令人翹首以待的倫敦蘭斯伯瑞酒店于2015年7月1日重新開(kāi)業(yè)，重奪在倫敦市場(chǎng)的首席地位。蘭斯伯瑞酒店為倫敦最受尊崇的攝政時(shí)期地標(biāo)，其建筑傳統(tǒng)于翻新過(guò)程中得到充分尊重，體現(xiàn)出酒店的代表性風(fēng)格之余，也揉合了最新的現(xiàn)代奢華享受與創(chuàng)新科技。翻新工程涵蓋酒店所有范圍，包括連43間套房在內(nèi)的93間客房，以及全部公共空間。酒店由綱羅多家尊貴頂級(jí)酒店的歐特家酒店聯(lián)盟管理，該集團(tuán)旗下物業(yè)亦包括巴黎布里斯托酒店、南法昂蒂布海角酒店-艾登豪克樓及巴登巴登布倫納公園水療酒店等。

Oetker Collection is pleased to announce the anticipated reopening of Te Lanesborough in London. Tis iconic hotel welcomed its frst guests from July 1， 2015. Te Lanesborough will reopen following an extensive renovation project that will see it regain its position as London’ s fnest residence. Te refurbishment extends to all areas of the hotel； the 93 guest rooms， including 43 suites， and all public areas. Te Lanesborough is managed by Oetker Collection， the prestigious portfolio of masterpiece hotels including Le Bristol Paris， Hotel du Cap-Eden-Roc in the South of France and Brenners Park-Hotel Spa in Baden-Baden， amongst others.

The renovation honours the building’ s architectural heritage as one of London’ s most revered Regency landmarks. It embodies the signature style that has become synonymous with The Lanesborough， whilst incorporating the latest technological innovations.