門上哲，實(shí)罔圣聽。（唐代李德?！墩撌讨v奏孔子門徒事狀》）（攫拏：爭(zhēng)奪。）

（16）是歲，虜方拏兵北邊，賀使不至，百官皆賜廊食。（宋代岳珂《桯史·紫宸廊食》）（拏兵：引兵。）

“捉拿”義的用法也是唐代出現(xiàn)的，對(duì)象為動(dòng)物，如“拿虎螭”“拏飛鳶”“拏象犀”等。還出現(xiàn)了連動(dòng)用法，如《全唐詩》中的“拏舟海上尋神仙”，義為“撐船……尋”。宋代有表伴隨狀態(tài)的用法，如曾敏行《獨(dú)醒雜志》中“隱隱見虬龍攫拏以去”，義為“張牙舞爪地走了”，表伴隨狀態(tài)。

與“拏”結(jié)合的雙音節(jié)詞語除上節(jié)所列之外，有所增加。如：攫拏（搏斗），蟠拏（屈曲作攫拿狀，亦比喻曲附牽連），拏斗（紛爭(zhēng)，戰(zhàn)亂），拏戰(zhàn)（搏斗）等。

三、宋朝時(shí)期

這一時(shí)期“拿”字的使用頻率超過“挐”和“拏”?！皰潯?9例，“拏”26例。而“拿”36例，其中，形容詞“紛拿”1例，動(dòng)詞35例。大多出現(xiàn)在宋《話本》中，口語化明顯。有的已與現(xiàn)代漢語用法基本相同。后跟補(bǔ)語的用法愈加豐富。如：拿起、拿來、拿著、拿不住等，這些與當(dāng)今用法一致。

“捉拿”義的賓語從之前的禽類、動(dòng)物擴(kuò)大到人。如：

（17）立限速拿正賊，所獲贓物暫寄庫。

（18）若拿得宋四，便有了趙正。

四、元明清時(shí)期

元明清時(shí)期三個(gè)字用法有了明顯分工?！皰潯敝鸩较?，“拏”主要是“紛拏”義和人名用字?！澳谩钡氖褂妙l率占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。元明時(shí)期語料中“拏”110條，其中“紛拏”0，動(dòng)詞5例，其余105例均為名詞，多為人名用字，如“拏懶氏”“任拏”“高拏”之類?！澳谩?000例，絕大部分為動(dòng)詞。清語料中“拏”18條，其中“紛拏”9例，名詞3例，量詞1例，動(dòng)詞6例?！澳谩?703條，大多為動(dòng)詞。

與前幾個(gè)時(shí)期不同的是，此時(shí)出現(xiàn)的雙音節(jié)詞多發(fā)展為引申用法，語義抽象的用法增多。如：拏事（掌事）、拏捏（刁難）、拏把（把握）、拏手（擅長(zhǎng)）、拏斗（爭(zhēng)斗）、拏訪（捉拿查訪）、拏究（捉拿查究）等。但有的意義與現(xiàn)代漢語有差異，如：拏?cè)?拿人，拏把等。如：

（19）婆利國(guó)拏?cè)松仆遁啠浯笕珑R，中有竅，外鋒如鋸，遠(yuǎn)以投入，無不中。（清代周亮工《書影》卷一）（拏?cè)耍翰兑?，捕快。）此處“拏?cè)恕睘槊~用法。

（20）田五兒將阿段兩手拏把，其田長(zhǎng)宜用棍於左臂上打訖兩下，不能動(dòng)止。（《元典章·戶部四·田長(zhǎng)宜強(qiáng)收嫂》）（拏把：抓住。）

（21）學(xué)后人書，從前人入手，便有拏把。（清代馮班《鈍吟雜錄·誡子帖》）（拏把：把握。）

從以上兩例中的“拏把”看，“抓住”有了引申義“把握”。

（22）又請(qǐng)禁巡按不得拏訪追贓。（《明史·劉澤清傳》）（拏訪：捉拿查訪。）

（23）有能打破賊船一隻，連人船拏獲者，當(dāng)即賞銀五百兩。（明代唐順之《三沙報(bào)捷疏》）（拏獲：捕獲，捉獲。）

這里的“拏獲”語義與當(dāng)今用法相同，只是字形不同。此外，清時(shí)出現(xiàn)的“拏斗、拏究、拏事、拏捏、拏手”等雙音節(jié)動(dòng)詞中，“拏事、拏捏、拏手”等與現(xiàn)代漢語的意義基本一致。還出現(xiàn)一新增義，用作量詞。如：

（24）又限淺船用水不得過六拏，伸大指與食指相距為一拏。（清《明史》）

“拿”的使用頻率大增，雙音節(jié)居多，用法大部分與現(xiàn)代漢語相同。如：

（25）湯有了，你拿過去。（元關(guān)漢卿《竇娥冤》）（拿+趨向補(bǔ)語的用法）

（26）客官，是這大郎叫拿來請(qǐng)你的。（明《二刻拍案驚奇》）（連動(dòng)用法）

（27）非是我要拿班，只怕他將咱輕慢。（元代關(guān)漢卿《望江亭》第一折）（拿班：裝腔作勢(shì)，擺架子。）

（28）趙老娘因害痰火病，起不得床，一發(fā)把這家事托與媳婦拿管。（明代凌濛初《初刻拍案驚奇》）（拿管：掌管。）

（29）兩個(gè)正犯脫逃，只拿得為從的兩個(gè)董天然、王小玉送在這里。（拿得：抓到，捉到。）

（30）只聽炮響，策應(yīng)周經(jīng)歷拿賊。（《初刻拍案驚奇》）（拿：抓，捉拿。）

（31）沈廷芳同錦上天搶了，卻放在后樓上，復(fù)返出來，要想拿三位英雄出氣。（明《粉妝樓》）（拿：為引進(jìn)處置對(duì)象的介詞。）

自元朝起，“拿”的用法已逐步向現(xiàn)代漢語演化，“拿+趨向補(bǔ)語”的用法已較為成熟。到了明朝，已基本與現(xiàn)代漢語一致，并有了“拿”作介詞的用法（例31），出現(xiàn)了語法化的趨勢(shì)。

五、小結(jié)

通過對(duì)古漢語資料的考察，我們發(fā)現(xiàn)“拿”最初的字形為“拏”和“挐”，可用作名詞、形容詞和動(dòng)詞?！澳谩弊值教拼懦霈F(xiàn)，并有了“捉拿”義和連動(dòng)用法。至宋代三者呈“三足鼎立”態(tài)勢(shì)，使用頻率基本相當(dāng)?！澳谩贝蠖喑霈F(xiàn)在宋《話本》中，有的用法與現(xiàn)代漢語趨同，“拿+補(bǔ)語”的用法增多，口語化明顯。元明時(shí)期，“拿”的使用頻率已占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，“挐”逐步消失?！皰偂钡挠梅ù蠖啾憩F(xiàn)為雙音節(jié)動(dòng)詞并出現(xiàn)了多個(gè)引申義。明朝時(shí)的意義與用法已基本與現(xiàn)代漢語一致，“拏”逐漸為“拿”所替代。同時(shí)有了“拿”作介詞的用法，出現(xiàn)了語法化的趨勢(shì)。

參考文獻(xiàn)：

許慎.說文解字[M].南京：鳳凰出版社，2004.

作者簡(jiǎn)介：馮麗（1963— ），女，山東聊城人，武漢大學(xué)文學(xué)院、語言與信息研究中心語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)博士畢業(yè)，深圳大學(xué)國(guó)際交流學(xué)院副教授，研究方向：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。