寂靜無聲的9號(hào)法庭圍欄內(nèi)，一名法官助理在宣讀判決：有罪。有罪，有罪……這個(gè)詞反復(fù)在法庭回響，對(duì)于30項(xiàng)罪名中的每一項(xiàng)，助理都要念一遍“有罪”。

持續(xù)25分鐘的指控宣讀完畢后，這里的一個(gè)聯(lián)邦陪審團(tuán)已經(jīng)很清楚地完全與公訴方站到了一邊，認(rèn)定參與2013年波士頓馬拉松爆炸案的焦哈爾·薩納耶夫（Dzhokhar Tsarnaev）有罪。21歲的薩納耶夫是一名表現(xiàn)不佳的大學(xué)生，也是一個(gè)散居各地的移民家庭中最年幼的孩子。他面無表情地站著，雙臂交疊在身前，他的律師們站在旁邊。

“對(duì)于幸存者、受害者家屬，以及所有在2013年波士頓馬拉松爆炸案的暴力和悲劇中受影響的人，我希望今天的判決能幫他們?cè)谝欢ǔ潭壬献鰝€(gè)了結(jié)，”市長(zhǎng)馬丁·J.沃爾什在聲明中稱，“那段日子給我們的城市留下了永遠(yuǎn)的印記?！?/p>

大約發(fā)生在兩年前的爆炸案，把在春光明媚的下午舉行的一場(chǎng)世界最著名的公路賽跑變成了大屠殺，無數(shù)人倒在博伊爾斯頓大街上，令美國(guó)上下在驚恐中對(duì)本土滋生、自學(xué)而成的恐怖主義有了一些了解。這些炸彈是為了報(bào)復(fù)以美國(guó)為首的軍隊(duì)在伊拉克和阿富汗進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)，共導(dǎo)致3名觀眾死亡，另造成17人肢體殘疾、240余人受傷，許多人的一生因這些傷痛而改變。

6月24日，薩納耶夫站在了聯(lián)邦法庭中，公開發(fā)言。這是自他在近兩年前受到傳訊以來的第一次，當(dāng)時(shí)他只是說出了“無罪”二字。

薩納耶夫在短暫的發(fā)言中為爆炸案道歉，并提到現(xiàn)在是齋月，是尋求寬恕的時(shí)候。他說：“我對(duì)不起那些因我喪命的人，也為我造成的痛苦與無法修補(bǔ)的傷害感到抱歉?！彼泶┥钌餮b，頭發(fā)要比審訊期間更長(zhǎng)、更亂。

他做了四分鐘的發(fā)言，聲音纖細(xì)，以至于在法庭內(nèi)難以聽清。他說：“這個(gè)月是受祝佑的齋戒月，我想以真主之名開始這次發(fā)言。”他在發(fā)言中也承認(rèn)，在爆炸案中“自己有罪”。薩納耶夫能有這樣的表現(xiàn)有些出人意料。他此前一直面無表情地坐著，聆聽爆炸的幸存者描述他與哥哥塔梅爾蘭（Tamerlan）當(dāng)天看到的恐怖景象。爆炸案發(fā)生在博伊爾斯頓街，造成3人死亡，超過260人受傷。

在庭審接近尾聲時(shí)，聯(lián)邦地區(qū)法院法官小喬治 奧圖爾（George O’Toole Jr.）正式宣判薩納耶夫死刑，并引用了莎士比亞《愷撒大帝》（Julius Caesar）一劇的臺(tái)詞：“‘人們做了惡事，死后免不了遭人唾罵，可是他們所做的善事，往往隨著他們的尸骨一齊入土?！@即是焦哈爾·薩納耶夫的下場(chǎng)。”法官說。在發(fā)言期間，薩納耶夫一度壓抑不了情感而停頓下來，并用手遮住嘴巴。他說話吞吞吐吐，承認(rèn)了所犯罪行?！拔矣性诼??！彼_納耶夫指的是審判過程，雖然他當(dāng)時(shí)的一些肢體語(yǔ)言會(huì)讓人產(chǎn)生相反看法。那時(shí)候，他時(shí)而坐立不安，時(shí)而發(fā)呆。他說他從中了解了受害者。“我知道了他們的名字、容貌和年齡。在審判期間，我了解了更多受害者的名字。”薩納耶夫說。在稍早的時(shí)間，薩納耶夫坐著聆聽受害者與家人談?wù)撈洹芭撤蛞粯印薄傲钊俗鲊I”的所作所為?！拔蚁Ｍ憬K其一生，都要背負(fù)這些悲傷與痛苦。”一位幸存者珍-瑪莉？帕克（Jeanne-Marie Parker）說。

比爾？理查德（Bill Richard）八歲的愛子馬?。∕artin）死于爆炸之中，他表示，薩納耶夫本可以從陰謀中抽身。理查德說：“他卻選擇了仇恨、毀滅與死亡。他要為此負(fù)責(zé)。”但他接著說：“我們選擇愛、仁慈與和平?！?013年馬拉松的參與者喬安娜？韓特爾（Johanna Hantel）在爆炸發(fā)生時(shí)，正位于離終點(diǎn)線不遠(yuǎn)的地方。她保持了一種不屈服的態(tài)度，表示“就算是爬，也要每年來波士頓參加長(zhǎng)跑”，她說：“因?yàn)槲也粫?huì)讓這種令人作嘔的行徑改變我?！?/p>

薩納耶夫的發(fā)言在爆炸案?jìng)咧幸l(fā)了褒貶不一的評(píng)價(jià)。琳？朱利安（Lynn Julian）是波士頓居民，當(dāng)天她就在第一次爆炸地點(diǎn)附近，其腦部受到創(chuàng)傷，得了創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙綜合征，并遭受了其他病痛的折磨。她表示薩納耶夫的發(fā)言“沒有誠(chéng)意”。朱利安在聽證會(huì)后表示：“我感到后悔，自己竟然會(huì)想要聽他說話。他的發(fā)言中毫無懊悔與遺憾，完全沒有體現(xiàn)出他感受到了他對(duì)我們?cè)斐傻膫?。?/p>

但24歲的亨利？伯格德（Henry Borgard）雖然在受害者影響報(bào)告中表示，自己因爆炸案導(dǎo)致的創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙而從大學(xué)退學(xué)，還是說他對(duì)薩納耶夫的發(fā)言感到欣慰。

“對(duì)我而言，聽到他表示歉意就已足夠?！辈竦抡f。