山際見來煙，竹中窺落日。

鳥向搪上飛，云從窗里出。

【注釋】

山際：山邊；山與天相接的地方。煙：指山里面的霧氣。竹中：竹林叢中。窺（kuT）：從縫隙中看。檐（yon）：房檐。

【譯文】

山與天相接的地方繚繞著陣陣云煙，從竹林的縫隙里看灑落余暉的夕陽。鳥兒歡快地向房檐上飛去，潔白的云兒竟然從窗戶里輕輕地飄了出來。

賞析

此詩寫作極有章法，動靜結(jié)合。前兩句形成大的環(huán)境氛圍和背景.后兩句描寫了具體生動的景物。詩中，景物動靜結(jié)合，構(gòu)成山居特有的氛圍。詩人又運用景中有人、景中含情、情景交融的手法來描寫景物，寄托自己的情志于景物之中，體現(xiàn)了山居的清靜超脫，表達了詩人安貧樂道的思想，也表達了詩人對大自然的熱愛之情。