《密勒氏評論報》記者鮑威爾采訪張作霖，老張在會客廳等他。鮑威爾走進會客廳，看見里面坐著一個身材矮小的老頭兒，便問：“老頭兒，那個紅胡子張作霖在哪兒？”老張笑道：“在下便是?！滨U威爾瞪了他老半天，說：“你就是？可你為什么沒有紅胡子呢？”老張說：“老子又不是洋人，怎么會長紅胡子！”鮑威爾又問：“敢問你當年是在哪里讀的書？”老張說：“老子是在綠林學校讀的書?！滨U威爾顯然沒有聽說過這所學校：“這個學校……是你創(chuàng)辦的嗎？”老張說：“不，是晁蓋?！?/p>

馬克·吐溫：幸福的婚事

馬克·吐溫愛上了有著一頭烏黑的長發(fā)、貌美如花的莉薇小姐，他們在1870年2月2日舉行了婚禮。婚后不久，馬克·吐溫在給友人的一封信中，不無幽默地寫道：“如果一個人婚后的全部生活，都和我們現(xiàn)在一樣幸福的話，那我算是白白浪費了三十年的時光。假如一切能從頭開始，我會在咿呀學語的嬰兒時期就結婚，而不會把時間都荒廢在磨牙和打碎瓶瓶罐罐上?！?/p>

海明威：領帶與小說

美國有家服飾公司，為了招攬生意，給海明威送去了一條領帶，并附了一封信：“我公司出品的領帶，深受顧客歡迎?，F(xiàn)奉上樣品一條，請您試用，并望寄回成本費2元?！?/p>

過了幾天，公司收到海明威的回信，并附小說一冊，信里說：“我的小說深受讀者歡迎，現(xiàn)隨信奉上一冊，請你們一讀。此書價值2元8角，也就是說，你們還欠我8角錢。望速寄來?！?/p>

弗朗索瓦：免費旅行

有一次，法國作家弗朗索瓦·拉伯雷有急事要到巴黎去，可是，他身上已沒有買車票的錢了，怎么辦呢？他弄來了一些有顏色的粉末，包成三包，在上面寫著“給國王吃的藥”、“給王后吃的藥”、“給太子吃的藥”，然后，他故意讓警察看見這些東西。警察發(fā)覺后，如臨大敵，馬上把他抓了起來，并當作重大嫌疑犯送到了巴黎。

后來，經(jīng)過調(diào)查，那不過是些普通的面粉，警察只好把他放了。就這樣，他達到了免費到巴黎的目的。

貝爾納：劇本的標題

法國作家特里斯坦·貝爾納一生創(chuàng)作了大量的小說和劇本，他為人幽默并常出奇想。

一次，有一位年輕的劇作者送來一部習作，請貝爾納指教。沒過幾天，這位年輕的劇作家又來了，他問貝爾納：“您看，我的那個劇本的標題是否合適？”

還沒有看過劇本的貝爾納想了一會兒問道：“你劇本里有沒有喇叭聲？”

“沒有?！蹦贻p人疑惑地回答道。

“那么，有沒有鼓聲呢？”

“也沒有啊。”劇作者更納悶了。

“那就好辦了，”貝爾納說，“不如你干脆把標題改成《不聞鼓樂》吧。”