歐陸雙雄，北京?？?/h1>
2015-04-29 00:00:00陶短房
環(huán)球人物 2015年30期
10月29日，德國總理默克爾對中國進(jìn)行了國事訪問，11月2日，法國總統(tǒng)奧朗德也接踵而至。這對“歐陸雙雄”，都已成北京?？汀Ｇ罢弋?dāng)總理10年已8次到訪中國，后者當(dāng)總統(tǒng)不過3年，已經(jīng)第二次訪華。
默克爾首次訪華是在2006年。由于其出身東德，又是典型的歐洲右翼政治家，最初人們覺得她和中國“合不來”。經(jīng)過一開始的幾次“碰撞”，人們驚訝地發(fā)現(xiàn)，“默大媽”和中國領(lǐng)導(dǎo)人間的關(guān)系越來越融洽。她仍時(shí)常說些“刺耳”的話，但中國卻對她有著異乎尋常的容忍，她樂此不疲地一再訪華，中國領(lǐng)導(dǎo)人也頻頻回訪。
與默克爾相比，奧朗德的政治資歷要“嫩”得多，政治色彩則與之截然相反——他是歐洲左翼政治家，通常而言，“歐左”與中國在某些方面會有更多共同語言，但在另一些方面反倒比“歐右”更不合拍，比如經(jīng)濟(jì)、環(huán)保、人權(quán)等等。
一男一女、一左一右，反差頗大的兩位歐洲領(lǐng)導(dǎo)人殊途同歸，奧妙何在？
首先，在歐洲范圍內(nèi)，德法兩國都是中國最重要的貿(mào)易伙伴。德法分別是中國在歐盟第一、第四大貿(mào)易伙伴，中國則是德國第三大、法國第七大貿(mào)易伙伴，兩國首腦每次訪華都會“滿載而歸”，這對于兩國的經(jīng)濟(jì)和就業(yè)而言都至關(guān)重要。曾有人戲言“國家領(lǐng)導(dǎo)人就是本國商品和服務(wù)的第一推銷員”，如今中國是全球規(guī)模最大的市場之一，兩位“第一推銷員”自然會跑得格外勤快和起勁。
其次，中國對德法兩國也另眼相看。
法國是歐洲大國中較早和中國建交的，長期奉行“獨(dú)立自主”原則，曾于艱難時(shí)代對中國“雪中送炭”。作為擁有完善高科技研究、生產(chǎn)體系的發(fā)達(dá)國家，法國對向中國輸出高科技技術(shù)、產(chǎn)品較為慷慨、開放;德國雖和中國建交較晚，但雙邊關(guān)系發(fā)展十分迅速，德國企業(yè)較早意識到向中國輸出技術(shù)、工藝的重要性，其產(chǎn)品、服務(wù)也在中國享有不錯(cuò)的聲譽(yù)。簡言之，德法兩國有中國急需的一些東西，而且較其他發(fā)達(dá)國家更樂于向中國輸出、轉(zhuǎn)讓。
第三，德法兩國在對華政策上存在一定默契。
作為歐盟兩大支柱，德法兩國在許多領(lǐng)域都有密切的默契和互動，在對華政策上也不例外。默克爾是德國政壇常青樹，而奧朗德是和她同時(shí)在任的第三位法國總統(tǒng)，但她不管和哪位法國總統(tǒng)“演對手戲”，彼此間總能在“中國話題”上相互呼應(yīng)。此次兩位領(lǐng)導(dǎo)人訪華前，法德兩國駐華大使在《人民日報(bào)》聯(lián)合發(fā)表文章，強(qiáng)調(diào)兩國均已在多年前與中國建立全面戰(zhàn)略伙伴國家，并表示“放眼世界，尤其在歐盟，沒有哪兩個(gè)國家像德國和法國在政策上如此緊密協(xié)調(diào)”。
同為“中國?？汀?，德法也各有側(cè)重。
德國和中國一樣是貿(mào)易出超國，且對華長期保持貿(mào)易順差的國家，因此對反傾銷等興趣不大，卻熱衷于和中國探討“中國制造2.0”“一帶一路”等領(lǐng)域的合作前景。法國則是歐盟國家中對華貿(mào)易逆差最大的國家，在反傾銷方面會對中國施加更大壓力，而在和中國進(jìn)行制造業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目合作時(shí)則更偏重大企業(yè)、大項(xiàng)目。兩國都愿意成為中國的全球伙伴，但德國更強(qiáng)調(diào)共同參與聯(lián)合國等國際組織項(xiàng)目的意義，法國則常常和中國討論合作開發(fā)“第三市場”——比如非洲甚至英國，這也和兩國在國際問題上的不同角色、定位有關(guān)。
兩位領(lǐng)導(dǎo)人這次來華，都帶著大批閣員、商界人士而來，滿載“大單”而去，但默克爾談經(jīng)濟(jì)、合作的成色更“純”，奧朗德則將較多精力放在和中國談氣候變化問題。聯(lián)合國巴黎氣候變化大會召開在即，奧朗德希望中國在氣候談判領(lǐng)域給予法國更多響應(yīng)和支持——哪怕象征性的也好。
10月29日，德國總理默克爾對中國進(jìn)行了國事訪問，11月2日，法國總統(tǒng)奧朗德也接踵而至。這對“歐陸雙雄”，都已成北京?？汀Ｇ罢弋?dāng)總理10年已8次到訪中國，后者當(dāng)總統(tǒng)不過3年，已經(jīng)第二次訪華。
默克爾首次訪華是在2006年。由于其出身東德，又是典型的歐洲右翼政治家，最初人們覺得她和中國“合不來”。經(jīng)過一開始的幾次“碰撞”，人們驚訝地發(fā)現(xiàn)，“默大媽”和中國領(lǐng)導(dǎo)人間的關(guān)系越來越融洽。她仍時(shí)常說些“刺耳”的話，但中國卻對她有著異乎尋常的容忍，她樂此不疲地一再訪華，中國領(lǐng)導(dǎo)人也頻頻回訪。
與默克爾相比，奧朗德的政治資歷要“嫩”得多，政治色彩則與之截然相反——他是歐洲左翼政治家，通常而言，“歐左”與中國在某些方面會有更多共同語言，但在另一些方面反倒比“歐右”更不合拍，比如經(jīng)濟(jì)、環(huán)保、人權(quán)等等。
一男一女、一左一右，反差頗大的兩位歐洲領(lǐng)導(dǎo)人殊途同歸，奧妙何在？
首先，在歐洲范圍內(nèi)，德法兩國都是中國最重要的貿(mào)易伙伴。德法分別是中國在歐盟第一、第四大貿(mào)易伙伴，中國則是德國第三大、法國第七大貿(mào)易伙伴，兩國首腦每次訪華都會“滿載而歸”，這對于兩國的經(jīng)濟(jì)和就業(yè)而言都至關(guān)重要。曾有人戲言“國家領(lǐng)導(dǎo)人就是本國商品和服務(wù)的第一推銷員”，如今中國是全球規(guī)模最大的市場之一，兩位“第一推銷員”自然會跑得格外勤快和起勁。
其次，中國對德法兩國也另眼相看。
法國是歐洲大國中較早和中國建交的，長期奉行“獨(dú)立自主”原則，曾于艱難時(shí)代對中國“雪中送炭”。作為擁有完善高科技研究、生產(chǎn)體系的發(fā)達(dá)國家，法國對向中國輸出高科技技術(shù)、產(chǎn)品較為慷慨、開放;德國雖和中國建交較晚，但雙邊關(guān)系發(fā)展十分迅速，德國企業(yè)較早意識到向中國輸出技術(shù)、工藝的重要性，其產(chǎn)品、服務(wù)也在中國享有不錯(cuò)的聲譽(yù)。簡言之，德法兩國有中國急需的一些東西，而且較其他發(fā)達(dá)國家更樂于向中國輸出、轉(zhuǎn)讓。
第三，德法兩國在對華政策上存在一定默契。
作為歐盟兩大支柱，德法兩國在許多領(lǐng)域都有密切的默契和互動，在對華政策上也不例外。默克爾是德國政壇常青樹，而奧朗德是和她同時(shí)在任的第三位法國總統(tǒng)，但她不管和哪位法國總統(tǒng)“演對手戲”，彼此間總能在“中國話題”上相互呼應(yīng)。此次兩位領(lǐng)導(dǎo)人訪華前，法德兩國駐華大使在《人民日報(bào)》聯(lián)合發(fā)表文章，強(qiáng)調(diào)兩國均已在多年前與中國建立全面戰(zhàn)略伙伴國家，并表示“放眼世界，尤其在歐盟，沒有哪兩個(gè)國家像德國和法國在政策上如此緊密協(xié)調(diào)”。
同為“中國?？汀?，德法也各有側(cè)重。
德國和中國一樣是貿(mào)易出超國，且對華長期保持貿(mào)易順差的國家，因此對反傾銷等興趣不大，卻熱衷于和中國探討“中國制造2.0”“一帶一路”等領(lǐng)域的合作前景。法國則是歐盟國家中對華貿(mào)易逆差最大的國家，在反傾銷方面會對中國施加更大壓力，而在和中國進(jìn)行制造業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目合作時(shí)則更偏重大企業(yè)、大項(xiàng)目。兩國都愿意成為中國的全球伙伴，但德國更強(qiáng)調(diào)共同參與聯(lián)合國等國際組織項(xiàng)目的意義，法國則常常和中國討論合作開發(fā)“第三市場”——比如非洲甚至英國，這也和兩國在國際問題上的不同角色、定位有關(guān)。
兩位領(lǐng)導(dǎo)人這次來華，都帶著大批閣員、商界人士而來，滿載“大單”而去，但默克爾談經(jīng)濟(jì)、合作的成色更“純”，奧朗德則將較多精力放在和中國談氣候變化問題。聯(lián)合國巴黎氣候變化大會召開在即，奧朗德希望中國在氣候談判領(lǐng)域給予法國更多響應(yīng)和支持——哪怕象征性的也好。
